Grandstream Enterprise GXP2110 Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Grandstream Manuales
  4. Teléfono IP
  5. GXP2110
  6. Guia de inicio rapido
Grandstream Enterprise GXP2110 Guia De Inicio Rapido

Grandstream Enterprise GXP2110 Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs Ver también para Enterprise GXP2110:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 17

Enlaces rápidos

Grandstream Networks, Inc.
1297 Beacon Street, 2nd Floor
Brookline, MA 02446. USA
Tel : +1 (617) 566 – 9300
Fax: +1 (617) 249 – 1987
www.grandstream.com
For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Grandstream Enterprise GXP2110

Resumen de contenidos para Grandstream Enterprise GXP2110

  • Página 1 Grandstream Networks, Inc. 1297 Beacon Street, 2nd Floor Brookline, MA 02446. USA Tel : +1 (617) 566 – 9300 Fax: +1 (617) 249 – 1987 www.grandstream.com For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com...
  • Página 2 GXP2110 Enterprise IP Phone Quick Start Guide...
  • Página 3 Emergency Services. GRANDSTREAM DOES NOT PROVIDE CONNECTIONS TO EMERGENCY SERVICES VIA THE GXP2110. NEITHER GRANDSTREAM NOR ITS OFFICERS, EMPLOYEES OR AFFILIATES MAY BE HELD LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGE, OR LOSS, AND YOU HEREBY WAIVE ANY AND ALL...

  • Página 4: Package Contents

    PRECAUTIONS: WARNING: Please DO NOT power cycle the GXP2110 when the LED lights are flashing during system boot up or firmware upgrade. You may corrupt firmware images and cause the unit to malfunction. WARNING: Use only the power adapter included in the GXP2110 package. Using an alternative non-qualified power adapter may possibly damage the unit.
  • Página 5 PHONE SETUP: Wall Mount Holes are available Slot for the phone stand if placing the phone on the table Slot for the wall mount spacers if placing the phone on the wall Installing the phone (Wall Mount): 1. Attach the two wall mount spacers to the slot for wall mount spacers on the back of the phone.
  • Página 6 Installing the phone (Phone Stand) : For installing the phone on the table with the phone stand, attach the phone stand to the bottom of the phone where there is a slot for the phone stand. (Upper half, bottom part). CONNECTING THE PHONE: Refer to the illustration below when following the setup instructions .
  • Página 7 Tips For Using the Keypad: Message Waiting Indicator Soft Keys Line Keys Message Navigation Keys Phonebook Menu/OK Keys Conference Mute Transfer Do-Not-Disturb Intercom Headset Multipurpose Keys Standard Keypad Send Speaker Hold GXP2110 Keypad 1. To access the MENU, press the round MENU button. 2.
  • Página 8 Configure the GXP2110 using the Keypad: 1. Make sure the phone is idle 2. Press the “MENU” button to access the keypad MENU to configure the phone. 3. Select MENU-> Config, to configure settings for SIP Proxy, Outbound Proxy, SIP User ID, SIP Auth ID, SIP Password 4.
  • Página 9 2. Click on “EXT1” or “EXT2” depending on which extension module you wish to configure. 3. Configure the multipurpose keys for the purpose desired: Speed Dial, BLF, Eventlist BLF, or Presence Watcher. Note: For the detailed user manual, please download from: http://www.grandstream.com/support/gxp_series/general/gxp_support.html...
  • Página 10 GRANDSTREAM NE FOURNIT PAS DE CONNEXIONS AUX SERVICES D’URGENCE VIA LE GXP2110. NI GRANDSTREAM NI SES DIRIGEANTS, SES EMPLOYÉS OU SES FILIALES NE PEUVENT ETRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE RÉCLAMATION, DOMMAGE OU PERTE ET VOUS RENONCEZ À...

