Manuales relacionados para Team Electronic TeCom-IP3
Resumen de contenidos para Team Electronic TeCom-IP3
- Página 1 TeCom-IP3 Handfunkgerät Handheld Transceiver Transceptor Portátil FreeNet Ricetrasmettitore Palmare UHF-COM VHF-COM Bedienungsanleitung Manual Manual Instrucciones de Uso Manual d’Uso...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ANSCHLUSS einem autorisierten Fachhändler durchgeführt werden. CTCSS / DCS Für die Programmierung des TeCom-IP3 benötigen Sie die optional erhältliche Soft- TECHNISCHE DATEN ware, T-UP31 PMR-FN für die PMR- und FreeNet-Version, sowie T-UP31 COM für die Betriebsfunkversionen VHF- und UHF-COM (CD-ROM für Windows XP/ 7/8 und... -
Página 3: Allgemein
Deutsch Deutsch ALLGEMEIN Übersicht der Elemente und Funktionen Vor Inbetriebnahme > Max. Ausgangsleistung Bitte überprüfen Sie die Ware sofort beim Empfang auf Vollständigkeit gemäß der FreeNet : 500 mW : 500 mW folgenden Liste. Informieren Sie Ihren Händler sofort bei Unvollständigkeit. : 5 W : 4 W >... -
Página 4: Grundfunktionen
Deutsch Deutsch GRUNDFUNKTIONEN Antenne Hinweis: In der PMR-Version ist die Antenne fest mit dem Gerät verbunden. Akkupack Um den Akkupack (11) an das Gerät zu montieren, legen Sie den Akku ein und 1 - Antenne drücken den unteren Teil gegen das Gehäuse, während sie gleichzeitig den Ver- 2 - Ein/Aus und Lautstärke schluss gegen den Akku drücken bis er einschnappt. -
Página 5: Kanalwahl
Deutsch Deutsch Kanalwahl Die per Software programmierte VOX Funktion mit den möglichen Parametern Ver- Für die Kanalwahl stehen der Kanalwahldrehschalter (3) zur Verfügung. Die Kanäle wer- weildauer nach Signalende (delay) und Empfindlichkeit (Level) wird per Tastendruck den in der programmierten Reihenfolge durchgeschaltet. aktiviert/deaktiviert. -
Página 6: Software Funktionen
Deutsch Deutsch SOFTWARE FUNKTIONEN PTT-ID (BOT/EOT/Both) Die DTMF Kodierung wird als PTT-ID verwaltet. Das Senden der Kodierung ist mit Folgende Funktionen und Einstellungen werden per Software verwaltet. Für die PMR der Sendetaste gekoppelt. Jedes Drücken der Sendetaste sendet automatisch die und FreeNet Varianten steht die optionale Software T-UP31 PMR-FN zur Verfügung, DTMF Kodierung. -
Página 7: Sprachansage (Voice), Dtmf
Um überlanges Blockieren des Kanals, sowie das Überhitzen des Akkus zu vermei- den kann die Sendezeitbegrenzung aktiviert werden. Nach Ablauf der bestimmbaren Thank you for buying the IP67 approved TAM TeCom-IP3. TEAM Electronic stands for Zeit (30-300s in 30-Sekunden-Schritten) schaltet das Gerät automatisch in den Emp- high-quality radio communication. - Página 8 PTT Transmit Key Multi-Function Keys 19 - 20 Maintenance Alarm Tone Key For optimal performance and functionality of the TeCom-IP3, please pay attention to the following advices. SOFTWARE FUNCTIONS 21- 23 Receive Frequency (RX Freq) / Transmit Frequency (TX Freq), w Do not open the case of the radio.
-
Página 9: Features
English Engl Features > max. tx power FreeNet : 500 mW : 500 mW : 5 W : 4 W > 16 channels available UHF : 400 - 470 MHz : 136 - 174 MHz PMR : 8 channels PMR 446 MHz FreeNet : 6 channels FreeNet 149 MHz >... -
Página 10: Basic Functions
English English BASIC FUNCTIONS Transmit For transmission hold the PTT key (8) until the end of the message. Antenna For best sound quality, talk into the microphone (4) with normal voice at a distance In the PMR version, due to governmental regulations, the of approximatly 10 cm. -
Página 11: Software Functions
English English SOFTWARE FUNCTIONS VOX allows signal transmission without pressing the PTT key. As soon as the signal The following functions and settings are managed via software. The radio versions PMR strength reaches the programmed signal threshold (level 1-9), the radio automatically and FreeNet can be programmed with the software version T-UP31 PMR-FN and the switches into transmission mode. -
Página 12: Voice Annunciation (Voice), Dtmf
PTT-ID (BOT/EOT/Both) Time-Out-Timer (TOT) The TeCom-IP3 can transmit a DTMF code via PTT-ID. Transmission of the code is Excessive transmission without interruptions will increase the power consumption triggered by the PTT key. Each operation of the PTT key transmits the code. -
Página 13: Ctcss/Dcs
Español Estimado cliente, Tabla de Contenidos Gracias por adquirir el TeCom-IP3 de TEAM, aprobado de acuerdo a IP67 (resistente al agua de bienvenida). La empresa TEAM Electronic es conocida por la gran cali- página dad de sus aparatos de radiocomunicación. - Página 14 > limitador tiempo de transmisión - TOT (30/60/90/120/150/180/210/240/270/300s) no cubriría la garantía del aparato. > ahorro de batería (1:1/1:2/1:3/1:4/1:5/1:6/1:7/1:8/1:9/1:10) > Para cargar el pack de baterías recargables, utilice solo el cargador SLG-TeCom-IP3 > tono de roger (On/Off) encendido/apagado incluido en el paquete.
