Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Deutsch
SOFTWARE FUNKTIONEN
Folgende Funktionen und Einstellungen werden per Software verwaltet. Für die PMR
und FreeNet Varianten steht die optionale Software T-UP31 PMR-FN zur Verfügung,
für die Betriebsfunkvarianten die Version T-UP31 COM.
Empfangsfrequenz (RX Freq) / Sendefrequenz (TX Freq)
In der PMR und FreeNet Versionen sind Empfangsfrequenz und Sendefrequenz
immer gleich. Es stehen nur die jeweiligen PMR bzw. FreeNet Frequenzen zur Ver-
fügung. In den COM Versionen werden die gewünschten Betriebsfunkfrequenzen
manuell eingegeben. Sende- und Empfangsfrequenz können unterschiedlich sein.
CTCSS/DCS Empfangsfrequenz- (Decode) und Sendefrequenz Kodierung (Encode)
Die Empfangs- und Sendefrequenz kann mit einer CTCSS oder einer DCS Kodierung
versehen werden. Es stehen insgesamt 50 CTCSS Kodierungen und 210 DCS Ko-
dierungen (105 DQS-N und 105 DQS-I) zur Verfügung.
Sendesperre auf besetzten Kanälen (BCL)
Im aktivierten Zustand ist wird der Sendebetrieb blockiert wenn auf der gewählten
Frequenz ein Signal vorhanden ist.
Umschaltung Sendeleistung (Tx Power) - nur COM-Version
Die Sendeleistungseinstellungen LOW und HIGH können individuell für jeden Kanal
festgelegt werden.
Bandbreite (N/M/W) - nur COM-Version
In den Betriebsfunkversionen stehen die Bandbreiten N (12,5 kHz), M (20 kHz) und
W (25 kHz) zur Verfügung. Für PMR und FreeNet ist die Bandbreite auf 12,5 kHz
festgelegt.
Kanalsuchlauf (Scan Add/Del)
Individuell wird für jeden einzelnen Kanal festgelegt ob dieser Teil der Kanalsuchlauf-
liste ist oder nicht. Die Option Add fügt den Kanal der Suchlaufliste hinzu, die Option
Del schließt diesen aus.
Rauschsperre (SQ Level 0-9)
Die Rauschsperre bestimmt ab welcher Empfangssignalstärke das Signal im Laut-
sprecher übertragen wird. Bei dem Wert 0 ist die Rauschsperre komplett ausgeschal-
tet, d.h. das typische Rauschen des Kanals ist beständig zu hören. Bei dem Wert 9
muss das Signal sehr stark sein um im Lautsprecher hörbar zu sein.
Beepton (On/Off)
Bestimmte Zustandsänderungen können mit Hilfe des Beeptons akustisch angekün-
digt werden, wie z.B. Einschalten des Geräts, niedrige Batteriespannung, Ablauf der
Sendezeit, nicht-programmierter-Kanal.
10
PTT-ID (BOT/EOT/Both)
Die DTMF Kodierung wird als PTT-ID verwaltet. Das Senden der Kodierung ist mit
der Sendetaste gekoppelt. Jedes Drücken der Sendetaste sendet automatisch die
DTMF Kodierung.
BOT : Das Signal wird beim Drücken der PTT-Taste gesendet.
EOT : Das Signal wird beim Loslassen der PTT-Taste gesendet.
Both : Das Signal wird beim Drücken und Loslassen der PTT-Taste gesendet.
Vorrangskanal (Priv CH)
Aus all den programmierten Kanälen kann ein Vorrangskanal bestimmt werden. Die-
ser ist für den Vorrangskanal-Suchlauf relevant.
DTMF Kodierung (ANI)
Für die maximal 8-stellige DTMF Kodierung stehen die Ziffern 0-9 zur Verfügung.
VOX Ein/Aus (On/Off)
Die automatische Sprachübertragung ohne Drücken der Sendetaste wird durch Aus-
wahl der Option On aktiviert. Das Gerät schaltet dann automatisch in den Sendebe-
trieb wenn das Signal eine gewisse Signalstärke überschreitet.
VOX Empfindlichkeit (VOX Level)
Mit dieser Einstellung wird die nötige Signalstärke zum Auslösen des automatischen
Sendebetriebs bestimmt. Während auf der Stufe 1 die Empfindlichkeit am unemp-
findlichsten ist, d.h. das Signal muss sehr stark sein um die automatische Signal-
übertragung zu starten, ist das Gerät auf Stufe 9 am empfindlichsten. Leichte
Hintergrundgeräusche können bereits die Übertragung auslösen.
VOX Verzögerung (Delay)
Im VOX Betrieb verweilt das Gerät nach Signalende eine Weile im Sendebetrieb
um eventuelle Sprachpausen nicht sofort zum Abbruch der Übertragung zu zwin-
gen. Für diese Verzögerungszeit können die Werte 0,3 / 0,5 / 1 / 1,5 / 2 / 6 Sekun-
den gewählt werden.
Signal Optimierung (Tail Eliminate)
Beim Umschalten zwischen Sende- und Emfangsbetrieb kann manchmal ein Klick-
geräusch auftreten. Dies kann bei der Verwendung von Ohrhörern störend sein.
Mit der Funktion Tail Eliminate kann diese Erscheinung reduziert werden. Es ste-
hend die Optionen 120° phase shift / 180° phase shift / 240° phase shift / Freq eli-
minate tail zur Auswahl.
Deutsch
11
Capítulos
Tabla de contenido
