Grandstream GXP2100 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Grandstream Manuales
  4. Teléfono IP
  5. GXP 2100
  6. Manual del usuario
Grandstream GXP2100 Manual Del Usuario

Grandstream GXP2100 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para GXP2100:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 11

Enlaces rápidos

http://arttel.ru
Grandstream Networks, Inc.
1297 Beacon Street, 2nd Floor
Brookline, MA 02446. USA
Tel : +1 (617) 566 – 9300
Fax: +1 (617) 249 – 1987
www.grandstream.com
GXP2100 Enterprise IP Phone
Quick Start Guide
For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Grandstream GXP2100

Resumen de contenidos para Grandstream GXP2100

  • Página 1 Grandstream Networks, Inc. 1297 Beacon Street, 2nd Floor Brookline, MA 02446. USA Tel : +1 (617) 566 – 9300 Fax: +1 (617) 249 – 1987 www.grandstream.com GXP2100 Enterprise IP Phone Quick Start Guide For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com...
  • Página 2 http://arttel.ru Content English................1 e8ÏÓ................7 Español................13 Français................19 Deutsch................25 Italiano................31 Jmkkdc...

  • Página 3: Package Contents

    OVERVIEW: (PHUJHQF\ 6HUYLFHV ,W LV <RXU UHVSRQVLELOLW\ WR SXU- chase SIP-compliant Internet telephone service, prop- Grandstream GXP2100 is a next-generation enterprise SIP telephone that is IHDWXUH ULFK HDV\ WR XVH VXSSRUWV 3RZHU RYHU (WKHUQHW 7KH *;3 IHD- HUO\ FRQ¿JXUH WKH *;3...
  • Página 4 http://arttel.ru PHONE SETUP: Installing the Phone (Phone Stand): )RU LQVWDOOLQJ WKH SKRQH RQ WKH WDEOH ZLWK WKH SKRQH VWDQG DWWDFK WKH SKRQH VWDQG WR WKH ERWWRP RI WKH SKRQH ZKHUH WKHUH LV D VORW IRU WKH SKRQH VWDQG XSSHU SDUW ERWWRP SDUW Slots for the CONNECTING THE PHONE:...
  • Página 5 http://arttel.ru Tips For Using the Keypad: Message Waiting Indicator Message Volume Line Keys Soft Keys Navigation Keys Mute Menu/OK Key Transfer Contact Conference Intercom Headset Multi-Purpose Keys Standard Keypad Send Hold Speaker 7R DFFHVV WKH 0(18 SUHVV WKH URXQG 0(18 EXWWRQ 1DYLJDWH WKH PHQX E\ XVLQJ WKH 83 '2:1 DQG /()7 5,*+7 EXWWRQV &RQ¿JXUH WKH *;3 XVLQJ WKH .H\SDG...
  • Página 6 http://arttel.ru ÿiY[ (91‚ç!Dý³EDÏ Þá h‚1!!îÛî-&%§ú­¥H©!!¥6)Èq¥VñÏ 7È÷y¹ÂЌ TöÁÅ'&¥ñ½åÊÉ7Á!!íE  $÷› [#òÕÅ$› ¥Å$YÅ› îb b ¨¼A¶1›!çÅ$YÅÿ?b ¨¼A Þá hP¨!! Ï¥È÷y¹P¨ðÀµÜVª£¥9}È÷a¥ ¶1›™4*1Y¸¥©ŽÈÅ› ž’¥ µV?!!/îå]b !ç(91P¨¾› içù©k]¥ ÁÖÀ« ¥Â[’ (91ÂçùýTŽ5h (91^B{ÿ?~¶¥<)*1ÈÅb ñ¦ûñ4*1l| HL^Y ™.díLµLÈÅ› ŸmuÅ$YÅb ßYm™Äç-$%AUàñVI 9.-‹¨ñ½È¿oñ .CQT1a‹ŒÐT[þ©¤g ¦û1P&ÈØZöpb (91 µªs¥Úb Ô{É„~¶›!¥ÈÅÿ?b ñ¦û1îÄ¥ñ¦Â8 › a 1î¥Âa 5É¥½†…² ¹!Âb ñ<WY¸ñ»ØZ4*1!! (SBOETUSFBN /FUXPSLT ³¥(91‚¦ #ö14*1/(/*.4Üûb ¿pŸN1¥<¨¼Ÿª (91|^Ø...
  • Página 7 http://arttel.ru ½ ÈÅ ½ ÈÅ ë¦O  |ë¦O¬ÆÈÅ륦O¬¢Ïb ¨¼V[P¨†¬¢Ï¥B†‚¨ ¥¬¢¨¿‚]¥`|˜b ÈÅ¥õ¤ :8¦OÐ ë¦O¬¢ ½ ÈÅ :8¦O  |:8¦O¬ÆÈÅ륦O¬¢Ï YV:d|ÈÅ%ç: ©Žõ¤ g 1$ g 7È÷ Â/mîU|Åmc¢/Z¥h,q| |¾,qš–ª×¬Æð)b NH,qj)“’ÈÅP¨:8¦ O%ç:HmcV[<°¹×çhÆmc¢Ï‚öÁ‹b õL„ç Åmc¬¢ ¨mcõLõ¤ÈÅmc„ÈÅö ¨©Lõ¤ÈÅ¥©Ž¤g„“†©Ž¤g Â"LŒÐ¥3+© j)_ Ž¤g ¨È÷a¥õ¤ÈÅÈ÷¤g„Œ@È÷¬V j)_/ ÈÅà|öAU!!î%q6)b h0©€ÀHW°ùAU  Å¼V[ö’†8&#Í«ÉB„!Âáÿ*1€%)$1 V7¤©Žõ¤b...
  • Página 8 http://arttel.ru P¨(91o ·U§  È¿o to á{ ’†/’ªo ¤ ÈÅ… öp ƒ ÿ?¿o So ? û ç" ’ÈÅ)¿b=ÿ¿/’†’ç¿oÉÆ’†Ê[ YVo¥Â(91 P¨Z_Ê4¿oo p o /p o Pp o ·p Ê4’†Ê[ ’ ÈÅ)¿b=ÿ ¿/’†’ç¿o’çÊ[ ¿/’†’ç¿oÉÆ’†Ê[  ’µŸÈÉÆ4ÈÅmca P¨ç4o€ÈÅ)¿’†ÿÏð­ Ê4’†!Âl|{Æ4*1› a 4*1¨¼ a á’©l|ÿ¨ ªÈÅ|1î|’†Ê[b ¥4*1l| ÈÅ¥¥Â ’†Ê[ÏÉ›ÈÅð!ÂÂ!ÂÈÅ¥áÿ*1¹¶b h•I(91...

  • Página 9: Información General

    http://arttel.ru PRECAUCIONES: (O WHOpIRQR *;3 QR YLHQH SUH FRQ¿JXUDGR QL WLHQH DF- CUIDADO: 3RU IDYRU 12 DSDJXH HO *;3 FXDQGR OD OX] HVWH SDUSDGHDQGR FHVR D LQIRUPDFLyQ GH QLQJ~Q WLSR GH VHUYLFLR GH OODPDGDV GXUDQWH HO UHLQLFLR R DFWXDOL]DQGR HO ¿UPZDUH 6H SXHGH FRUURPSHU ORV DUFKLYRV FDXVDQGR TXH HO HTXLSR QR VH FRPSRUWH ELHQ GH HPHUJHQFLD KRVSLWDOHV VHUYLFLRV SROLFLDOHV XQLGDGHV GH FXLGDGRV PpGLFRV R FXDOTXLHU RWUR WLSR GH VHUYLFLR GH...

  • Página 10: Instalación Del Teléfono

    http://arttel.ru INSTALACIÓN DEL TELÉFONO: Instalando El Teléfono (Soporte de Teléfono) : 3RXU LQVWDOOHU OH WpOpSKRQH VXU OD WDEOH DYHF OH SRVLWLRQQHXU GX WpOpSKRQH MRLJQH] FH GHUQLHU j OD EDVH GX WpOpSKRQH R• LO \ D XQH IHQWH 0RLWLp VXSpULHXUH XQH SDUWLH GX EDV $JXMHURV GHO SDUDQWH GHO CONECTANDO EL TELÉFONO:...

  • Página 11: Configuración Del Teléfono

    http://arttel.ru Consejos para usar el Teclado: Indicador de Mensaje en Espera Mensaje Volumen Teclas de Lineas Teclas Suaves Programables Teclas de Navegación Silencio Tecla de Menú/OK Transferencia Agenda de Llamadas Conferencia Intercom Receptor de cabeza Teclas Multi-propósito Teclado Estándar Retener Enviar Altavoz 3DUD DFFHVDU DO 0(18 SUHVLRQH OD WHFOD FLUFXODU 0(18...

  • Página 12: Contenu Du Pack

    http://arttel.ru PRÉCAUTIONS: AVERTISSEMENT: 1H UHGpPDUUH] SDV OH *;3 ORUVTXH OHV /('V /H *;3 Q¶HVW SDV SUp FRQ¿JXUp SRXU VRXWHQLU RX Up- FOLJQRWHQW GXUDQW O¶LQLWLDOLVDWLRQ RX OD PLVH j MRXU GX ¿UPZDUH &D SHXW FRUURPSUH DOLVHU GHV DSSHOV G¶XUJHQFH j WRXW W\SH G¶K{SLWDO RUJDQ- OH ¿UPZDUH HW FDXVHU XQ G\VIRQFWLRQQHPHQW GH O¶pTXLSHPHQW LVPH G¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL XQLWp GH VRLQV PpGLFDX[ RX WRXW AVERTISSEMENT:...

  • Página 13: Installation Du Téléphone

    http://arttel.ru Installation du téléphone (Support du téléphone): INSTALLATION DU TÉLÉPHONE: 3RXU LQVWDOOHU OH WpOpSKRQH VXU OD WDEOH DYHF OH VXSSRUW GX WpOpSKRQH DWWDFKH] FH GHUQLHU j OD IHQWH SODFpH j OD EDVH GX WpOpSKRQH 3DUWLH 6XSpULHXUH 3DUWLH ,QIpULHXUH CONNECTER LE TÉLÉPHONE: )HQWHV SRXU OH PRQWDJH PXUDO HW VXSSRUW GX WpOpSKRQH...
  • Página 14 http://arttel.ru $VWXFHV SRXU XWLOLVHU OH FODYLHU GX WpOpSKRQH Indicateur de message en attente Messsage Volume Boutons Ligne Boutons contextuels Boutons de navigation Muet Bouton Menu/OK Transfert Répertoire Conférence Intercom Casque Boutons à usage multiple Clavier standard Envoyer Mise en attente Haut parleur 3RXU DFFpGHU DX 0(18 DSSX\H] VXU OH ERXWRQ FLUFXODLUH 0(18 1DYLJXH] GDQV OH PHQX HQ XWLOLVDQW OHV ERXWRQV +$87 %$6 HW *$8&+(...
  • Página 15 http://arttel.ru VORSICHTSMAßNAHMEN: ZLUG QLFKW YRUNRQ¿JXULHUW XP GLH 1RWDQUXIH WARNUNG: 6FKDOWHQ 6LH ELWWH GDV *;3 1,&+7 DXV XQG ZLHGHU HLQ DQ LUJHQGZHOFKHQ 7\S GHV .UDQNHQKDXVHV GLH 9RO- ZHQQ GLH /(' /LFKWHU ZlKUHQG GHU 6\VWHPDXÀDGXQJ RGHU GHU )LUPZDUH $NWXDO- LVLHUXQJ EOLQNHQ 'LH )LUPZDUH %LOGHU N|QQHQ GDGXUFK IHKOHUKDIW ZHUGHQ VRZLH O]XJVEHK|UGH GDV 0HGL]LQLVFKH 9HUVRUJXQJV]HQWUXP GLH 6W|UIXQNWLRQHQ GHV *HUlWV ZHUGHQ GDGXUFK HUPLWWHOW...
  • Página 16 http://arttel.ru Installation des Telefons (Stehen auf dem Tisch): TELEFONINSTALLATION: :HQQ 6LH GDV 7HOHIRQ DXI GHP 7LVFK PLW +LOIH GHV 7HOHIRQKDOWHUV SRVLWLRQLHUHQ P|FKWHQ VR EULQJHQ 6LH GHQ 7HOHIRQKDOWHU DQ GHU 8QWHUVHLWH GHV 7HOHIRQV DQ ZR VLFK HLQ 6FKOLW] I•U GLHVHQ =ZHFN EH¿QGHW REHUHU +lOIWH XQWHUHU 7HLO TELEFON ANSCHLIESSEN: 6WHFNSODW] I•U GHQ 7HOHIRQVWDQGSODW] XQG...
  • Página 17 http://arttel.ru 7LSSV ]XP *HEUDXFK GHV 7DVWHQIHOGHV Mitteilungwarteanzeige Nachricht Lautstärke Haupttasten Soft Keys Navigationstasten Stumm Menü/OK Taste Transfer Telefonbuch Konferenz Wechselsprechanlage Hörer Mehrzweckschlüssel Standardtastatur Halten Senden Sprecher 8P ]XP 0HQ• ]X NRPPHQ GU•FNHQ 6LH GLH UXQGH 0(18 7DVWH 1DYLJLHUHQ 6LH LP 0HQ• •EHU GLH 83 '2:1 E]Z /,1.6 5(&+76 7DVWHQ .RQ¿JXULHUHQ 6LH GDV *;3 •EHU GLH 7DVWDWXU 'U•FNHQ 6LH GLH UXQGH 0(18 7DVWH XP GLH 0HQ•DXVZDKO ]X EHVWlWLJHQ...