- Página 15 Español Español FUNCIONES BÁSICAS Antena Debido a normativas gubernamentales, la antena en la versión PMR es fija, es decir, no se puede extraer del aparato. Battery Pack Para colocar la batería (11), coloque la batería en la radio y presione la parte infe- rior cercana al caso de radio y cerrar el candado.
-
Página 16: Funciones De Teclado
Español Español Transmisión radio permanece en el modo VOX para una duración programada (tiempo de retardo Para trasmitir, mantenga pulsado el PTT (8) hasta que finalice el mensaje. de 0,3 / 0,5 / 1 / 1,5 / 2/3 s).Los parámetros de retardo VOX y sensibilidad VOX (nivel) Para conseguir una buena calidad de sonido, hable por el micrófono (4) con voz normal se pueden programar a través del software. -
Página 17: Funciones Software
PTT-ID (BOT/EOT/Both) FUNCIONES SOFTWARE El TeCom-IP3 puede transmitir un código DTMF vía PTT-ID. Transmisión del código se desencadena por la tecla PTT. Cada operación de la tecla PTT transmite el código. Las siguientes opciones se administran a través del software. Las versiones PMR y FreeNet están programados con el software T-UP31 PMR-FN y las versiones UHF-... -
Página 18: Conexión
Ahorro de batería (Power Save) Per comprendere al meglio le varie funzioni, le possibili impostazioni e il corretto fun- El TeCom-IP3 está equipado con una función de ahorro de batería para reducir el zionamento della radio, vi consigliamo di leggere attentamente il manuale. -
Página 19: Generale
Ricezione FUNZIONI TASTI 41 - 42 Manutenzione PTT Tasto di trasmissione Per prestazioni ottimali e la funzionalità del TeCom-IP3, si prega di prestare atten- Tasto multifunzione PF1 and PF2 41 - 42 zione ai seguenti consigli: Tasto tono di allarme >... -
Página 20: Caratteristiche
Italiano Italiano Caratteristiche > max. tx power FreeNet : 500 mW : 500 mW : 5 W : 4 W > 256 canali disponibili : 400 - 470 MHz : 136 - 174 MHz : 8 Canali PMR 446 MHz FreeNet : 6 Canali FreeNet 149 MHz >... -
Página 21: Funzioni Di Base
Italiano Italiano FUNZIONI DI BASE FUNZIONI TASTI Antenna Tasto PTT A causa di regolamenti governativi, nella versione PMR Il tasto PTT (8) è posto nella parte destra della radio. Premendo il tasto PTT la radio l’antenna è fissa. va in modalità di trasmissione. Il LED (6) emette una luce rossa. Pacco batteria Tasti multi funzione Per montare la batteria (12) sulla radio, infilare la batteria... -
Página 22: Tasto Tono Di Allarme
Italiano Italiano Impostazione potenza (Power) FUNZIONI SOFTWARE Passare da alta potenza (High) e bassa potenza (Basso). La PMR versione Freenet hanno una potenza massima di 500 mW. La versione Le seguenti funzioni e impostazioni sono gestite via software. Le versioni di radio PMR UHF-COM ha una potenza massima di 4 W tx e VHF-COM ha una potenza mas- e FreeNet possono essere programmati con la versione del software T-UP31 PMR-FN sima 5W tx. -
Página 23: Limita Il Tempo Di Trasmissione (Tot)
Risparmio Batteria (Power Save) Canale prioritario (Priv CH) Il TeCom-IP3 è dotato di una funzione di risparmio della batteria per ridurre il consumo Il canale di prioritario può essere selezionato tra i canali disponibili. Questo è impor- energetico in modalità standby. Dopo un certo tempo, senza alcuna operazione e tante per la scansione prioritaria funzione. -
Página 24: Caratteristiche
Italiano Italiano Technische Daten / Specifications / Especificaciones / Caratteristiche 50 CTCSS (Hz) 67.0 94.8 131.8 171.3 203.5 Frequenz Bereich / Frequency Range UHF: 400 - 470 MHZ 69.3 97.4 136.5 173.8 206.5 Rango de Frecuencia / Range di Frequenza VHF: 136 - 174 MHz 71.9 100.0... - Página 25 Zum Vertrieb und Betrieb in For sale and use in Para venta y uso en TeCom-IP3 FreeNet : DE TeCom-IP3 PMR : AT, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT*, LT, LU, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK...