– Σα κιΫα ηδαμ πζάλπμ φκλńδŃηΫθβμ
ηπαńαλέαμ Ńł γłληκελαŃέα 20 °C
Ϋξκυθ ńκ łδŁδεσ ίΪλκμ ńπθ 1,28 kg/l.
–
Σκ υΰλσ ηέαμ βηδφκλńδŃηΫθβμ ηπαńαλέ-
αμ Ϋξłδ Ϋθα łδŁδεσ ίΪλκμ ηłńαιτ 1,00 εαδ
1,28 kg/l.
– ł σζα ńα Ńńκδξłέα πλΫπłδ ńκ łδŁδεσ ίΪ-
λκμ ńκυ κιΫπμ θα łέθαδ έŁδκ.
ȎπδŃńλΫοńł πΪζδ πέŃπ Ńł εΪγł Ńńκδξłέκ
ńκ υΰλσ ńβμ Łłδΰηαńκζβοέαμ.
ȎΪθ β ŃńΪγηβ υΰλυθ łέθαδ πκζτ ξαηβ-
ζά, αθαπζβλυθłńł ńα υΰλΪ Ńńα Ńńκδξłέα
ńκυ ŃυŃŃπλłυńά ηł απκŃńαΰηΫθκ θłλσ
ηΫξλδ ńβθ ΫθŁłδιβ.
ΦκλńέŃńł ńκ ŃυŃŃπλłυńά.
ȌδŁυŃńł ńα ŃφλαΰέŃηαńα ńπθ Ńńκδξłέ-
πθ.
Φόρτιση του συσσωρευτή
ΚΙΝ ΥΝΟΣ
Łυ
ń αυ αń Ń
!
ł ńł ń υ
α
Ń
αń ń
ł Ń
ń
παńα
ńł ń
Ł
ł
Ń
ń υ αńαŃ łυαŃń
ń υ φ
ń Ńń .
ΚΙΝ ΥΝΟΣ
Łυ
!
Φ
ń Ńńł ń
παńα α
ŃυŃ łυ φ
ń Ń .
ΞłίδŁυŃńł σζα ńα ŃφλαΰέŃηαńα ńπθ
Ńńκδξłέπθ.
(ησθκ Ńł ηπαńαλέłμ łζΪξδŃńβμ Ńυθńά-
λβŃβμ)
υθŁΫŃńł ńκθ αΰπΰσ γłńδεκτ πσζκυ ńκυ
φκλńδŃńά ηł ńβθ υπκŁκξά γłńδεκτ πσ-
ζκυ ńκυ ŃυŃŃπλłυńά.
υθŁΫŃńł ńκθ αΰπΰσ αλθβńδεκτ πσζκυ
ńκυ φκλńδŃńά ηł ńβθ υπκŁκξά αλθβńδ-
εκτ πσζκυ ńκυ ŃυŃŃπλłυńά.
υθŁΫŃńł ńκ φδμ Ńńβθ πλέαα εαδ αθΪοńł
ńκ φκλńδŃńά.
Φκλńέαłńł ńβ ηπαńαλέα ηł σŃκ ńκ Łυθα-
ńσθ ηδελσńłλκ λłτηα φσλńδŃβμ.
Όńαθ β ηπαńαλέα φκλńδŃńłέ, απκŃυθŁΫ-
Ńńł ńκ φκλńδŃńά πλυńα απσ ńβθ πλέαα
εαδ ηłńΪ απσ ńβθ ηπαńαλέα.
ȌδŁυŃńł ńα ŃφλαΰέŃηαńα ńπθ Ńńκδξłέ-
πθ.
(ησθκ Ńł ηπαńαλέłμ łζΪξδŃńβμ Ńυθńά-
λβŃβμ)
Αφαίρεση της μπαταρίας
ȋπκŃυθŁΫŃńł ńκθ αελκŁΫεńβ απσ ńκθ
αλθβńδεσ πσζκ (-).
ȋπκŃυθŁΫŃńł ńκθ αελκŁΫεńβ απσ ńκ γł-
ńδεσ πσζκ (+).
ΥαζαλυŃńł ńα Ńńβλέΰηαńα Ńńβ ίΪŃβ
ńβμ ηπαńαλέαμ.
ȋφαδλΫŃńł ńβ ηπαńαλέα απσ ńβθ υπκŁκ-
ξά.
ȍδαγΫŃńł ńδμ ξλβŃδηκπκδβηΫθłμ ηπαńα-
λέłμ Ńτηφπθα ηł ńδμ δŃξτκυŃłμ ŁδαńΪ-
ιłδμ.
Ελέγξτε τη στάθμου του λαδιού του
κινητήρα και συμπληρώστε
ΚΙΝ ΥΝΟΣ
Łυ
π
Αφ Ńńł ń
ȍδłθłλΰάŃńł Ϋζłΰξκ ńβμ ŃńΪγηβμ ńκυ
ζαŁδκτ Ńńκθ εδθβńάλα, ńκ ζδΰσńłλκ 5 ζł-
πńΪ ηłńΪ ńβ Łδαεκπά ńβμ ζłδńκυλΰέαμ
ńκυ.
αŃφα ł α
.
ł -
1 ΚαπΪεδ πζάλπŃβμ ζαŁδκτ (εδθβńάλαμ)
ł αń
-
2 ΡΪίŁκμ ηΫńλβŃβμ ŃńΪγηβμ ζαŁδκτ
ȋφαδλΫŃńł ńβ λΪίŁκ ΫθŁłδιβμ ńβμ ŃńΪγ-
ηβμ ζαŁδκτ.
