Manuales relacionados para LEGRAND PRO 21 7756 16
Resumen de contenidos para LEGRAND PRO 21 7756 16
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com PRO 21™ Radio scenario switch 7756 16 Characteristics Connection Power supply 1 lithium battery CR 2032 Radio frequency 868,3 Mhz Range approx. 200 m in free field + 5°C to + 45°C...
- Página 2 all-guides .com...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Pictogram fitting onto rocker Battery replacement plates...
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com Description Factory settings On first powering up, pressing the ON and OFF keys controls all the lighting receivers in the factory set- LEARN indicator light Identification No. tings. Pressing LEARN twice cancels this general control function. Programming or learning key.
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com Operation The lighting scenario switch can simultaneously control a set of actors that have been associated with it during the lear- ning , it then acts as leader of the scenario. Using the ON or OFF keys, the lighting scenario switch lets you control the lighting points linked to the actors that are associated with the ON key, as follows : - switch on by short press on the ON key - switch off by short press on the OFF key...
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com The indicator lamp The indicator lamp The indicator lamp The indicator lamp goes off blinks slowly blinks quickly flashes Learn scenario Step 1 : Start the learn phase (on the LEADER) Press LEARN Press the command key that is to control the scenario Step 2 : Add an actor to the scenario (on the ACTOR)
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com Modification of a scenario Step 1: Open the scenario (on the LEADER) The indicator lamps of all the product in the scenario blink. Press LEARN Press the command key that controls the scenario Step 2 : Modify the state of an actor in the scenario (on the ACTOR) Press LEARN Press LEARN...
- Página 8 all-guides .com...
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com Clearing a scenario Clear all the scenarios linked with the command key (on the LEADER) The scenario is cleared Press LEARN Press the command key and hold it down for 10 s Clear all the scenarios linked to this product (on the LEADER) Return the product to factory configuration Press LEARN...
- Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com DECLARATION DE CONFORMITE Nous déclarons que les produits satisfont aux dispositions de : We declare that the products satisfy the provisions of : La Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 1999 "R&TTE" sous réserve d'une utilisation conforme à...
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com PRO 21™ Licht Szenarioschalter Funk 7756 16 Technische Daten Anschlüsse Spannungsversorgung 1 x Lithiumbatterie CR 2032 Funkfrequenz 868,3 Mhz Reichweite ca. 200 m freies Feld + 5°C bis + 45°C...
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Anbringen der Piktogramme Auswechseln der Batterie auf den Tasten...
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Beschreibung Werkseinstellung Bei erstmaliger Inbetriebnahme (Spannungsversorgung) werden alle Teilnehmer innerhalb einer Leuchtdiode LEARN Gerätenummer Anlage über die ON und OFF , Taste zentral angesteuert (Zentralbefehl). Diese Werkseinstellung kann durch zweifaches Drücken der LEARN- Taste gelöscht werden.
- Página 14 all-guides .com...
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Funktionsweise Der Licht Szenario- Schalter steuert alle Empfänger der Beleuchtungsanlage gleichzeitig an, die ihm beim Einlernen durch LEARN- Programmieren zugeordnet wurden. Der Licht Szenario- Schalter ist ein Sensor. Ein- und Ausschalten sowie Dimmen erfolgt über die ON- und OFF- Tasten am Gerät. Die Zuordnung der Aktoren erfolgt über die ON Taste.
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com Legende Die Leuchtdiode Die Leuchtdiode blinkt Die Leuchtdiode blinkt Die Leuchtdiode erlischt langsam ca.1Hz schnell ca. 2Hz blitzt ca. 5Hz Einlernen der Teilnehmer 1. Schritt : Einlernmodus aktivieren (auf dem Sensor) Die Lerntaste LEARN drücken Bedientaste drücken, die dem Aktor (Lernmodus aktivieren) zugeordnet werden soll.
- Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com Änderung einer Funktionszuordnung (löschen oder zusätzlich einlernen) 1. Schritt : Auswahl der Funktion am Sensor Die Leuchtdioden auf allen zugeordneten Aktoren blinken. Die Lerntaste Bedientaste drücken, welche die LEARN drücken Aktoren ansteueren. 2. Schritt : Aktor am Sensor hinzufügen oder löschen (am AKTOR) Die Lerntaste Die Lerntaste Die Bedientaste drücken, die...
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com Löschen aller Funktionszuordnung oder Aktoren Alle eingelernte Zuordnungen am Sensor löschen Die Zuordnung ist gelöscht Die Lerntaste Die Bedientaste 10 Sekunden LEARN drücken lang gedrückt halten. Alle Sensoren auf Werkseinstellung zurücksetzten Das Produkt kehrt zur Werkseinstellung zurück.
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com DECLARATION DE CONFORMITE Nous déclarons que les produits satisfont aux dispositions de : We declare that the products satisfy the provisions of : La Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 1999 "R&TTE" sous réserve d'une utilisation conforme à...
- Página 20 all-guides .com...
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com PRO 21™ Interescenario de iluminación radio 7756 16 Características Conexión Alimentación 1 pila de litio CR 2032 Frecuencia RF 868,3 Mhz Alcance aproximado 200 m en campo libre + 5°C a + 45°C...
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com Montaje de los pictogramas Sustitución de la pila en los dedos...
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com Descripción Configuración de fábrica Durante la primera puesta en ten- sión la pulsación de las teclas ON y OFF controla todos los receptores Piloto LEARN N° de identificación de alumbrado de la instalación. Una doble pulsación de la tecla LEARN anula esta función de...
- Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamiento El interescenario de iluminación puede controlar simultáneamente un conjunto de actores que se le asocian durante el aprendizaje , funciona entonces como líder del escenario. El interescenario de iluminación permite controlar con las teclas ON y OFF los puntos de luz conectados a los actores asociados a la tecla ON, en : - encendido por una pulsación corta de la tecla ON - apagado por una pulsación corta de la tecla OFF...
- Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com Leyenda Led Off Parpadeo lento Parpadeo rápido Flash Aprendizaje del escenario Paso 1 : crear el escenario, fase LEARN (en el LÍDER) Pulsar LEARN Pulsar la tecla de mando que va a controlar el escenario Paso 2 : añadir un actor al escenario (en el ACTOR) Pulsar LEARN Pulsar la tecla de mando que va a...
- Página 26 all-guides .com...
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Modificación de un escenario Paso 1 : abrir el escenario (en el LÍDER) El led de todos los mecanismos del escenario parpadea Pulsar LEARN Pulsar la tecla de mando que controla el escenario Paso 2 : modificar el estado de un actor del escenario (en el ACTOR) Pulsar LEARN Pulsar LEARN...
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com Borrado de un escenario Borrar todos los escenarios vinculados a la tecla de mando (en el LÍDER) El escenario ha sido borrado Pulsar LEARN Pulsar la tecla de mando durante 10s Borrar todos los escenarios vinculados a este producto (en el LÍDER) Configuraciónde fábrica Pulsar LEARN Pulsar LEARN...
- Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com DECLARATION DE CONFORMITE Nous déclarons que les produits satisfont aux dispositions de : We declare that the products satisfy the provisions of : La Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 1999 "R&TTE" sous réserve d'une utilisation conforme à...
- Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com PRO 21™ ¢È·ÎfiÙ˘ ÛÂÓ·Ú›ˆÓ ·Û‡ÚÌ·ÙÔ˜ 7756 16 ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ™‡Ó‰ÂÛË ∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›· 1 Ì·Ù·Ú›· ÏÈı›Ô˘ CR 2032 ™˘¯ÓfiÙËÙ· RF 868,3 Mhz ∂Ì‚¤ÏÂÈ· ÂÚ›Ô˘ 200 m Û ÂχıÂÚÔ Â‰›Ô + 5°C ¤ˆ˜ + 45°C...
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com ∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÈÎÔÓÔ- ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ Û˘Ì‚fiÏˆÓ ÛÙ· Ï‹ÎÙÚ·...
- Página 32 all-guides .com...
- Página 33 Ù¿ÛË, ÙÔ ¿ÙËÌ· ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ ON ‹ OFF ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ºˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË LEARN ∞Ú. ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÛËÌ›ˆÓ ʈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ “In One by Legrand”. ∆Ô ‰ÈÏfi ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ Learn ·Î˘ÚÒÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÂÓÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘. ON / OFF 1 / 2 ¶Ï‹ÎÙÚÔ...
- Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· √ ‰È·ÎfiÙ˘ ÛÂÓ·Ú›ˆÓ ʈÙÈÛÌÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÂϤÁÍÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ (actors) Ì ·˘ÙfiÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË . ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ leader (ÂÓÙÔϤ·˜) ÙÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ √ ‰È·ÎfiÙ˘ ÛÂÓ·Ú›ˆÓ ʈÙÈÛÌÔ‡ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ·fi Ù· Ï‹ÎÙÚ· √¡ ‹ OFF ÙˆÓ ÛËÌ›ˆÓ ʈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È...
- Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com §Â˙¿ÓÙ· ∏ ʈÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ∏ ʈÙÂÈÓ‹ ∏ ʈÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ∏ ʈÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ¤Ó‰ÂÈÍË Û‚‹ÓÂÈ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ·ÚÁ¿ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ¤ÓÙÔÓ· ∂ÂÍ‹ÁËÛË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÊˆÙÂÈÓ‹˜ ¤Ó‰ÂÈ͢ ™Ù¿‰ÈÔ 1 : ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ ÂÎÌ¿ıËÛ˘ (¿ӈ ÛÙÔ LEADER) ¶·Ù‹ÛÙÂ...
- Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com ∆ÚÔÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ ™Ù¿‰ÈÔ 1 : ·ÓÔ›ÍÙ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ (¿ӈ ÛÙÔ LEADER) √È ˆÙÂÈÓ¤˜ ÂӉ›ÍÂȘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÂϤÁ¯Ô˘ LEARN Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ™Ù¿‰ÈÔ 2: ÙÚÔÔÔ›ËÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÂÓfi˜ actor ÙÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ (¿ӈ ÛÙÔÓ actor) ¶·Ù‹ÛÙÂ...
- Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com ¢È·ÁÚ·‹ ÂÓfi˜ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ ¢È·ÁÚ¿„Ù fiÏ· Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÂϤÁ¯Ô˘ (¿ӈ ÛÙÔ LEADER) ∆Ô ÛÂÓ¿ÚÈÔ ‰È·ÁÚ¿ËΠ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ LEARN ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ·ÙË̤ÓÔ ÁÈ· 10s ¢È·ÁÚ¿„Ù fiÏ· Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÚÔ˚ÔÓ ·˘Ùfi (¿ӈ ÛÙÔ LEADER) ∂·Ó·ÊÔÚ¿...
- Página 38 all-guides .com...
- Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com DECLARATION DE CONFORMITE Nous déclarons que les produits satisfont aux dispositions de : We declare that the products satisfy the provisions of : La Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 1999 "R&TTE" sous réserve d'une utilisation conforme à...
- Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com PRO 21™ Világítási scenárió kapcsoló RF 7756 16 Jellemzők Üzembe helyezés Áramellátás 1 db CR 2032 lítium elem Adatátviteli 868,3 Mhz frekvencia Hatótávolság kb. 200 m szabad területen + 5°C-tól + 45°C-ig...
- Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com Piktogramok felhelyezése a Elemcsere billentyűkre...
- Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com Leírás Gyári beállítások Az első feszültség alá helyezéskor az ON és OFF gombok megnyomá- sával gyári beállításon vezérli az LEARN (Tanulás) jelzőlámpa Referencia szám összes lámpatestet. A LEARN gomb kétszeri megnyo- mása törli ezt az általános vezérlő funkciót.
- Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com Működés A világítás scenárió kapcsoló egyszerre vezérelhet több végrehajtót, amelyek a programozás során hozzá lettek társítva, tehát ő a programcsomag vezérlője A világítás scenárió kapcsoló lehetővé teszi az ON gombhoz társított végrehajtó-szerelvényekhez csatlakoztatott lámpa- testek vezérlésére az ON és OFF gombok által, a következőképpen : - bekapcsolás az ON gomb rövid megnyomásával - kikapcsolás az OFF gomb rövid megnyomásával...
- Página 44 all-guides .com...
- Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com Jelmagyarázat Nem működő A jelzőlámpa A jelzőlámpa A jelzőlámpa jelzőlámpa lassan villog gyorsan villog felvillan Műveletsor beprogramozása 1. Kezdje a programozást a VEZÉRLŐ-n Nyomja meg a Nyomja meg a vezérlőgombot, amelynek LEARN gombot irányítania kell a műveletsort 2.
- Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com Programcsomag módosítása 1. Kezdje a programozást a VEZÉRLŐ-n Minden, a programcsomagba tartozó termék jelzőlámpája villogni kezd Nyomja meg a Nyomja meg a vezérlőgombot, LEARN gombot amely irányítja a programot 2. Módosítsa a programcsomag VÉGREHAJTÓ-szerelvényének állapotát Nyomja meg a Nyomja meg a Nyomja meg azt a...
- Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com Programcsomag törlése Töröljön ki minden programcsomagot, amely a vezérlőgombhoz lett rendelve a VEZÉRLŐ-n A műveletsort törölte Nyomja meg a Nyomja meg a LEARN gombot vezérlőgombot és tartsa lenyomva 10 mp-ig Töröljön ki minden programcsomagot, mely a termékhez lett rendelve a VEZÉRLŐ-n A termék visszatér a gyári beállításokhoz Nyomja meg a...
- Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com DECLARATION DE CONFORMITE Nous déclarons que les produits satisfont aux dispositions de : We declare that the products satisfy the provisions of : La Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 1999 "R&TTE" sous réserve d'une utilisation conforme à...
- Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com PRO 21™ Radiowy przełącznik scenariuszy 7756 16 Dane techniczne Podłączenie Zasilanie 1 bateria litowa CR 2032 Częstotliwość RF 868,3 Mhz Zasięg około 200 m w pustym polu + 5°C do + 45°C...
- Página 50 all-guides .com...
- Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com Montaż piktogramów na Wymiana baterii osłonach przycisków...
- Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com Część opisowa Ustawienia fabryczne Przy pierwszym podłączeniu do napięcia, naciśnięcie przycisków ON i OFF uruchamia sterowanie wszyst- Lampka kontrolna LEARN Nr identyfikacyjny kimi odbiornikami światła zgodnie z ustawieniami fabrycznymi. Podwójne naciśnięcie na przycisk LEARN anuluje tę...
- Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com Działanie Przełącznik scenariuszy oświetlenia może sterować równocześnie wszystkimi urządzeniami (aktorami), które zostają do niego przypisane na etapie zapamiętywania . Przełącznik działa odtąd jako Lider scenariusza. Przełącznik scenariuszy oświetlenia pozwala na sterowanie za pomocą przycisków ON lub OFF punktami oświetlenia powiązanymi z urządzeniami (aktorami), które są...
- Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com Legenda Kontrolka gaśnie Kontrolka miga powoli Kontrolka miga szybko Kontrolka błyska Uczenie się scenariuszy Etap 1 : rozpoczęcie procesu uczenia (na Masterze) Wcisnąć przycisk Wcisnąć przycisk, który będzie LEARN uruchamiał scenariusz Etap 2 : dodawanie urządzenia podległego do scenariusza (na SLAVE’IE) Wcisnąć...
- Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com Modyfikowanie scenariusza Etap 1 : otworzyć scenariusz (na Masterze) Kontrolki wszystkich urządzeń scenariusza zaczynają migać. Wcisnąć przycisk Wcisnąc przycisk sterujący LEARN scenariuszem Etap 2 : wprowadzić zmianę stanu urządzenia podległego (na Slave’ie) Wcisnąć przycisk Wcisnąć...
- Página 56 all-guides .com...
- Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com Kasowanie scenariusza Kasowanie wszystkich scenariuszy przypisanych do przycisku sterującego (na MASTERZE) Scenariusz zostaje wykasowany Wcisnąć przycisk Wcisnąć i przytrzymać 10 LEARN sekund przycisk sterujący Kasowanie wszystkich scenariuszy związanych z danym urządzeniem (na MASTERZE) Urządzenie powraca do ustawienia fabrycznego Wcisnąć...
- Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com DECLARATION DE CONFORMITE Nous déclarons que les produits satisfont aux dispositions de : We declare that the products satisfy the provisions of : La Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 1999 "R&TTE" sous réserve d'une utilisation conforme à...
- Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com PRO 21™ Interruptor cenário rádio 7756 16 Características Ligação Alimentação 1 pilha lítio CR 2032 Frequência RF 868,3 Mhz Alcance cerca de 200 m em campo livre + 5°C a + 45°C...
- Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com Montagem dos pictogramas Substituição da pilha nas placas...
- Página 61 All manuals and user guides at all-guides.com Descrição Configuração de fábrica Na primeira colocação em tensão, premindo as teclas ON e OFF comanda todos os receptores de Luz indicadora LEARN N° de identificação iluminação em configuração de fábrica. Uma pressão dupla na tecla LEARN(1) anula esta função de comando geral.
- Página 62 all-guides .com...
- Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamento O interruptor cenário de iluminação pode comandar em simultâneo um conjunto de actores que lhe foram associados durante a aprendizagem , e funciona então como leader do cenário. O interruptor cenário de iluminação permite pilotar a partir das teclas ON ou OFF os pontos de iluminação ligados aos actores que estão associados à...
- Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com Legenda O indicador O indicador luminoso O indicador luminoso O indicador luminoso luminoso apaga-se pisca rapidamente pisca lentamente acende-se rapidamente Memorização do cenário Etapa 1 : iniciar a memorização (em LÍDER) Premir LEARN Premir a tecla de comando que deve pilotar o cenário Etapa 2 : acrescer um actor ao cenário (em ACTOR)
- Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com Modificação de um cenário Etapa 1 : abrir o cenário (em LÍDER) Os indicadores luminosos de todos os produtos piscam. Premir LEARN Premir a tecla de comando que pilota o cenário Etapa 2: modificar o estado de um actor do cenário (em ACTOR) Premir LEARN Premir LEARN Premir a tecla de comando...
- Página 66 All manuals and user guides at all-guides.com Supressão de um cenário Suprimir todos os cenários ligados à tecla de comando (em LÍDER) O cenário é suprimido. Premir LEARN Premir a tecla de comando e manter durante 10 s Suprimir todos os cenários ligados este produto (em LÍDER) Retorno do produto à...
- Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com DECLARATION DE CONFORMITE Nous déclarons que les produits satisfont aux dispositions de : We declare that the products satisfy the provisions of : La Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 1999 "R&TTE" sous réserve d'une utilisation conforme à...
- Página 68 all-guides .com...
- Página 69 All manuals and user guides at all-guides.com PRO 21™ Rádiový ovladač scénářů 7756 16 Charakteristika Zapojení Napájení 1 lithiová baterie CR 2032 Frekvence RF 868,3 Mhz Dosah cca 200 m na volném prostranství + 5°C až + 45°C...
- Página 70 All manuals and user guides at all-guides.com Montáž piktogramů na Výměna baterie kryty tlačítek...
- Página 71 All manuals and user guides at all-guides.com Popis Výrobní nastavení Při prvním připojení k napětí stisknu- tím tlačítek ON a OFF ovládáte všechna připojená svítidla. Kontrolka LEARN Identifikační číslo (ID) Dvojitým stisknutím tlačítka LEARN(1) toto nastavení zrušíte. Programovací tlačítko. ON / OFF 1 / 2 Ovládací...
- Página 72 All manuals and user guides at all-guides.com Funkce Rádiový ovládač scénářů pro osvětlení může současně ovládat několik účastníků, kteří jsou k němu přiřazeni během progra- mování , funguje tedy jako Leader = řídící člen scénářů. Pomocí tlačítek ON nebo OFF řídí rádiový ovládač svítidla napojená na účastníky (Actory), kteří jsou připojeni k tlačítku ON, takto : - rozsvícení...
- Página 73 All manuals and user guides at all-guides.com Legenda Kontrolka zhasne Kontrolka pomalu bliká Kontrolka rychle bliká Kontrolka prudce ostře bliká Osvojování scénáře Etapa 1: zahájení osvojování (LEADER) Stiskněte LEARN Stiskněte ovládací tlačítko, které musí řídit scénář. Etapa 2 : přidat ke scénáři účastníka (ÚČASTNÍK = ACTOR) Stiskněte LEARN Stiskněte ovládací...
- Página 74 all-guides .com...
