Grandstream GXP2170 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs Ver también para GXP2170:
http://arttel.ru
http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2170
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Grandstream GXP2170

  • Página 1 http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2170...
  • Página 2 Content English................1 e8ÏÓ................10 Español................19 Français................27 Deutsch................35 Italiano................43 Jmkkdc http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2170...
  • Página 3 9,&(6 $1' <285 )$,/85( 72 0$.( $'',7,21- [ (WKHUQHW &DEOH [ 3KRQH &RUG [ +LJK 6WDQG $/ $55$1*(0(176 72 $&&(66 (0(5*(1&< 6(59,&(6 ,1 $&&25'$1&( :,7+ 7+( ,00(',- $7(/< 35(&(',1* 3$5$*5$3+ [ 4XLFN ,QVWDOODWLRQ *XLGH [ :DOO 0RXQW [ *3/ OLFHQVH http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2170...
  • Página 4 7KH /&' ZLOO GLVSOD\ SURYLVLRQLQJ RU ¿UPZDUH XSJUDGH LQIRUPDWLRQ %HIRUH FRQ- WLQXLQJ SOHDVH ZDLW IRU WKH GDWH WLPH GLVSOD\ WR VKRZ XS 7DE ZLWK H[WHQVLRQ GRZQ 8VLQJ WKH SKRQH HPEHGGHG ZHE VHUYHU RU NH\SDG FRQ¿JXUDWLRQ PHQX \RX FDQ IXUWKHU FRQ¿JXUH WKH SKRQH XVLQJ HLWKHU D VWDWLF ,3 RU '+&3 http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2170...
  • Página 5 7\SH WKH SKRQH¶V ,3 DGGUHVV LQ \RXU 3& EURZVHU 6HH )LJXUH LQ QH[W SDJH 3OHDVH FRQWDFW \RXU ,763 IRU DGGLWLRQDO VHWWLQJV WKDW PD\ EH QHFHVVDU\ WR FRQ- 7KH GHIDXOW DGPLQLVWUDWRU XVHUQDPH DQG SDVVZRUG DUH ³DGPLQ´ WKH GHIDXOW HQG ¿JXUH WKH SKRQH XVHU XVHUQDPH LV ³XVHU³ DQG WKH SDVVZRUG LV ³ ´ http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2170...
  • Página 6 GXP2170 EXTENSION MODULE -- GXP2200EXT: (;7 LV DQ LGHDO VROXWLRQ IRU WKH EXV\ HQWHUSULVH HQYLURQPHQW ORRNLQJ WR DGG WKH DELOLW\ WR UHFHLYH DQG GLVSDWFK FDOOV HI¿FLHQWO\ (DFK H[WHQVLRQ PRGXOH KDV SURJUDPPDEOH EXWWRQV /HIW DQG 5LJKW EXWWRQV VXSSRUWLQJ 0XOWLSOH 3XUSRVH .H\V WR EH FRQ¿JXUHG *;3...
  • Página 7 1RWH )RU WKH GHWDLOHG XVHU PDQXDO SOHDVH GRZQORDG IURP KWWS ZZZ JUDQGVWUHDP FRP VXSSRUW 7KLV SURGXFW LV FRYHUHG E\ RQH RU PRUH RI WKH 8 6 SDWHQWV DQG DQ\ IRUHLJQ SDWHQW FRXQWHUSDUWV WKHUHWR LGHQWL¿HG DW ZZZ FPVSDWHQWV FRP http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2170...
  • Página 8 (91^B{B}<)*1ÈÅb (91¦ûH äL^oƒt L^oKV$I îñ#-'oyÎm|ob (91µ‡j-$%AU àñVI ‹¨ñ½È¿ob (91µñ.CQT1a‹ŒÐ T[þ©¤g ¦û1P&Ȧû¡éÿ?„&)4ÿ?[#KôZöp µªs¥Úb Ô{É„~¶›!¥ÈÅÿ?b ñ¦û1îÄ¥ñ¦Â8 › a 1î¥Âa 5É¥½†…² ¹!Âb ñ<WY¸ñ»ØZ4*1!! #ö14*1/(/*.4Üûb ¿pÖÉ¥<¨¼Ÿª(91|^ØX¥ Ê4b !! b† ½ ÈÅ :8¦O  |:8¦O¬ÆÈÅ륦O¬¢Ï YV:d|ÈÅ%ç: Â/mîU|Åmc¢/Z¥h,q| |¾,qš–ª×¬Æð)b NH,qj)“’ÈÅP¨:8¦ (91Å û ÈÅmc ñ È÷a¥ ñ O%ç:HmcV[<°¹×çhÆmc¢Ï‚öÁ‹b Åmc¬¢ j)_ ©L ô mcõL ô ë¦O ñ j)_/ yν m¨ ' :8¦O¥q ñ (1-¸V£ ' http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2170...
