Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ET8..EH.., ET8..EC..
[es] Instrucciones de uso........................................................... 2
[pt] Instruções de serviço ........................................................10
[tr] Kullanma kιlavuzu................................................................19
[el] Οδηγíες χρήσεω ..................................................................27
9000283653
*9000283653*
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens ET8EH Serie
Resumen de contenidos para Siemens ET8EH Serie
- Página 1 ET8..EH.., ET8..EC.. [es] Instrucciones de uso............2 [pt] Instruções de serviço ............10 [tr] Kullanma kιlavuzu..............19 [el] Οδηγíες χρήσεω ..............27 9000283653 *9000283653*...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Tabla de cocción para el sistema electrónico de inicio rápido Encontrará más información sobre productos, accesorios, piezas de repuesto y servicios en internet: de cocción ...................7 www.siemens-home.com y también en la tienda online: www.siemens-eshop.com ã=Consejos y advertencias de seguridad Le recomendamos leer con atención las siguientes o en caso de que no tengan los conocimientos o la ■... -
Página 3: Causas De Los Daños
misma. A fin de evitar que esto suceda, la placa de cocción ¡Peligro de incendio! debe desconectarse de la red eléctrica. Para ello desconectar No colocar objetos inflamables sobre la placa de cocción. ■ el fusible de la caja de fusibles. Ponerse en contacto con el No guardar objetos inflamables o aerosoles en los cajones Servicio de Asistencia Técnica. -
Página 4: Presentación Del Aparato
Al cocer utilizar poca agua. De este modo se ahorra energía Utilizar el calor residual de la placa de cocción. Cuando se ■ ■ y se conservan todas las vitaminas y minerales de las utilice la placa para tiempos de cocción prolongados, apagar verduras. -
Página 5: Programar La Placa De Cocción
Programar la placa de cocción En este capítulo se ofrece información sobre cómo programar Ajustar la posición de cocción las zonas de cocción. En la tabla se especifican las posiciones La placa de cocción debe estar encendida. y los tiempos de cocción para diferentes platos. Pulsar el símbolo + o -. -
Página 6: Sistema Electrónico De Inicio Rápido De Cocción
Nivel de cocción Duración de cocción lenta lenta en minutos Hervir, cocer al vapor, rehogar Arroz (con doble cantidad de agua) 15-30 min Arroz con leche 1.-2. 25-35 min Patatas hervidas sin pelar 25-30 min Patatas cocidas con sal 15-25 min Pastas 6-7* 6-10 min... -
Página 7: Tabla De Cocción Para El Sistema Electrónico De Inicio Rápido De Cocción
Tabla de cocción para el sistema electrónico de inicio rápido de cocción Las siguientes tablas ofrecen información sobre los platos La cantidad inferior indicada se refiere a la zona de cocción compatibles con el sistema electrónico de inicio rápido de más pequeña, mientras que la cantidad superior a la zona de cocción. -
Página 8: Limitación De Tiempo Automática
Limitación de tiempo automática La limitación de tiempo automática se activa cuando una zona El indicador se apaga al pulsar cualquier superficie de mando. de cocción permanece durante un tiempo prolongado en Se puede programar de nuevo. funcionamiento sin haberse modificado la programación. La limitación de tiempo se activa en la correspondiente El calentamiento de la zona de cocción se interrumpe. -
