Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD
Cuando esté usando un aparato eléctrico, deberá seguir siempre las precauciones básicas,
entre las que se incluyen las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE
UTILIzAR ESTE APARATO.
ADVERTENCIA
INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES:
1. No deje el aparato conectado. Desconéctelo de la corriente eléctrica cuando no lo esté utili-
zando y antes de hacerle el servicio.
2. No lo use en superficies mojadas. No lo exponga a la lluvia - almacénelo en el interior.
3. No permita que sea usado como juguete. Es necesaria una estricta atención cuando es uti-
lizada por niños o cerca de estos.
4. Úselo sólo como se especifica en este manual. Utilice solamente accesorios recomendados
por los fabricantes.
5. No utilice con el cable o el enchufe dañado. Si el aparato no está funcionando como debería
hacerlo, se ha caído, dañado, dejado en el exterior o caído al agua, póngase en contacto con
Shop-Vac Corporation para solicitar ayuda.
6. No lo jale del cable, ni use éste como agarradera; no cierre una puerta sobre el cordón, ni lo
jale alrededor de orillas o bordes filosos. No haga funcionar el aparato sobre el cable. Mantenga
el cordón lejos de superficies calientes.
7. No desconecte el aparato jalando el cordón. Para desconectarlo, agarre el enchufe, no el cable.
8. No agarre el enchufe ni el aparato con las manos mojadas.
9. No ponga ningún objeto en las hendiduras. No use el aparato con alguna de las hendiduras
tapadas, consérvelas libres de polvo, pelusa, cabellos o cualquier cosa que pueda reducir la
corriente de aire.
10. Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las hendi-
duras y de las partes en movimiento.
11. No aspire nada que esté humeando o quemándose, por ejemplo: cigarros, cerillos o cenizas
calientes.
ADVERTENCIA
ASPIRADORA CUANDO NO LA UTILICE.
Este aparato está provisto con un doble aislamiento. Use exclusivamente partes de reemplazo
idénticas.
Servicio de los Aparatos Doblemente Aislados
Un aparato doblemente aislado está marcado con uno o más de los siguientes datos:
las palabras "Doble Aislamiento" o "Doblemente Aislado" o el símbolo de Doble
Aislamiento (Figura 1). En un aparato doblemente aislado, están suministrados dos
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este artefacto tiene un enchufe polarizado (un álabe
es más ancho que el otro). Este enchufe entrará en una toma de corriente polarizada solamente
de una forma. Si el enchufe no encaja por completo en la toma de corriente, póngalo a la inversa.
Por razones de seguridad y para evitar la pérdida de potencia y el sobrecalentamiento, utilice un cable
de alimentación de 2 conductores, tipo SJT-A/SJT, de tamaño adecuado. Use la tabla que aparece
más abajo para determinar el calibre (AWG) requerido para el cable. Para determinar el amperaje de su
aspiradora, vea la placa localizada en la tapa del motor.
Antes de utilizar el artefacto, compruebe que el cable de corriente esté bien colocado y que no existan
cables expuestos o aislamientos dañados. Haga los reemplazos o las reparaciones que sean necesa-
rios antes de utilizar el artefacto. Utilice únicamente los cables de extensión de tres hilos que tengan
enchufes con conexión a tierra y toma de corriente de tres polos para poder conectar el enchufe del
cable de extensión. Asegúrese de que la conexión del cable de extensión no entre en contacto con
líquidos.
NOTA: LAS DESCARGAS ESTÁTICAS SON COMUNES EN ÁREAS SECAS O CUANDO LA
HUMEDAD RELATIVA DEL AIRE ES MUY BAJA. ESTO ES TEMPORAL Y NO AFECTA EL USO
DEL ARTEFACTO. PARA REDUCIR LA FRECUENCIA DE DESCARGAS ELÉCTRICAS EN SU
HOGAR, EL MEJOR REMEDIO ES AGREGAR HUMEDAD AL AIRE CON UNA CONSOLA O
HUMIDIFICADOR INSTALADO.
DESEMPAqUE
Desempaque la Aspiradora para Interiores/Exteriores de la caja de cartón u saque todas las
partes sueltas. Antes de desechar la caja de cartón, asegúrese de que no quede ningúna parte
suelta ni algún folleto dentro de ésta.
ENSAMBLAJE
La Aspiradora para Interiores/Exteriores viene ya parcialmente ensamblada. Antes de hacerla
funcionar, debe instalar el manubrio y la bolsa de recolección.