  • Página 11: Presentation

    PRECAUTIONS: ALERTE: Veuillez ne pas redémarrer le GXP2110 lorsque les voyants clignotent durant le démarrage du système ou la mise à jour du firmware. Ca peut corrompre l’image du firmware et causer un dysfonctionnement de l’unité. ALERTE: N’utilisez que le boîtier d’alimentation fourni dans le pack GXP2110.
  • Página 12 INSTALLATION DU TELEPHONE: Les trous pour le montage sur le mur sont dis- ponibles La fente pour le positionneur téléphonique si vous allez placer le téléphone sur la table La fente pour les entretoises en cas de montage du téléphone sur le mur Installation du téléphone (montage sur le mur): 1.
  • Página 13 Installation du téléphone (Positionneur téléphonique): “Pour installer le téléphone sur la table avec le positionneur du téléphone, joignez ce dernier à la base du téléphone où il y a une fente. (Moitié supérieure, une partie du bas). CONNECTER LE TELEPHONE: Reportez-vous à...
  • Página 14 Conseils d’utilisation du clavier : Indicateur du message en attente Les Boutons Soft Boutons des lignes Message Boutons de navigation Répertoire Bouton Menu/OK Conférence Muet Transfert Ne-Pas-Deranger Interphone Casque Boutons à usage multiple Clavier standard Envoyer Haut parleur Mise en attente GXP2110 1.
  • Página 15 Configurer le GXP2110 en utilisant le Clavier: 1. Assurez-vous que le téléphone est libre 2. Appuyez sur le bouton “MENU” pour accéder au MENU pour configurer le téléphone. 3. Sélectionnez Menu-> Config, pour configurer les paramètres du Proxy SIP, Proxy Sortant, Nom d’utilisateur SIP, Nom d’authentification SIP, mot de passe SIP.
  • Página 16 2. Cliquez sur “EXT1” ou “EXT2” selon le module d’extension que vous sou- haitez configurer. 3. Configurez les touches multifonction pour l’application désirée: Speed Dial, BLF, Eventlist BLF, ou Présence Watcher. Note : Pour le manuel d’utilisation détaillé, veuillez le télécharger a partir de : http://www.grandstream.com/support/gxp_series/general/gxp_support.html...
  • Página 17 GRANDSTREAM NO PROVEE CONEXIONES A SERVICIOS DE EMERGENCIA A TRAVÉS DEL GXP2110. NI GRANDSTREAM NI NINGUNO DE SUS OFICIALES, EMPLEADOS O AFILIADOS SON RESPONSABLES DE NINGUNA DEMANDA, DAÑO O PERDIDA QUE ESTO PUEDA OCASIONAR Y...

  • Página 18: Información General

    PRECAUCIONES: ADVERTENCIA: No apague el GXP2110 cuando las luces indicadoras se encuentren en estado intermitente al momento de iniciar el equipo o actualizar el firmware. Esto podría ocasionar que la unidad no continúe funcionando cor- rectamente. ADVERTENCIA: Solamente utilice la fuente de poder incluida en el paquete del GXP2110.

  • Página 19: Instalación Del Teléfono

    INSTALACIÓN DEL TELÉFONO: Disponibilidad de orificios para montura de pared. Ranura para el soporte del teléfono si va a ser colocado sobre un escritorio Orificio para los espaciadores de montura sobre la pared del teléfono Instalando el teléfono (Montura de Pared): 1.

  • Página 20: Instalando El Teléfono (Sobre Escritorio)

    Instalando el teléfono (Sobre escritorio) Para instalar el teléfono sobre un escritorio, utilice el soporte del teléfono y colóquelo en la parte inferior del teléfono donde se encuentra la ranura para el soporte. CONECTANDO EL TELÉFONO: Haga referencia a la figura de mas abajo al seguir las instrucciones. Modulo de Puerto de Extensión...

  • Página 21: Sugerencias Para Usar El Teclado

    Sugerencias para Usar el Teclado: Indicador de Mensaje en Espera Teclas Suaves Programables Teclas de Líneas Mensaje Teclas de Navegación Agenda de Llamadas Tecla de Menú/OK Conferencia Silencio Transferencia No Molestar Intercom Receptor de cabeza Teclas Multi-propósito Teclado Estándar Enviar Altavoz Retener GXP2110...

  • Página 22: Configurando El Gxp2110 Usando El Teclado

    Configurando el GXP2110 usando el teclado: 1. Asegure que el teléfono se encuentre en reposo. 2. Presione la botón de MENU. 3. Seleccione Config, para configurar el SIP Proxy, Outbound Proxy, SIP User ID, SIP Auth ID, SIP Password. 4. Continúe navegando por las opciones de MENU para configurar otras opcio- nes básicas.

