VOIGTLANDER BESSA-T Manual De Instrucciones página 10

5. Klappen Sie die Filmruckspulkurbel wieder ein,
6. Ziehen Sie den Filmanfang flach uber die Filmfrihrungsschienen
(31) und
stecken Sie ihn in den Schlitz der Filmaufwickelspule
(29). ACHTUNG
:
Dabeidrirlen Sie den empfindlichen VerschluBvorhang im Filmfenster nicht
berrihren
oder gar eindrricken!
7. Stellen Sie sicher, daB die Zdhne der Filmtransportzahnrolle
(30) korrekt in
die Perforation des Films eingreifen;
spannen Sie ggf. den Film ein wenig
mit dem Filmtransporthebel
(3), damit er flach auf den Ftihrungsschienen
aufliegl und um ihn weiterzubewegen, bis die Zdhne eingreifen,
8. SchlieBen
Sie die Ruckwand
sanft und drucken Sie sie fest an, bis sie
horbar einrastet.
9. Klappen Sie den Filmrrickspulhebel
aus und drehen Sie sie vorsichtig in
Pfeilrichtung,
um den eingelegten Film richtig zu straffen, Drehen Sie nicht
mehr weiter, wenn Sie einen deutlichen
Widerstand sptiren, und klappen
Sie die Rtickspulkurbel wieder ein.
10. Transportieren Sie den Film mit dem Filmtransporthebel um einige Bilder
weiter, wobei Sie nach jedem Hebelschwenk
den Ausloser drricken mussen,
bis der Bildzdhler auf Bild 1 zwischen den Markierungen 0 und 2 steht, Sie
konnen den korrekten Filmtransport am Ruckspulknopf kontrollieren,
der
sich beijeder Bewegung
des Films gegen die Pfeilrichtung
drehen muB,
O Schwenken Sie den Filmtransporthebel immer langsam und mit Gefuhl, bis der Filmvollstdndig
bis zum
niichsten Bild transportiert ist, Bei ruckweisem
Schwenken
k0nnten die Zdhne der Filmtransportzahn
die Filmperforation einreiBen,
9