VOIGTLANDER BESSA-T Manual De Instrucciones página 28

5. Insertthe film leader into the groove of the firm take-up spool (2g)
_ qd place itso thatthe film perforations
engage with the spoolteeth,
6. check thatthe film perforations
engage properly with the teeth of Film
sprockets
(30) and the film slides smoothly
arong the fitm guide raits (31)
byoperating
lightlythe film advance
lever (3) to advanceine
film,
Caulion:
Do nottouch
the shutter
curtains,
7. Gently
close the back cover and push it until itclicks,
8. Turn the film rewind crank gently in the direction of the arrow to
properly
tension
the loaded film. stop turning
the crank when it
becomes
stiff,and return the crank to its original
position.
9. Advance
the film a couple of frames,pressing
the shutter release
bufton each
time until the frame counter
indicates
"1" between
0 and 2,
The film rewind knob rotates each time the film is advanced
showing
thatthe
film is advancing properly,
O wlq advancing
the film, wind the film advance
lever srowry and securely
until the film is fully transported
to the nextframe.