JSP FAR0504 Instrucciones De Uso página 2

EN
Instructions on use, care and inspection
FR
Instructions pour l'utilisation, l'entretien et l'inspection
DE
Anleitung zu gebrauch, pflege und überprüfung
NO
Bruks-, pleie og inspeksjonsanvisninger
SV
Instruktioner för användning, skötsel och inspektion
FI
Käyttö-, hoito- ja tarkastusohjeet
ES
Instrucciones de uso, cuidado e inspección
PT
Instruções de utilização, conservação e inspeção
IT
Istruzioni per l'uso, la cura e l'ispezione
PL
Instrukcje dotyczące użytkowania, konserwacji i kontroli
CS
Návod k použití, péči a prohlídce
SK
Návod na používanie, údržbu a kontrolu
2
MARKING
Label on the lanyards, which must be in place, intact and legible while the safety lanyard is in use.
1
3
1. Manufacturer's logo and contact information
8
2. Product reference
3. Conformity mark for the Regulation (EU) 2016/425
14
4. Controlling Notified body
5. "The Triman"
6. Read the User Instructions
20
7. "The Green Dot" / "Der Grüne Punkt"
8. Batch number
DESCRIPTION
26
These ANCHORAGE SLINGS are classed as a Personal Protective Equipment (PPE) by
the European PPE Regulation (EU) 2016/425 and have been shown to comply with this
32
regulation through the Harmonized European Standard EN 795: 2012 (Type B).
Type B being an anchor device with one or more stationary anchor points without the
38
need for a structural anchor(s) or fixing element(s) to fix it to the structure.
Certification body:
(Notified Body 2777)
44
Ongoing Assessment Body:
Each anchorage sling is issued with a declaration of conformity & record card, these should be kept safe for future reference.
50
Material used for non-metallic parts: polyester
56
APPLICATION AND LIMITATIONS
APPLICATION
62
These anchorage slings are for use as mobile anchorage points and form part of a work restraint/positioning or fall arrest
system. It is often advantageous to use slings in areas where there are horizontal beams or pipes or other structures (of
sufficient strength and integrity) where they can be looped and used as an anchor point. Follow step 1 to step 3.
68
Step 1: Identify a beam or similar horizontal structure strong enough, will not deflect and known to have a strength of
greater than 12 kN. If in doubt DO NOT USE.
Step 2: Loop the anchorage sling around the beam as shown in figure below. Use connectors if required. Ensure that the
connector is locked tightly.
Step 3: The hanging connector can now be used as an anchorage point. You can either attach a retractable fall arrestor
as per EN 360, an anchorage line of a guided type fall arrestor as per EN 353-2 or the anchorage hook of the lanyard
into this point.
NB: the anchorage sling must be used for fall protection equipment and not for lifting equipment or persons.
8
2
9
10
3
4
11
12
15
5 6 7
13 14
15
9. Serial number
10. Date of manufacture
11. Length
12. Material
13. Standard number/year
14. Type of the standard to which the product complies
15. Maximum number of users
SATRA Technology Europe Ltd, Bracetown Business Park, Clonee, Dublin D15 YN2P Ireland
SGS Fimko Oy, Takomotie 8, FI-00380 Helsinki, Finland (Notified Body 0598)
3