- Página 75 All manuals and user guides at all-guides.com Změna scénáře Etapa 1: otevření scénáře (LEADER) Kontrolky všech výrobků blikají. Stiskněte LEARN Stiskněte tlačítko, které řídí scénář. Etapa 2 : změňte stav účastníka scénáře (ÚČASTNÍK – ACTOR) Stiskněte LEARN Stiskněte LEARN Stiskněte ovládací tlačítko, nebo které...
- Página 76 All manuals and user guides at all-guides.com Vymazání scénáře Vymažte všechny scénáře spojené s ovládacím tlačítkem (LEADER) Scénář je vymazán Stiskněte LEARN Stiskněte ovládací tlačítko a držte jej stisknuté po dobu 10 s Vymažte všechny scénáře spojené s tímto výrobkem (LEADER) Návrat výrobku do továrního nastavení...
- Página 77 All manuals and user guides at all-guides.com DECLARATION DE CONFORMITE Nous déclarons que les produits satisfont aux dispositions de : We declare that the products satisfy the provisions of : La Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 1999 "R&TTE" sous réserve d'une utilisation conforme à...
-
Página 78: Íâıìë˜âòíëâ I‡‡ÍúâËòúëíë
All manuals and user guides at all-guides.com PRO 21™ ëˆÂ̇Ì˚È ‡‰ËÓ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ 7756 16 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ëıÂχ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl èËÚ‡ÌË 1 ÎËÚË‚‡fl ·‡Ú‡ÂÈ͇ CR 2032 ꇉËÓ˜‡ÒÚÓÚ‡ 868,3 åɈ чθÌÓÒÚ¸ ÓÍÓÎÓ 200 Ï Ì‡ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ÚÂÏÔ‡ÚÛ + 5 ... + 45°C... - Página 79 All manuals and user guides at all-guides.com ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ Ì‡ á‡ÏÂ̇ ·‡Ú‡ÂÈÍË Í·‚Ë¯Ë ôÂΘÓÍ...
- Página 80 all-guides .com...
- Página 81 All manuals and user guides at all-guides.com éÔËÒ‡ÌË ᇂӉÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË èË Ô‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÍÌÓÔÍË ON Ë OFF ÛÔ‡‚Îfl˛Ú „ÛÔÔÓÈ ÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌ˚ı à̉Ë͇ÚÓ LEARN à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚È ‹ ÔË·ÓÓ‚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ëı Á‡‚Ó‰ÒÍËÏË Ì‡ÒÚÓÈ͇ÏË. èË ‰‚ÓÈÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Learn ÙÛÌ͈Ëfl Ó·˘Â„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl...
- Página 82 All manuals and user guides at all-guides.com îÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌË ëˆÂ̇Ì˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ „ÛÔÔÓÈ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÒˆÂ̇Ëfl, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í ÌÂÏÛ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ; ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÌ fl‚ÎflÂÚÒfl ÎˉÂÓÏ ÒˆÂ̇Ëfl. ëˆÂ̇Ì˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ON Ë OFF ÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌ˚ÏË ÔË·Ó‡ÏË, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ÏË...
- Página 83 All manuals and user guides at all-guides.com ìÒÎÓ‚Ì˚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl Ë̉Ë͇ÚÓ Ë̉Ë͇ÚÓ Ë̉Ë͇ÚÓ Ë̉Ë͇ÚÓ ‚˚Íβ˜ÂÌ ÏË„‡ÂÚ Û˜‡˘ÂÌÌÓ ÏË„‡ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌ èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ҈Â̇Ëfl ùÚ‡Ô 1: ̇˜‡ÎÓ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl (̇ ãˉÂÂ) ç‡ÊÏËÚ ̇ ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÍÌÓÔÍÛ LEARN ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒˆÂ̇ËÂÏ ùÚ‡Ô 2 : ‰Ó·‡‚ÎÂÌË ۘ‡ÒÚÌË͇ ‚ ÒˆÂ̇ËÈ (̇ Û˜‡ÒÚÌËÍ ҈Â̇Ëfl) ç‡ÊÏËÚÂ...
- Página 84 All manuals and user guides at all-guides.com àÁÏÂÌÂÌË ҈Â̇Ëfl ùÚ‡Ô 1: Á‡ÔÛÒÍ ÒˆÂ̇Ëfl (̇ ãˉÂÂ) à̉Ë͇ÚÓ˚ ‚ÒÂı Á‡ÌflÚ˚ı ‚ ÒˆÂ̇ËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‚˚Íβ˜ÂÌ˚. ç‡ÊÏËÚ ̇ ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÍÌÓÔÍÛ LEARN ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒˆÂ̇ËÂÏ ùÚ‡Ô 2 : ËÁÏÂÌÂÌË ‡·ÓÚ˚ Û˜‡ÒÚÌË͇ ÒˆÂ̇Ëfl (̇ 옇ÒÚÌËÍÂ) ç‡ÊÏËÚÂ...