  • Página 18: Contenuto Della Confezione

    http://arttel.ru PRECAUZIONI: QRQ q SUHFRQ¿JXUDWR SHU VXSSRUWDUH R HI- AVVERTENZA: 121 VSHJQHUH DFFHQGHUH LO *;3 PHQWUH L /(' ODPSHJ- IHWWXDUH FKLDPDWH GL HPHUJHQ]D D TXDOVLDVL WLSR GL RV- JLDQR GXUDQWH O¶DYYLR GHO VLVWHPD R O¶DJJLRUQDPHQWR GHO ¿UPZDUH &Lz SRWUHEEH SHGDOH VWUXWWXUD JLXGL]LDULD XQLWj GL DVVLVWHQ]D PHG- FRPSRUWDUH LO GDQQHJJLDPHQWR GHO ¿UPZDUH H LO PDOIXQ]LRQDPHQWR GHOO¶XQLWj AVVERTENZA: 8VDUH VROR O¶DOLPHQWDWRUH LQFOXVR QHOOD FRQIH]LRQH GHO...

  • Página 19: Connessione Del Telefono

    http://arttel.ru ,QVWDOOD]LRQH GHO WHOHIRQR VXSSRUWR WHOHIRQR MONTAGGIO TELEFONO: 3HU LQVWDOODUH LO WHOHIRQR VXO WDYROR FRQ LO VXSSRUWR WHOHIRQR ¿VVDUH LO VXS- SRUWR DOOD EDVH GHO WHOHIRQR GRYH VL WURYD XQ DOORJJLDPHQWR SHU WDOH VXSSRUWR PHWj VXSHULRUH SDUWH LQIHULRUH Slot per montaggio D SDUHWH R VXSSRUWR CONNESSIONE DEL TELEFONO: telefono...
  • Página 20 http://arttel.ru Consigli per l’uso del tastierino: Messaggio Indicatore in attesa Messaggio Regolatore di volume Tasti linea Tasti funzione Tasti di navigazione Mute Tasto Menu/OK Trasferimento Rubrica Conferenza Intercom Cu a auricolare Tasto multifunzione Tastierino Standard Agganciare Invia Altoparlante 3HU DFFHGHUH DO 0(18 SUHPHUH LO SXOVDQWH FLUFRODUH 0(18 0XRYHUVL QHO PHQX XVDQGR L SXOVDQWL 83 '2:1 H /()7 5,*+7 &RQ¿JXUD]LRQH GHO *;3 PHGLDQWH LO WDVWLHULQR...
  • Página 21 http://arttel.ru ýþóòðîþö óù û ó ÿùüðö ýþóò ýþóôòóûöó G? >HIMKD:?LKY \dexqZlv b \udexqZlv *;3 g_ ij_^gZagZq_g ^ey ih^^_j`db b \uiheg_gby ijb fb]Zxsbo bg^bdZlhjZo \h \j_fy aZimkdZ kbkl_fu beb h[gh\e_gbb kjhqguo a\hgdh\ \ f_^bpbgkdb_ mqj_`^_gby ijZ\hhojZgbl \kljh_gguo ijh]jZff <hafh`gh ih\j_`^_gb_ \kljh_gguo ijh]jZff qlh _evgu_ hj]Zgu mqj_`^_gby a^jZ\hhojZg_gby ³Wdklj_ggu_ ijb\_^_l d ihehfd_ mkljhckl\Z kem`[u´...
  • Página 22 http://arttel.ru ÿ îûüðøî óùó üûî MklZgh\dZ l_e_nhgZ gZ ih^klZ\d_ >ey gZklhevghc mklZgh\db l_e_nhgZ gZ ih^klZ\d_ ijbdj_ibl_ ih^klZ\dm d gb`g_c qZklb l_e_nhgZ k ijhj_avx ^ey ih^klZ\db \_jogyy qZklv gb`gyy qZklv IhkZ^hqgh_ f_klh l_e_nhgghc ýüòøù óûöó óùó üûî ih^klZ\db b ih^klZ\db ^ey dj_i_`Z gZ kl_gm Ihjl ^ey ]Zjgblmju MklZgh\dZ l_e_nhgZ gZ kl_g_...
  • Página 23 http://arttel.ru Kh\_lu ih bkihevah\Zgbx deZ\bZlmju Индикатор ожидания сообщений Сообщение Громкость Линейные клавиши Функциональн ые клавиши Клавиши навигации Без звука Клавиша меню/OK Передача Телефонная книга Конференция Intercom Гарнитура Многофункциональные клавиши Стандартная клавиатура Удержание линии Отправить Динамик >ey ^hklmiZ d F?GX gZ`fbl_ djm]emx dghidm F?GX GZ\b]Zpby ih f_gx hkms_kl\ey_lky k ihfhsvx dghihd <<?JO <GBA b <IJ:<H <E?<H GZkljhcdZ *;3...

Tabla de contenido