  • Página 9 P¨Z_Ê4¿oo p o /p o Pp o ·p Ê4’†Ê[ ¿/’†’ç¿o’çÊ[ ’µŸÈÉÆ4ÈÅmca P¨ç4o€ÈÅ)¿’†ÿÏð­ ªÈÅ|1î|’†Ê[b õL„ç ¨mcõLõ¤ÈÅmc„ÈÅö ÈÅ¥¥Â ¨©Lõ¤ÈÅ¥©Ž¤g„“†©Ž¤g Â"LŒÐ¥3+© Ž¤g YV8&#Í«¥Â(91 ¨È÷a¥õ¤ÈÅÈ÷¤g„Œ@È÷¬V h’ ÈÅ¥È÷#©Žõ¤ ¿/o p Z_oNHÈÅàAUÅ*1¹¶ ÈÅà|öAU!!î%q6)b h0©€ÀHW°ùAU ]È7Í«Ï{ÆÅ*1¹¶ ÈÅ„]¥È7A¶]Bñ©  ·mîUh{Æá’¨db ª5Øô¨¼ „á’^o BENJOp ªÔ Å¼V[ö’†8&#Í«ÉB„!Âáÿ*1€%)$1 ¨¼ ^o VTFSp á’^o p b V7¤©Žõ¤b http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2170...
  • Página 10 (91”Zð(91&95 (91&95¹<4µr)ØvÔNYÅ¥³%ZÃb ñ¦ûñVI ñ¿oa Po„·oV¥Âñÿ?ob (91¦ûKñ”Zð9 ñÿ?oV[¥Â„P¨b ÿi(91&95^-“¥¥qñP¨†ÿ¥ yN‚c(91  ‡Ïb (91&95 b† YVo¥Â(91 (91&95 ñ (91&95 3+3+õ¤L ’ ÈÅ)¿b=ÿ ë¦O ñ ô ¿/’†’ç¿oÉÆ’†Ê[   Ê4’†Å4*1l|{Æ4*1› a 4*1¨¼ a á’©l| ÿ¨¥4*1l| ’†Ê[ÏÉ›ÈÅð!ÂÂ!ÂÈÅ¥áÿ*1¹¶b h•I(91 õ¤ð ñ „´ ñ ÁÖ¨¼m¨¤÷W%¥Â µð³1¥!Âhó"]¥› 4b http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2170...
  • Página 11 ½ (91&95 ¥Â(91&95 ¨d(91¥8&#¸ëÊ4M‹”Zða a a ¥S&¥Â¾”Z (91Å„(91&95먼V[Až¨¿õ¤ð¥¬¢b |õ ð¥ÿ?o ¤ðb¿Å„”Z𥬢 (91&95¿/Po·oV[Í«‚]:ë¥ÿ?oÿ | Ï¥„´½ õ¤ðV7%ç(91Å„(91&95¥õ ¤ h•n/m à|÷W%h•I(91¨¼m¨b P¨ Ï¥3+3+õ¤LB ¤Æ(91ë¥&95¤gB ¤ Æ(91&95ë¤g õ¤(91ë¦O õ¤(91&95ë¦O õ¤zªî(91Åb (91&95|AUî¸ëñ'„õ ¤ÿ îîÿª(91&95|)¿b=ÿb ¨¼V[ûÿþPoð°A ñ'„õ¤ÿb !ÿà|W%¥ÅP¨h[/ý¤Ï/¨¼m¨ IUUQXXXHSBOETUSFBNDPNTVQQPSU http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2170...