- Página 85 All manuals and user guides at all-guides.com 쉇ÎÂÌË ҈Â̇Ëfl 쉇ÎÂÌË ‚ÒÂı ÒˆÂ̇Ë‚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÍÌÓÔÍÓÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (̇ ãˉÂÂ) 5 ÒÂÍ ëˆÂ̇ËÈ Û‰‡ÎÂÌ ç‡ÊÏËÚ ̇ ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ LEARN Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ̇ʇÚÓÈ ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍ ì‰‡ÎÂÌË ‚ÒÂı ÒˆÂ̇Ë‚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ (̇ ãˉÂÂ) ÇÓÁ‚‡Ú...
- Página 86 all-guides .com...
- Página 87 All manuals and user guides at all-guides.com DECLARATION DE CONFORMITE Nous déclarons que les produits satisfont aux dispositions de : We declare that the products satisfy the provisions of : La Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 1999 "R&TTE" sous réserve d'une utilisation conforme à...
- Página 88 All manuals and user guides at all-guides.com PRO 21™ Radyo frekanslı senaryo anahtarı 7756 16 Özellikler Bağlantı Besleme 1 lityum pil CR 2032 Frekans RF 868,3 Mhz Açık alanda kapsama yaklaşık 200 m + 5°C ila + 45°C...
- Página 89 All manuals and user guides at all-guides.com Resimli etiketlerin montajı Pilin değiştirilmesi...
- Página 90 All manuals and user guides at all-guides.com Tanımlama Fabrika ayarları İlk kez çalıştırıldığında ON veya OFF butonları “IN ONE BY LEGRAND” tesisatındaki tüm aydınlatma nokta- LEARN (öğrenme) göstergesi Kimlik N° larının tamamını kontrol eder. LEARN (öğrenme) butonuna iki kez basıldığında, genel kumanda fonk- siyonu iptal olur.
- Página 91 All manuals and user guides at all-guides.com Çalışma prensibi Radyo frekanslı senaryo anahtarı öğrenme modunda kendisine atanmış aktörlerin tamamına aynı anda kumanda edebilir. Bu durumda bir senaryonun lideri olarak çalışır. Aydınlatma senaryo anahtarı üzerinden ON ve OFF butonlarına basılarak ON butonuna atanmış aktörlere bağlı aydınlatma noktalarını...
- Página 92 all-guides .com...
- Página 93 All manuals and user guides at all-guides.com Gösterge ışığı Gösterge söner Gösterge yavaşça Gösterge hızlıca Gösterge flaş yapar yanıp söner yanıp söner Senaryonun öğretilmesi Adım 1: Öğrenme moduna geçmek (LİDER üzerinde) LEARN (öğrenme) İlgili senaryoyu kumanda edecek butona basın butonuna basın Adım 2 : senaryoya bir aktör ekleyin (AKTÖR üzerinde) LEARN Lidere bağlı...
- Página 94 All manuals and user guides at all-guides.com Bir senaryonun değiştirilmesi Adım 1 : senaryoyu açın (LİDER üzerinde) Senaryonun bütün ürünlerinin göstergeleri yanıp söner. LEARN (öğrenme) kumanda eden kumanda butonuna basın düğmesine basın Adım 2 : senaryonun bir aktörünün durumunun değiştirilmesi (AKTÖR üzerinde) LEARN (öğrenme) LEARN (öğrenme) idere bağlı...
- Página 95 All manuals and user guides at all-guides.com Bir senaryonun silinmesi Kumanda butonu ile bağlantılı bütün senaryoları silmek (LİDER üzerinde) enaryo silinmiştir LEARN Kumanda düğmesine basın üzerine basın ve 10 s tutun Ürünle bağlantılı bütün senaryoları silmek (LİDER üzerinde) Ürünün fabrika ayarlarına geri dönüşü...
- Página 96 All manuals and user guides at all-guides.com DECLARATION DE CONFORMITE Nous déclarons que les produits satisfont aux dispositions de : We declare that the products satisfy the provisions of : La Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 1999 "R&TTE" sous réserve d'une utilisation conforme à...
- Página 97 All manuals and user guides at all-guides.com PRO 21™ Ovládač scenárov osvetlenia - RADIO 7756 16 Charakteristiky Pripojenie Napájanie 1 lítiová batéria CR 2032 RF Frekvencia 868,3 Mhz približne 200 m vo Dosah voľnom priestranstve + 5°C až + 45°C...
- Página 98 all-guides .com...
- Página 99 All manuals and user guides at all-guides.com Inštalácia piktogramov na Výmena batérie tlačidlá...
- Página 100 All manuals and user guides at all-guides.com Popis Továrenské nastavenie Zatlačením na tlačidlá ON a OFF pri prvom zapnutí sa všetky svetelné okruhy ovládajú podľa továrens- Kontrolka LEARN Identifikačné č. kého nastavenia. Dvojité zatlačenie tlačidla LEARN zruší túto funkciu všeobecného nas- tavenia.
- Página 101 All manuals and user guides at all-guides.com Funkcie Ovládač osvetlenia (scenárov) môže ovládať celú skupinu pripojených prístrojov (Účastníkov), ktoré sú mu priradené pri programovaní , funguje teda ako líder scenára. Ovládač scenárov môže pomocou tlačidiel ON a OFF ovládať svetelné okruhy pripojených prístrojov, ktoré sú priradené tlačidlu ON, v režime : - rozsvietenie krátkym zatlačením na tlačidlo ON - zhasnutie krátkym zatlačením na tlačidlo OFF...