  • Página 23: Instalación

    2. Diríjase a las paginas “EXT1” o “EXT2” dependiendo el modulo que desee configurar. 3. Configure las teclas de acuerdo al propósito perseguido: Speed Dial, BLF, Eventlist BLF o Presence Watcher. Nota: El manual de usuario completo puede ser descargado de: http://www.grandstream.com/support/gxp_series/general/gxp_support.html...
  • Página 24 Ihrer Verantwortung, die traditionel- len Funktelefon- oder Festnetzanschlussdienste zu erwer- ben, um auf Notdienste zuzugreifen. GRANDSTREAM STELLT DIE VERBINDUNGEN ZU NOTDIENSTEN ÜBER DAS GXP2110 NICHT ZUR VERFÜGUNG. WEDER GRANDSTREAM NOCH SEINE ANGESTELLTE, AUFTRAGGEBER ODER GESCHÄFTS- PARTNER KÖNNEN KEINE VERANTWORTUNG FÜR...
  • Página 25 VORSICHTSMAßNAHMEN: WARNUNG: Schalten Sie bitte das GXP2110 NICHT aus und wieder ein, wenn die LED-Lichter während der Systemaufladung oder der Firmware-Aktual- isierung blinken. Die Firmware-Bilder können dadurch fehlerhaft werden, sowie die Störfunktionen des Geräts werden dadurch ermittelt. WARNUNG Verwenden Sie nur den im GXP2110 Paket eingeschlossenen Netzadapter.
  • Página 26 TELEFON-SETUP: Wandhalter- ungslöcher sind vorhanden Steckplatz für den Telefonstandplatz, wenn das Telefon auf den Tisch gelegt wird Steckplatz für den Wanddistanzhal- ter, wenn das Tele- fon an die Wand gelegt wird Telefoninstallation (Wandhalterung): 1. Bringen Sie 2 Wanddistanzhalter in den Steckplatz für die Wanddistanzhalter an der Unterseite des Telefons an.
  • Página 27 Telefoninstallation (Telefonstandplatz): Für die Installation des Telefons auf den Tisch mit dem Telefonstandplatz, bringen Sie den Telefonstandplatz an der Unterseite des Telefons an, in dem es einen Steckplatz für den Telefonstandplatz gibt. (Die obere Hälfte, der Unterteil). ANSCHLIEßEN DES TELEFONS: Beziehen Sie sich auf die Abbildung unten, wenn Sie den Instruktionen für die Installation folgen.
  • Página 28 Tipps für die Tastaturanwendung: Mitteilungwarteanzeige Softkeys Haupttasten Nachricht Navigationstasten Telefonbuch Menü/OK Taste Konferenz Stumm Transfer Bitte nicht stören Wechselsprechanlage Hörer Mehrzweckschlüssel Standardtastatur Senden Sprecher Halten GXP2110 1. Um auf das MENÜ zuzugreifen, drücken Sie den runden MENÜKNOPF. 2. Steuern Sie das Menü, indem Sie die Knöpfe UP/DOWN und LEFT/RIGHT verwenden.
  • Página 29 Konfigurieren Sie das GXP2110, unter Verwendung von der Tastatur: 1. Stellen Sie sicher, dass das Telefon nicht in Betrieb ist. 2. Drücken Sie den Knopf ”MENÜ”, damit Sie auf das MENÜ der Tastatur zugrei- fen, um das Telefon zu konfigurieren. 3.

  • Página 30: Konfiguration

    2. Klicken Sie auf “EXT1” oder “EXT2” je nachdem, welches Erweiterungsmodul Sie konfigurieren möchten. 3. Konfigurieren Sie die Mehrzweckschlüssel zu den gewünschten Zwecken: Schnellwahl, BLF, Event-Liste BLF oder Anwesenheitswächter. Anmerkung: Für die ausführliche Bedienungsanleitung laden Sie bitte herunter von: http://www.grandstream.com/support/gxp_series/general/gxp_support.html...
  • Página 31 Se non si effettua ciò, è Vostra responsabilità acquis- tare servizi telefonici fissi o wireless tradizionali per accedere ai Servizi di emergenza. GRANDSTREAM NON FORNISCE COLLEGA- MENTI AI SERVIZI DI EMERGENZA ATTRAVERSO GXP2110. NÈ GRANSTREAM NÈ I SUOI RESPON- SABILI, DIPENDENTI O AFFILIATI POSSONO...
  • Página 32 PRECAUZIONI: AVVERTENZA: NON spegnere/accendere il GXP2110 mentre i LED lampeggiano durante l’avvio del sistema o l’aggiornamento del firmware. Ciò potrebbe comportare il danneggiamento del firmware e il malfunzionamento dell’unità. AVVERTENZA: Usare solo l’alimentatore incluso nella confezione del GXP2110. L’uso di un alimentatore alternativo non idoneo potrebbe danneg- giare l’unità.
  • Página 33 MONTAGGIO TELEFONO: Fori per montaggio a parete disponibili Alloggiamento per supporto telefono se l’apparecchio è posto sul tavolo Alloggiamento per i distanziali per il supporto a parete se l’apparecchio è posto a parete Installazione del telefono (montaggio a parete): 1. Fissare i due distanziali per il supporto a parete nell’apposito alloggiamento sul retro del telefono..