Página 9: Cuidados Y Limpieza
Cuidados y limpieza Los consejos y advertencias de este capítulo le guiarán en la Productos abrasivos ■ limpieza de su placa de cocción. Productos corrosivos como spray para hornos o ■ Encontrará productos adecuados para ello en el Servicio de quitamanchas Asistencia Técnica o en nuestra tienda virtual. -
Página 10: Produktinfo
Tabela com tempo de cozedura para o sistema electrónico de Obtenha mais informações relativas a produtos, acessórios, peças sobresselentes e Assistência Técnica na Internet: início forte de cozedura..............15 www.siemens-home.com e na loja Online: www.siemens-eshop.com ã=Indicações de segurança Leia atentamente o presente manual de instruções, para poder Perigo de incêndio! -
Página 11: Causas De Danos
Causas de danos Reparações indevidas Perigo de choque eléctrico! Atenção! As reparações indevidas são perigosas. Se o aparelho estiver As bases ásperas dos recipientes riscam a placa de ■ avariado, desligue o fusível correspondente no quadro vitrocerâmica. eléctrico. Contacte o Serviço de Assistência Técnica. As Evite ligar zonas de cozinhar com tachos vazios sobre as ■... -
Página 12: Conhecer O Aparelho
Conhecer o aparelho As instruções de serviço referem-se a várias placas de cozinhar. Na página 2 poderá encontrar uma lista de modelos com medidas. O painel de comandos ,QGLFDo}HV SDUD 3RWrQFLD GH FR]HGXUD³É =RQD GH FRPDQGR SDUD &DORU UHVLGXDO ‡¤ Í... -
Página 13: Regular A Placa De Cozinhar
Regular a placa de cozinhar Neste capítulo irá aprender a regular as zonas de cozinhar. Da Regular a potência de cozedura tabela constam as potências de cozedura e os tempos de A placa de cozinhar tem de estar ligada. cozedura para diversos pratos. Toque no símbolo + ou -. - Página 14 Potência de Duração da continuação de continuação de cozedura cozedura em minutos Cozer, cozinhar a vapor, estufar Arroz (com o dobro da quantidade de água) 15-30 min. Arroz doce 1.-2. 25-35 min. Batatas cozidas, com pele 25-30 min. Batatas cozidas 15-25 min.
-
Página 15: Sistema Electrónico De Início Forte De Cozedura
Sistema electrónico de início forte de cozedura O sistema electrónico de início forte de cozedura aquece a Regular a fase de continuação de cozedura desejada da zona de cozinhar e depois reduz para a potência de zona de cozinhar. continuação de cozedura por si seleccionada. Toque no símbolo ‘... -
Página 16: Conselhos Para O Sistema Electrónico De Início Forte De Cozedura
Conselhos para o sistema electrónico de zonas de cozinhar pequenas deverá juntar aos alimentos cerca de 2 chávenas de água. início forte de cozedura Tape o recipiente com uma tampa. ■ O sistema electrónico de início forte de cozedura foi concebido para cozinhar com pouca água, salvaguardando o valor O sistema electrónico de início forte de cozedura não é... -
Página 17: Alterar As Regulações Base
Alterar as regulações base Toque no símbolo as vezes necessárias até aparecer a indicação desejada no visor esquerdo. A placa de cozinhar tem de estar desligada. Toque no símbolo + as vezes necessárias até aparecer a Ligue a placa de cozinhar. regulação desejada no visor. -