- Página 102 All manuals and user guides at all-guides.com Legenda Kontrolka zhasne Kontrolka pomaly bliká Kontrolka rýchlo bliká Kontrolka jasno intenzívne bliká Osvojovanie scenára Etapa 1: začatie osvojovania (u LÍDRA) Stlačte LEARN Stlačte ovládacie tlačidlo, ktoré musí riadiť scenár. Etapa 2 : pridať k scenáru účastníka (u ÚČASTNÍKA) Stlačte LEARN Stlačte ovládacie tlačidlo, ktoré...
- Página 103 All manuals and user guides at all-guides.com Zmena scenára Etapa 1: otvorenie scenára (u LÍDRA) Kontrolky všetkých výrobkov blikajú. Stlačte LEARN Stlačte tlačidlo, ktoré riadi scenár. Etapa 2: zmeňte stav účastníka scenára (u ÚČASTNÍKA) Stlačte LEARN Stlačte LEARN Stlačte ovládacie tlačidlo, alebo ktoré...
- Página 104 all-guides .com...
- Página 105 All manuals and user guides at all-guides.com Vymazanie scenára Vymažte všetky scenáre spojené s ovládacím tlačidlom (u LÍDRA) Scenár je vymazaný Stlačte LEARN Stlačte ovládacie tlačidlo a držte ho stlačené počas 10 s Vymažte všetky scenáre spojené s týmto výrobkom (u LÍDRA) Návrat výrobku do tová- renského nastavenia Stlačte LEARN...
- Página 106 All manuals and user guides at all-guides.com DECLARATION DE CONFORMITE Nous déclarons que les produits satisfont aux dispositions de : We declare that the products satisfy the provisions of : La Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 1999 "R&TTE" sous réserve d'une utilisation conforme à...
- Página 107 All manuals and user guides at all-guides.com PRO 21™ Interscenario met radio 7756 16 Eigenschappen Aansluiting Voeding 1 lithiumbatterij CR 2032 Frequentie RF 868,3 Mhz 200 m in geval van Bereik ca. onbelemmerde transmissie + 5°C tot + 45°C...
- Página 108 All manuals and user guides at all-guides.com Montage van de pictogram- Vervangen van de batterij men op de stiften...
- Página 109 All manuals and user guides at all-guides.com Beschrijving Standaardconfiguratie Bij de eerste inschakeling worden door een druk op de toetsen ON en OFF alle lichtontvangers bediend in Controlelampje LEARN Identificatienummer de standaardconfiguratie. Door tweemaal op LEARN drukken, wordt deze algemene bedieningsfunctie geannuleerd.
- Página 110 all-guides .com...
- Página 111 All manuals and user guides at all-guides.com Werking Het interscenario verlichting kan tegelijkertijd een verzameling actoren bedienen die hieraan toegevoegd zijn tijdens het inlezen , hij werkt dan als Leider van het scenario. Met het interscenario verlichting kunnen met behulp van de toetsen ON of OFF de lichtpunten bediend worden die aan- gesloten zijn op de actoren die met de toets ON verbonden zijn, bij : - inschakelen door kort op de toets ON te drukken - uitschakelen door kort op de toets OFF te drukken...
- Página 112 All manuals and user guides at all-guides.com Legenda Het controlelampje Het controlelampje Het controlelampje Het controlelampje knippert snel gaat uit knippert langzaam flitst Inlezen van het scenario Stap 1: beginnen met inlezen (op de LEIDER) Druk op LEARN Druk op de bedieningstoets die het scenario bestuurt Stap 2 : een actor toevoegen aan het scenario (op de ACTOR) Druk op LEARN...
- Página 113 All manuals and user guides at all-guides.com Wijziging van een scenario Stap 1: het scenario openen (op de LEIDER) De controlelampjes van alle producten van het scenario knipperen. Druk op LEARN Druk op de bedieningstoets die het scenario bestuurt Stap 2 : de staat van een actor van het scenario wijzigen (op de ACTOR) Druk op LEARN Druk op LEARN Druk op de bedienings-...
- Página 114 All manuals and user guides at all-guides.com Wissen van een scenario Wis alle scenario’s die verbonden zijn met de bedieningstoets (op de LEIDER) Het scenario is gewist Druk op LEARN Druk op de bedienings- toets en houd deze 10s ingedrukt Wis alle scenario’s die bij dit product horen (op de LEIDER) Terugkeer van het product naar de standaardconfiguratie...
- Página 115 All manuals and user guides at all-guides.com DECLARATION DE CONFORMITE Nous déclarons que les produits satisfont aux dispositions de : We declare that the products satisfy the provisions of : La Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 1999 "R&TTE" sous réserve d'une utilisation conforme à...
- Página 116 all-guides .com...
- Página 117 All manuals and user guides at all-guides.com PRO 21™ ±ntrerupÇtor de scenarii cu unde radio 7756 16 Caracteristici Conectare Alimentare 1 baterie cu litiu CR 2032 FrecvenÈÇ RF 868,3 Mhz DistanÈa de operare 200 m ¥n cámp liber + 5°C la + 45°C...
- Página 118 All manuals and user guides at all-guides.com Montarea pictogramelor pe Schimbarea bateriei suprafaÈa de contact...