ΚαγαλέŃńł ńβ λΪίŁκ ΫθŁłδιβμ ŃńΪγηβμ
ζαŁδκτ εαδ łδŃΪΰłńΫ ńβθ.
ȋφαδλΫŃńł ńβ λΪίŁκ ΫθŁłδιβμ ńβμ ŃńΪγ-
ηβμ ζαŁδκτ.
ȍδαίΪŃńł ńβθ ΫθŁłδιβ ŃńΪγηβμ ζαŁδκτ.
ȎδŃΪΰłńł ιαθΪ ńβ λΪίŁκ ηΫńλβŃβμ ńβμ
ŃńΪγηβμ ζαŁδκτ.
– Η ŃńΪγηβ ζαŁδκτ πλΫπłδ θα ίλέŃεłńαδ
ηłńαιτ ńπθ łθŁłέιłπθ "MIN" εαδ "MAX".
– ȎΪθ β ŃńΪγηβ ζαŁδκτ ίλέŃεłńαδ εΪńπ
απσ ńβθ ΫθŁłδιβ „MIN", ŃυηπζβλυŃńł
ζΪŁδ εδθβńάλα.
– Μβθ ΰłηέαłńł ńκθ εδθβńάλα πΪθπ απσ
ńβθ ΫθŁłδιβ „MAX".
ΞłίδŁυŃńł ńκ εαπΪεδ πζάλπŃβμ ζαŁδ-
κτ.
ΓłηέŃńł ηł ζΪŁδ εδθβńάλα.
ξłńδεΪ ηł ńκθ ńτπκ ζαŁδκτ, ίζ. εłφΪ-
ζαδκ ΣłξθδεΪ ξαλαεńβλδŃńδεΪ.
ΚζłέŃńł ńκ εαπΪεδ πζάλπŃβμ ζαŁδκτ.
ΠłλδηΫθłńł ńκυζΪξδŃńκθ 5 ζłπńΪ.
ȎζΫΰιńł ńβ ŃńΪγηβ ζαŁδκτ ńκυ εδθβńάλα.
Ń
ł αυ
ń
!
ń
α α
υ Ńł .
9
EL
-
Αντικατάσταση λαδιού και φίλτρου
λαδιού κινητήρα
ΠΡΟΣΟΧΗ
Łυ
ł αυ
ń
απ
ń
α!
Αφ Ńńł ń
ń
α α
ȎńκδηΪŃńł Ϋθα Łκξłέκ Ńυζζκΰάμ ΰδα ńκυ-
ζΪξδŃńκθ 6 ζέńλα ζΪŁδ εδθβńάλα.
ȋφάŃńł ńκθ εδθβńάλα θα ελυυŃłδ.
ΦΞłίδŁυŃńł ńβ ίέŁα łελκάμ ζαŁδκτ.
ΞłίδŁυŃńł ńκ εαπΪεδ πζάλπŃβμ ζαŁδ-
κτ.
ȋφάŃńł ńκ ζΪŁδ θα łελłτŃłδ.
1 Φέζńλκ ζαŁδκτ εδθβńάλα
2 Φέζńλκ εατŃδηκυ
ΞłίδŁυŃńł ńκ φέζńλκ ζαŁδκτ.
ΚαγαλέŃńł ńβθ łέŃκŁκ εαδ ńδμ Ńńłΰαθκ-
πκδβńδεΫμ łπδφΪθłδłμ.
ΛδπΪθłńł ηł ζΪŁδ ńβ φζΪθńαα ńκυ θΫκυ
φέζńλκυ ζαŁδκτ πλδθ ńβθ ńκπκγΫńβŃά
ńκυ.
ΣκπκγłńάŃńł ńκ θΫκ φέζńλκ ζαŁδκτ εαδ
Ńφέιńł ńκ ηł ńκ ξΫλδ.
ȌδŁυŃńł ńκθ εκξζέα łεεΫθπŃβμ ζαŁδκτ
ηααέ ηł ńβθ εαδθκτλδα φζΪθńαα.
Ρκπά ŃτŃφδΰιβμ: 25 Nm
ΓłηέŃńł ηł ζΪŁδ εδθβńάλα.
ξłńδεΪ ηł ńκθ ńτπκ εαδ ńβθ πκŃσńβńα
πζάλπŃβμ ńκυ ζαŁδκτ, ίζ. εłφΪζαδκ Σł-
ξθδεΪ ξαλαεńβλδŃńδεΪ.
ΚζłέŃńł ńκ εαπΪεδ πζάλπŃβμ ζαŁδκτ.
ȋφάŃńł ńκθ εδθβńάλα θα ζłδńκυλΰάŃłδ
ΰδα πłλέπκυ 10 Łłυńłλσζłπńα.
ȎζΫΰιńł ńβ ŃńΪγηβ ζαŁδκτ ńκυ εδθβńάλα.
Έλεγχος φίλτρου καυσίμων
ȎζΫΰιńł ńκ φέζńλκ εαυŃέηκυ ΰδα λτ-
πκυμ.
ΚαγαλέŃńł ńκ φέζńλκ εαυŃέηκυ εαδ ńκ
πłλέίζβηα ńκυ φέζńλκυ εαńΪ πłλέπńπ-
Ńβ εαδ αθńδεαńαŃńάŃńł ńκ φέζńλκ εαυŃέ-
ηκυ, σńαθ łέθαδ αθαΰεαέκ.
αυń
Ł
-
υ Ńł .
171