Página 18: Procedimento Em Caso De Anomalia
Procedimento em caso de anomalia As anomalias são, muitas vezes, simples de resolver. Antes de contactar o Serviço de Assistência Técnica, tenha em atenção as seguintes indicações. Indicação Erro Medida Apagada Existe uma interrupção da corrente Verifique o disjuntor do aparelho no quadro eléctrico. Verifique noutros eléctrica. -
Página 19: Güvenlik Uyarıları
Produktinfo Kaynatma elektroniği............... 23 Kaynatma elektroniğinin ayarlanması .......... 23 Ürün, aksesuar, yedek parçalar ve hizmetler hakkında daha fazla bilgi için: www.siemens-home.com ve Online-Mağaza: Kaynatma elektroniği için pişirme tabelası ......... 24 www.siemens-eshop.com ã=Güvenlik uyarıları Lütfen bu kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyunuz. Ancak bu Sıcak tencere tabanları... -
Página 20: Hasar Nedenleri
Hasar nedenleri Sert veya sivri cisimler pişirme bölümünün üzerine düştüğü ■ takdirde hasar oluşabilir. Dikkat! Alüminyum folyo veya plastik kaplar, sıcak ocakların üzerinde ■ Pürüzlü tencere ve tava tabanları cam seramiğini çizer. erir. Koruyucu ocak folyosu bu pişirme bölümü için uygun ■... -
Página 21: Cihazı Tanıyınız
Cihazı tanıyınız Bu kullanma kılavuzu, farklı pişirme bölümleri için geçerlidir. Sayfa 2'de ölçü bilgilerinin yer aldığı tip şemasını bulacaksınız. Kumanda bölümü *|VWHUJHOHU .XPDQGD DODQODU× 3L LUPH NDGHPHVL³É Í NL KDONDO× RFDN .DODQ ×V× ‡¤ # dRFXN HPQL\HWL dDO× PD\D KD]×U .XPDQGD DODQ× .XPDQGD DODQ× .XPDQGD DODQODU× ... -
Página 22: Ocağın Ayarlanması
Ocağın ayarlanması Bundan sonraki 10 saniye içerisinde + veya - sembolüne dokununuz. Temel ayar görünür. + ve - sembolleri ile dilediğiniz pişirme kademesini ayarlayınız. Sembol + Pişirme kademesi 9 Pişirme kademesi 1 = En düşük güç Sembol - Pişirme kademesi 4 Pişirme kademesi 9 = En yüksek güç... -
Página 23: Kaynatma Elektroniği
Pişirmeye devam Dakika olarak kademesi pişirme devamı süresi Buğulama Sarma 50-60 dak. Buğulayıp kızartma 60-100 dak. Gulaş 2.-3. 50-60 dak. Kızartma** Şnitzel, sade veya panelenmiş 6-10 dak. Şnitzel, dondurulmuş 8-12 dak. Pirzola, sade veya panelenmiş 8-12 dak. Biftek (3 cm kalınlıkta) 8-12 dak. -
Página 24: Kaynatma Elektroniği Için Pişirme Tabelası
Kaynatma elektroniği için pişirme tabelası Kaynatma elektroniği için hangi yemeklerin uygun olduğunu Verilmiş olan daha az miktar küçük ocak, daha çok miktar ise aşağıdaki tablodan öğrenebilirsiniz. büyük ocak için geçerlidir. Verilmiş olan değerler öngörülen değerlerdir. Kaynatma elektroniği ile pişirilen yemekler Miktar Pişirme kademesi Dakika olarak tüm pişirme süresi... -
Página 25: Otomatik Zaman Sınırlaması
Otomatik zaman sınırlaması Bir ocak uzun süre aralıksız olarak ve herhangi bir ayar Herhangi bir kumanda alanına dokunduğunuzda, gösterge değişikliği yapılmadan çalışırsa, otomatik süre sınırlaması söner. Yeni ayar yapabilirsiniz. fonksiyonu devreye girer. Zaman sınırlama fonksiyonunun ne zaman devreye gireceği, Ocağın ısıtma sistemi kapatılır. Ocak göstergesinde değişmeli ayarlanmış... -
Página 26: Temizleme Ve Bakım
Temizleme ve Bakım Bu bölümdeki uyarılar pişirme bölümünün bakımı için yardımcı Aşındırıcı maddeler ■ olur. Fırın spreyi veya leke sökücü gibi agresif temizleyiciler ■ Uygun temizleme ve bakım araçlarını Müşteri Hizmetleri'nden Çizen süngerler ■ veya e-Mağazamızdan temin edebilirsiniz. Yüksek basınçlı temizleyici veya buhar püskürtme makinesi ■... -