- Página 119 All manuals and user guides at all-guides.com Descriere ConfiguraÈie din fabricÇ La prima punere sub tensiune, apÇsarea butoanelor ON Êi OFF comandÇ toÈi receptorii de iluminare Bec de control LEARN Nr. de identificare ¥n configuraÈia de fabricÇ. O dublÇ apÇsare a butonului LEARN anuleazÇ...
- Página 120 All manuals and user guides at all-guides.com FuncÈionare ±ntrerupÇtorul de scenarii de iluminare poate comanda simultan mai mulÈi actori care ¥i sunt asociaÈi ¥n timpul programÇrii iar ¥n acest caz el funcÈioneazÇ ca lider al scenariului. ±ntrerupÇtorul de scenarii de iluminare permite comandarea cu ajutorul butoanelor ON Êi OFF punctele de iluminare legate la actorii care sunt asociaÈi butonului ON, ¥n : - aprindere printr-o apÇsare scurtÇ...
- Página 121 All manuals and user guides at all-guides.com LegendÇ Becul de control Becul de control Becul de control Becul de control se stinge clipeÊte rar clipeÊte rapid scánteiazÇ ±nvÇÈarea scenariului Etapa 1 : ¥nceperea procesului de ¥nvÇÈare (pe LIDER) ApÇsaÈi butonul ApÇsaÈi butonul de comandÇ...
- Página 122 all-guides .com...
- Página 123 All manuals and user guides at all-guides.com Modificarea unui scenariu Etapa 1 : deschideÈi scenariul (pe LIDER) Becurile de control ale tuturor produselor clipesc. ApÇsaÈi butonul ApÇsaÈi butonul de comandÇ LEARN care comandÇ scenariul. Etapa 2 : modificaÈi starea unui actor al scenariului (pe ACTOR) ApÇsaÈi butonul ApÇsaÈi butonul ApÇsaÈi butonul de...
- Página 124 All manuals and user guides at all-guides.com Âtergerea unui scenariu ÂtergeÈi toate scenariile legate de butonul de comandÇ (pe LIDER) Scenariul este Êters ApÇsaÈi butonul ApÇsaÈi butonul LEARN de comandÇ Êi ÈineÈi apÇsat 10s ÂtergeÈi toate scenariile legate de acest produs (pe LIDER) Revenirea produsului la setarea din fabricÇ...
- Página 125 All manuals and user guides at all-guides.com DECLARATION DE CONFORMITE Nous déclarons que les produits satisfont aux dispositions de : We declare that the products satisfy the provisions of : La Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 1999 "R&TTE" sous réserve d'une utilisation conforme à...
- Página 126 All manuals and user guides at all-guides.com PRO 21™ Interscénario radio 7756 16 Caractéristiques Branchement Alimentation 1 pile lithium CR 2032 Fréquence RF 868,3 Mhz Portée environ 200 m en champ libre + 5°C à + 45°C...
- Página 127 All manuals and user guides at all-guides.com Montage des pictogrammes Remplacement de la pile sur les doigts...
- Página 128 all-guides .com...
- Página 129 All manuals and user guides at all-guides.com Description Configuration d’usine A la première mise sous tension l’appui sur les touches ON et OFF commande tous les récepteurs Voyant LEARN N° d'identification d’éclairage configuration d’usine. Un double appui sur la touche LEARN annule cette fonction de commande générale.
- Página 130 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement L'interscénarios d'éclairage peut commander simultanément un ensemble d’acteurs qui lui sont associés lors de l’appren- tissage , il fonctionne alors en leader du scénario. L'interscénarios d'éclairage permet de piloter à partir des touches ON ou OFF les points d'éclairage reliés aux acteurs qui sont associés à...
- Página 131 All manuals and user guides at all-guides.com Légende Le voyant s'éteint Le voyant clignote Le voyant clignote Le voyant flashe rapidement lentement Apprentissage du scénario Etape 1 : débuter l'apprentissage (sur le LEADER) Appuyer sur Appuyer sur la touche de commande LEARN qui doit piloter le scénario Etape 2 : ajouter un acteur au scénario (sur l'ACTEUR)
- Página 132 All manuals and user guides at all-guides.com Modification d’un scénario Etape 1 : ouvrir le scénario (sur le LEADER) Les voyants de tous les produits du scénario clignotent. Appuyer sur Appuyer sur la touche de LEARN commande qui pilote le scénario Etape 2 : modifier l'état d'un acteur du scénario (sur l'ACTEUR) Appuyer sur Appuyer sur...
- Página 133 All manuals and user guides at all-guides.com Effacement d’un scénario Effacer tous les scénarios liés à la touche de commande (sur le LEADER) Le scénario est effacé Appuyer sur Appuyer sur LEARN la touche de commande et maintenir 10s Effacer tous les scénarios liés à la touche de commande (sur le LEADER) Retour du produit en configuration usine Appuyer sur...
- Página 134 all-guides .com...
- Página 135 All manuals and user guides at all-guides.com DECLARATION DE CONFORMITE Nous déclarons que les produits satisfont aux dispositions de : We declare that the products satisfy the provisions of : La Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 1999 "R&TTE" sous réserve d'une utilisation conforme à...