  • Página 12: Información General

    ; &DEOH 7HOHIyQLFR ; 6RSRUWH GH 7HOpIRQR +$%(5 +(&+2 /26 $55(*/26 '( /8*$5 3$5$ $&&(6$5 (6726 6(59,&,26 '( (0(5*(1- &,$ '( $&8(5'2 &21 (/ 3È55$)2 $17(5,- [ *XLD GH ,QVWDODFLyQ 5DSLGD [ /D OLFHQFLD *3/ ; 0RQWXUD GH 3DUHG http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2170...
  • Página 13: Instalación Del Telefono

    /HQJ•HWD FRQ H[WHQVLyQ y la fecha KDFLD DEDMR 8WLOL]DQGR OD LQWHUIDVH :HE LQWHJUDGD DFFHGLHQGR OD GLUHFFLyQ ,3 GHO WHOpIRQR HQ XQ QDYHJDGRU :HE R PHGLDQWH HO WHFODGR FRQ¿JXUH HO WHOpIRQR XWLOL]DQGR XQD GLUHFFLyQ ,3 HVWiWLFD R GLQiPLFD FRQ '+&3 http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2170...
  • Página 14: Configuración Del Teléfono: &Rq¿Jxudqgr Ho

    CONFIGURACIÓN DEL TELÉFONO: &RQ¿JXUDQGR HO *;3 XWLOL]DQGR XQ QDYHJDGRU ZHE MODULO DE EXTENSIÓN GXP2170 -- GXP2200EXT: $VHJXUH TXH VX WHOpIRQR HVWH FRQHFWDGR D OD UHG \ WHQJD HOHFWULFLGDG (;7 HV XQD VROXFLyQ LGHDO SDUD HPSUHVDV GH DOWR WUD¿FR TXH TXLHUHQ 3UHVLRQH HO ERWyQ GH $55,%$ SDUD YHU OD GLUHFFLyQ ,3 PHMRUDU OD H¿FLHQFLD GH OD UHFHSFLyQ \ HO GHVSDFKR GH OODPDGDV &DGD PRGXOR...
  • Página 15 (;7 SXOVHODV WHFODV L]TXLHUGD R GHUHFKD SDUD QDYHJDU SRU WRGRV ORV HVWDGRV GH ODV WHFODV SURJUDPDEOHV 3DUD PD\RU LQIRUPDFLyQ SRU IDYRU UH¿HUDVH D HO PDQXDO GH XVXDULR GHO GXP2170. 1RWD 3DUD REWHQHU HO PDQXDO GH XVXDULR IDYRU KDJD FOLFN DTXt KWWS ZZZ JUDQGVWUHDP FRP VXSSRUW...
  • Página 16: Presentation

    *5$1'675($0 1, 6(6 ',5,*($176 (03/2<(6 28 62&,(7(6 $)),/,((6 1( 3(89(17 (75( 7(186 5(63216$%/(6 3285 7287( 5(&/$0$7,21 7287 [ $GDSWDWHXU 1 x Appareil GXP2170 [ &RPELQp d’alimentation 12V '200$*( 28 3(57( (7 9286 5(121&(= 3$5 /(6 35(6(17(6 $ 7287( 5(&/$0$7,21 28 7287 027,) '¶$&7,21 (1 -867,&( 'e&28/$17 28 /,( $ 9275(...
  • Página 17 ¿UPZDUH $YDQW GH FRQWLQXHU YHXLOOH] SDWLHQWHU MXVTX¶j TXH OD GDWH KHXUH V¶DI¿FKH (Q XWLOLVDQW OH VHUYHXU ZHE LQWpJUp GX WpOpSKRQH RX OH PHQX GH OD FRQ¿JXUDWLRQ GX WpOpSKRQH YRXV SRXYH] OH FRQ¿JXUHU HQ XWLOLVDQW VRLW ,3 VWDWLTXH RX '+&3 http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2170...
  • Página 18 VXSSOpPHQWDLUHV TXL SHXYHQW rWUH QpFHVVDLUHV SRXU FRQ¿JXUHU OH WpOpSKRQH secondes. LE MODULE D’EXTENSION DU CONFIGURATION DU TELEPHONE: GXP2170 -- GXP2200EXT: &RQ¿JXUHU OH *;3 HQ XWLOLVDQW OH 1DYLJDWHXU ZHE (;7 HVW XQH VROXWLRQ LGpDOH SRXU OHV HQWUHSULVHV j HQYLURQQHPHQW FKDUJp j OD UHFKHUFKH GH OD SRVVLELOLWp GH UHFHYRLU HW UpSDUWLU OHV DSSHOV DYHF HI¿- FLHQFH &KDTXH PRGXOH G¶H[WHQVLRQ SRVVqGH...