Página 27: Υποδείξεις Ασφαλείας Για Αυτή Τη Συσκευή ......................................27 Ενεργοποίηση Και Απενεργοποίηση Της Ασφάλειας Παιδιών
Περαιτέρω πληροφορίες για τα προϊόντα, τα εξαρτήματα, τα Ρύθμιση ηλεκτρονικού βρασμού ............31 ανταλλακτικά και το σέρβις θα βρείτε στο διαδίκτυο (Internet): www.siemens-home.com και στο online-shop: www.siemens- Πίνακας μαγειρέματος για τον ηλεκτρονικό βρασμό .......32 eshop.com Συμβουλές για τον ηλεκτρονικό βρασμό ..........32 ã= Υποδείξεις... -
Página 28: Αιτίες Των Ζημιών
Αιτίες των ζημιών Εάν πέσουν σκληρά ή αιχμηρά αντικείμενα πάνω στη βάση ■ εστιών, μπορούν να δημιουργηθούν ζημιές. Προσοχή! Το αλουμινόχαρτο και τα πλαστικά δοχεία λιώνουν πάνω στις ■ Οι τραχείς πάτοι κατσαρολών και τηγανιών δημιουργούν καυτές εστίες μαγειρέματος. Η μεμβράνη προστασίας των εστιών ■... -
Página 29: Ρύθμιση Της Βάσης Εστιών........................................................... 29 Υπηρεσία Τεχνικής Εξυπηρέτησης Πελατών
Για να γνωρίσετε τη συσκευή Οι οδηγίες χρήσης ισχύουν για διάφορες βάσεις εστιών. Στη σελίδα 2 θα βρείτε μια επισκόπηση των τύπων με τις αντίστοιχες διαστάσεις. Το πεδίο χειρισμού › ³É Í › › › ‡¤ › › › › ›... -
Página 30: Ρύθμιση Της Εστίας Μαγειρέματος
Υπόδειξη: Η βάση εστιών απενεργοποιείται αυτόματα, όταν όλες οι 2. Μέσα στα επόμενα 10 δευτερόλεπτα ακουμπήστε το σύμβολο + εστίες μαγειρέματος είναι απενεργοποιημένες (κλειστές) πάνω από ή το σύμβολο -. Η βασική ρύθμιση εμφανίζεται. 20 δευτερόλεπτα. Σύμβολο + Βαθμίδα μαγειρέματος 9 Σύμβολο... -
Página 31: Ηλεκτρονικός Βρασμός
Βαθμίδα συνέχισης Διάρκεια συνέχισης του μαγειρέματος του μαγειρέματος σε λεπτά Μαγείρεμα σε κλειστό σκεύος Ρολά κρέατος 50-60 λεπτά Ψητός καπαμάς 60-100 λεπτά Γκούλας 2.-3. 50-60 λεπτά Ψήσιμο** Σνίτσελ, φυσικό ή πανέ 6-10 λεπτά Σνίτσελ, κατεψυγμένο 8-12 λεπτά Κοτολέτα, φυσική ή πανέ 8-12 λεπτά... -
Página 32: Πίνακας Μαγειρέματος Για Τον Ηλεκτρονικό Βρασμό
Πίνακας μαγειρέματος για τον ηλεκτρονικό βρασμό Για ποια φαγητά είναι κατάλληλος ο ηλεκτρονικός βρασμός, θα το Η μικρότερη ποσότητα που δίνεται στους πίνακες αναφέρεται στις δείτε στον ακόλουθο πίνακα. μικρότερες εστίες μαγειρέματος, η μεγαλύτερη ποσότητα στις μεγαλύτερες εστίες μαγειρέματος. Οι αναφερόμενες τιμές είναι ενδεικτικές. -
Página 33: Αυτόματος Περιορισμός Χρόνου
Αυτόματος περιορισμός χρόνου Εάν μια εστία μαγειρέματος βρίσκεται για μεγάλο χρόνο σε Όταν ακουμπήστε μια οποιαδήποτε επιφάνεια χειρισμού, σβήνει η λειτουργία και εσείς δεν αλλάξετε τη ρύθμιση, τότε ενεργοποιείται ο ένδειξη. Μπορείτε να ρυθμίσετε εκ νέου. αυτόματος περιορισμός χρόνου. Το πότε θα ενεργοποιηθεί ο περιορισμός χρόνου, εξαρτάται από τη Η... -
Página 34: Καθαρισμός Και Φροντίδα
Καθαρισμός και φροντίδα Οι υποδείξεις σ’ αυτό το κεφάλαιο σας βοηθούν, να φροντίζετε τη ισχυρά απορρυπαντικά, όπως σπρέι ηλεκτρικού φούρνου ή υλικά ■ βάση εστιών. απομάκρυνσης λεκέδων Κατάλληλα υλικά καθαρισμού και συντήρησης μπορείτε να σκληρά σφουγγάρια ■ προμηθευτείτε μέσω της υπηρεσίας τεχνικής εξυπηρέτησης συσκευές... - Página 36 Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München (900918) DEUTSCHLAND...