  • Página 34: Connessione Del Telefono

    Installazione del telefono (supporto telefono): Per installare il telefono sul tavolo con il supporto telefono, fissare il supporto alla base del telefono dove si trova un alloggiamento per tale supporto. (metà superiore, parte inferiore). CONNESSIONE DEL TELEFONO: Fare riferimento all’illustrazione riportata di seguito quando si seguono le istruzi- oni di installazione.
  • Página 35 Consigli per l’uso del tastierino: Messaggio Indicatore in attesa Tasti funzione Tasti linea Messaggio Tasti di navigazione Rubrica Conferenza Mute Trasferimento Non disturbare Intercom Cuffia auricolare Tasto multifunzione Tastierino standard Invia Altoparlante Agganciare GXP2110 1. Per accedere al MENU, premere il pulsante circolare MENU. 2.
  • Página 36 Configurazione del GXP2110 mediante il tastierino: 1. Assicurarsi che il telefono sia in stato di attesa (modalità idle). 2. Premere il pulsante “MENU” per accedere al tastierino MENU per configurare il telefono. 3. Selezionare MENU-> Config, per configurare le impostazioni SIP Proxy, Proxy in uscita, SIP User ID, SIP Aut ID, SIP Password.
  • Página 37 2. Cliccare “EXT1” o “EXT2” a seconda del modulo di estensione che desideri configurare. 3. Configurare i tasti multifunzione per gli scopi desiderati: Dial veloce, BLF, Eventlist BLF o Presence Watcher. Nota: Scaricare il manuale utente dettagliato da: http://www.grandstream.com/support/gxp_series/general/gxp_support.html...
  • Página 38 Sizin sorumluluğunuzdadır. Bunu yapmazsanız, Acil Servislere erişim için geleneksel kablosuz ya da sabit hatlı telefon hizmetleri satın almak Sizin sorumluluğunuzdadır. GRANDSTREAM, GXP2110 İLE ACİL SERVİSLERE BAĞLANTILARI SAĞLAMAZ. GEREK GRAND- STREAM GEREKSE DE YÖNETİCİLERİ, ÇALIŞANLARI YA DA BAĞLI ŞİRKETLERİ...

  • Página 39: Genel Bakiş

    ÖNLEMLER: UYARI: Lütfen sistem başlatıldığı ya da donanım yazılımı güncellendiği sırada LED ışıkları yanıp sönerken GXP2110 birimini yeniden BAŞLATMAYINIZ. Donanım yazılımı kopyalarını bozabilir ve birimin arızalanmasına sebep olabilir- siniz. UYARI: Sadece GXP2110 ambalajından çıkan güç adaptörünü kullanınız. Al- ternatif niteliksiz güç adaptörlerinin kullanımı birimde olası hasara sebep olabilir. GENEL BAKIŞ: GXP2110 IP Telefonları...
  • Página 40 TELEFON KURULUMU: Duvar Monte De- likleri Mevcuttur Eğer masaya yerleştirilecekse, telefon standı için slot Telefon duvara monte edilecekse, duvar monte ara parçalarý için montaj yuvasý Telefonun Kurulumu (Duvara Monte): 1. Duvar monte ara parçaları olarak telefon standını telefonun altına takın. 2.
  • Página 41 Telefon Kurulumu (Telefon Standı): Telefonu masaya telefon standı ile kurmak için, telefonun altında bulunan telefon standı için boşluk olan yere telefon standını takın. (Üst yarım, alt parça). TELEFONUN BAĞLANMASI: Kurulum talimatlarını takip ederken aşağıdaki resme bakınız. Genişleme Ahize Portu Modül Portu PC Port LAN Port Güç...
  • Página 42 Tuş Takımını Kullanımı için İpuçları: Bekleyen İleti Göstergesi Yumuşak Tuşlar Hat Tuşları İleti Navigasyon Tuşları Rehber Menü/OK (TAMAM) Tuşu Konferans Sessiz Transfer Rahatsız Etmeyiniz Dahili Telefon Ahize Çoklu amaç tuşları Standart Tuştakımı Gönder Hoparlör Tutma GXP2110 1. MENÜ’ye erişmek için yuvarlak MENÜ düğmesine basınız. 2.
  • Página 43 Tuş Takımını Kullanarak GXP2110 yapılandırılması: 1. Telefonun kullanımda olmadığından emin olun. 2. Telefonu yapılandırmak için tuş takımı MENÜ seçeneğine erişmek için “MENÜ” düğmesine basın. 3. SIP Proxy, Outbound Proxy, SIP Kullanıcı ID, SIP Auth ID, SIP Şifre ayarlarını yapılandırmak için MENU-> Yapılandır seçeneğini seçin. 4.
  • Página 44 2. Yapılandırmak istediğiniz genişleme modülüne bağlı olarak “EXT1” ya da “EXT2” seçeneğine tıklayınız. 3. Çoklu amaç tuşlarını istenen amaçlar için yapılandırın: Hızlı Arama, BLF, Olay listesi BLF ya da Hazır Bulunma İzleme. Not: Ayrıntılı kullanıcı kılavuzu için, lütfen: http://www.grandstream.com/support/gxp_series/general/gxp_support.html adresini ziyaret ediniz.

Tabla de contenido