  • Página 19 (;7 DSSX\H] VXU OH ERXWRQ *DXFKH RX 'URLWH SRXU YLVXDOLVHU OHV pWDWV GH WRXWHV OHV 7RXFKHV 0XOWL )RQFWLRQV VXU GLIIpUHQWHV SDJHV 3RXU SOXV G¶LQIRUPDWLRQV YHXLOOH] FRQVXOWHU OH PDQXHO G¶XWLOLVDWLRQ GX *;3 1RWH 3RXU OH PDQXHO G¶XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp YHXLOOH] OH WpOpFKDUJHU D SDUWLU GH KWWS ZZZ JUDQGVWUHDP FRP VXSSRUW http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2170...
  • Página 20 %(6,7=(5 )h5 (,1( 1(7=$1- %,1'81* =8 625*(1 :(/&+( ',( 187=81* 921 0(',=,1,6&+(1 2'(5 $1'(5(1 127)$//58)180- [ 1HW]ZHUNNDEHO [ 7HOHIRQ 6SLUDONDEHO [ 6WDQGIX‰ I•U GDV (WKHUQHW 0(51 6,&+(567(//7 Telefon [ $XIVDW] ]XU [ .XU] ,QVWDOODWLRQVDQ- Wandmontage OHLWXQJ [ *3/ /L]HQ] http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2170...
  • Página 21 ]XU 6RIWZDUH 9HUVLRQ DQJH]HLJW :DUWHQ 6LH ELWWH PLW ZHLWHUHQ $NWLRQHQ ELV DP 6LFKHUXQJVSOlWWFKHQ EHL 'LVSOD\ GDV DNWXHOOH 'DWXP VRZLH GLH DNWXHOOH 8KU]HLW HUVFKHLQW Wandmontage 6LH N|QQHQ MHW]W GLH ZHLWHUHQ 7HOHIRQHLQVWHOOXQJHQ YRUQHKPHQ LQGHP 6LH GDV 7HOHIRQ YLD LQWHJULHUWHQ :HE 6HUYHU RGHU •EHU GLH 7HOHIRQWDVWHQ NRQ¿JXULHUHQ http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2170...
  • Página 22 7DVWH JHGU•FNW ZLUG %LWWH NRQWDNWLHUHQ 6LH ,KUHQ ,QWHUQHW 6HUYLFH 3URYLGHU XP DOOH ]XU .RQ¿JXUDWLRQ QRWZHQGLJHQ (LQVWHOOXQJHQ ]X HUIDKUHQ KONFIGURATION DES TELEFONS: GXP2170 TASTENERWEITERUNGSMODUL .RQ¿JXUDWLRQ GHV *;3 YLD :HE %URZVHU -- GXP2200EXT: 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GDV 7HOHIRQ HLQJHVFKDOWHW LVW XQG HLQH ,QWHUQHWYHUELQGXQJ (;7 LVW GLH LGHDOH (UJlQ]XQJ I•U VFKQHOOHV XQG HI¿]LHQWHV $UEHLWHQ...
  • Página 23 'U•FNHQ 6LH GLH /LQNV 5HFKWV 7DVWHQ DP (UZHLWHUXQJVPRGXO XP GLH XQWHUVFKLHGOLFKHQ %HOHJXQJHQ GHU HLQ]HOQHQ 7DVWHQ ]X VHKHQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ HQWQHKPHQ 6LH ELWWH GHP %HQXW]HUKDQGEXFK GHV GXP2170. %LWWH EHDFKWHQ 6LH 'DV HUZHLWHUWH %HQXW]HUKDQGEXFK HUKDOWHQ 6LH XQWHU KWWS ZZZ JUDQGVWUHDP FRP VXSSRUW http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2170...
  • Página 24: Contenuto Della Confezione

    [ &DYR HWKHUQHW [ &DYR WHOHIRQLFR [ 6XSSRUWR WHOHIRQR 675,1*(5( $&&25', 6833/(0(17$5, 3(5 $&- &('(5( $, 6(59,=, ', (0(5*(1=$ ,1 &21)25- 0,7¬ $/ 3$5$*5$)2 35(&('(17( [ *XLGD UDSLGD GL LQVWDO- [ 6XSSRUWR OD]LRQH [ *3/ OLFHQ]D montaggio a parete http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2170...