– PARA REDUCIR EL RIESGO DE
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
– NO DEJE LA ASPIRADORA SIN VIGILANCIA CUANDO ESTÁ ENCHUFADA O EN FUNCIONAMIENTO. DESENCHUFE LA
ARTEFACTO CON DOBLE AISLAMIENTO
INSTRUCCIONES DE POLARIzACIÓN
CABLES DE EXTENSIÓN
12. No use el aparato sin que estén en su lugar la bolsa para polvo y/o los filtros.
13. Apague todos los controles antes de desconectar el aparato.
14. Tenga un cuidado excesivo cuando aspire escaleras.
15. No lo utilice para aspirar líquidos inflamables o combustibles tales como la gasolina, ni lo use en
áreas donde puedan estar presentes.
16. No use su aspiradora como rociador de líquidos inflamables como pinturas de aceite, lacas,
limpiadores domésticos, etc.
17. No aspire tóxicos, carcinógenos, combustibles u otros materiales peligrosos, tales como
asbesto, arsénico, bario, berilio, plomo, pesticidas u otros materiales que pongan en riesgo su
salud. Existen unidades diseñadas especialmente para estos propósitos.
18. No aspire hollín, cemento, yeso o polvo de muro. Son partículas muy finas que pueden pasar a
través de la bolsa filtrante colectora y descargarse en el aire.
19. No deje el cable tirado en el suelo después de haber terminado su trabajo de limpieza, ya que
puede causar un accidente.
20. Tenga un cuidado especial cuando vacíe bolsas de recolección que estén muy pesadas.
21. Para evitar una combustión espontánea, vacíe la bolsa de recolección después de cada uso.
22. El funcionamiento de una aspiradora de uso práctico puede provocar que algunas objetos
ajenos sean lanzados a sus ojos y provocarle alguna lesión. Siempre utilice lentes protectores
cuando esté operando su aspiradora.
23. ESTÉ ALERTA. Observe lo que está haciendo y use su sentido común. No use su aspiradora
cuando esté cansado, distraído o bajo la influencia de alguna droga, alcohol o medicamento que
pueda disminuir el control.
24. Este aparato está provisto con un doble aislamiento. Use exclusivamente partes de reem-
plazo idénticas. Vea las instrucciones sobre el Servicio para los Aparatos Doublemente.
25. ¡ADVERTENCIA! NO utilice esta aspiradora para aspirar residuos de pintura con plomo dado
que al hacerlo se podrían dispersar partículas delgadas de plomo en el aire. Esta aspiradora
no ha sido diseñada para ser utilizada, conforme a la Regulación de la EPA 40 CFR Parte
745, para limpieza de materiales de pintura con plomo.
sistemas de aislamiento en lugar de la conexión a tierra. Los medios para una conexión a tierra
no está provistos en
un aparato doblemente aislado y no es necesario agregarlos al aparato. Para realizar el servicio
de un aparato doblemente aislado se necesita un cuidado extremo y conocimientos sobre el
sistema, además de que deberá ser hecho por personal de servicio calificado. Las Partes de
Figure 1
Reemplazo para una aparato doblemente aislado deberán ser idénticas a las partes que van a
ser reemplazadas.
Si sigue sin encajar, póngase en contacto con un electricista calificado para instalar la toma de
corriente adecuada. No cambie el enchufe de ninguna manera.
ENSAMBLAJE DEL MANUBRIO
1. Una las secciones superior e inferior del manubrio y asegúrelas en los punto (A) con tornillo
1 /4
del manubrio de
- 20 x 1
2. Coloque el ensamblaje del manubrio en la unidad de transporte del motor y sujételo con el
tornillo para metales
1 /4
2(B)). Asegúrese de que la tuerca hexagonal esté ubicada en el lado izquierdo de la manija
cuando esté mirando hacia posterior de la unidad o el pedestal no funcionará correctamente.
3. Una el cable al tubo usando los cordones suministrados (Figura 3 y 4 para localizar la
cinta de a marre).
1 Sp
Longitud total del cable en pies
Voltios
120V
25
50
Amperaje
Más No Más
0
-
6
18
16
6
- 10
18
16
16
16
10
-
12
12
-
16
14
12
1 /4
1 /4
- 20 (Figura 2(A)).
" y tuerca tipo bellota
- 20 x 2", Tuerca Hex. de
1 /4
" Externa y la tuerca hex
150
100
AWG
16
14
14
12
14
12
No se recomienda
1 /4
- 20 (Figura
Tabla de contenido