  • Página 25 DOO¶DJJLRUQDPHQWR GHO ¿UPZDUH 3ULPD GL FRQWLQXDUH DWWHQGHUH FKH LO GLVSOD\ YLVXDOL]]L GDWD RUD Aletta con estensione YHUVR LO EDVVR 8VDQGR LO VHUYHU ZHE GHO WHOHIRQR R LO PHQX GL FRQ¿JXUD]LRQH GHO WDVWLHULQR QXPHULFR q SRVVLELOH LQROWUH FRQ¿JXUDUH LO WHOHIRQR XVDQGR R XQ ,3 VWDWLFR R XQ '+&3 http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2170...
  • Página 26 OH LPSRVWD]LRQL VXSSOHPHQWDUL FKH SRVVRQR HVVHUH QHFHVVDULH SHU OD FKLDPDWD TXDQGR LO WHOHIRQR q VJDQFLDWR R TXDQGR OD PRGDOLWj 0(18 QRQ q XVDWD FRQ¿JXUD]LRQH GHO WHOHIRQR per 60 sec. MODULO DI ESTENSIONE GXP2170 CONFIGURAZIONE DEL TELEFONO: -- GXP2200EXT: &RQ¿JXUD]LRQH GHO *;3 PHGLDQWH XQ EURZVHU ZHE (;7 q XQD VROX]LRQH LGHDOH SHU O¶LPSUHVD FKH PLUD DG RWWHQHUH XQD SHU-...
  • Página 27 (;7 SUHPHUH LO SXOVDQWH 6LQLVWUD R 'HVWUD SHU VFRUUHUH WXWWL JOL VWDWL GL 03. QHOOH GLYHUVH SDJLQH 3HU LQIRUPD]LRQL SL• GHWWDJOLDWH IDUH ULIHULPHQWR DO PDQXDOH XWHQWH GL *;3 1RWD 6FDULFDUH LO PDQXDOH XWHQWH GHWWDJOLDWR GD KWWS ZZZ JUDQGVWUHDP FRP VXSSRUW http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2170...
  • Página 28 K <:R?C KLHJHGU F?J IH H;?KI?Q?GBX >HKLMI: [ ljm[dZ [ L_e_nhg WDKLJ?GGUF KEM@;:F < KHHL<?LKL<BB <UR?KE?>MXSBF I:J:=J:NHF [ L_e_nhgguc rgmj [ Ih^klZ\dZ ih^ [ dZ[_ev (WKHUQHW l_e_nhg [ DjZldb_ jmdh\h^kl\Z ih [ Dj_ie_gb_ gZ mklZgh\d_ [ *3/ ebp_gaby kl_gm http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2170...
  • Página 29 GZ /&' [m^_l \u\h^blvky bgnhjfZpby h[ bgbpbZebaZpbb beb h[gh\e_gbb \kljh_gghc ijh]jZffu I_j_^ ijh^he`_gb_f ih`ZemcklZ ^h`^bl_kv DhglZdl k jZkrbj_gb_f hlh[jZ`_gby wdjZgZ ^ZlZ \j_fy \gba Bkihevamy \kljh_gguc \_[ k_j\_j beb f_gx dhgnb]mjZpbb deZ\bZlmju \u fh`_l_ ijhba\_klb ^Zevg_crmx dhgnb]mjZpbx l_e_nhgZ k ihfhsvx klZlbq_kdh]h ,3 beb '+&3 http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2170...
  • Página 30 http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2170...
  • Página 31 (;7 gZ`fbl_ dghidb <e_\h b <ijZ\h ^ey ijhkfhljZ klZlmkZ Jha_ldZ \k_o 03. gZ jZaebqguo kljZgbpZo ; <bglu AZ [he__ ih^jh[ghc bgnhjfZpb_c h[jZsZcl_kv d ihevah\Zl_evkdhc bgkljmdpbb *;3 MklZgh\dZ *;3 Ijbf_qZgb_ >ey [he__ ih^jh[ghc ihevah\Zl_evkdhc bgkljmdpbb i_j_c^bl_ ih kkued_ KWWS ZZZ JUDQGVWUHDP FRP VXSSRUW http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2170...

Tabla de contenido