Samsung The Freestyle Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Proyectores
  5. The Freestyle
  6. Manual del usuario

Samsung The Freestyle Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para The Freestyle:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 52

Enlaces rápidos

USER MANUAL
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com
Model
Serial No.
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Samsung The Freestyle

Resumen de contenidos para Samsung The Freestyle

  • Página 1 USER MANUAL Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com Model Serial No.
  • Página 2 Refer to the table below for an explanation of symbols which may the appliance. • Never insert anything metallic into the open parts of this be on your Samsung product. apparatus. This may cause electric shock. • To avoid electric shock, never touch the inside of this This symbol indicates that this product has apparatus.
  • Página 3 If installed in such locations, a • Do not drop or strike the product. If the product is damaged, serious quality problem may occur due to the surrounding disconnect the power cable and contact a Samsung service environment. centre. •...

  • Página 4: Product Overview

    01 Product Overview Touch Keys (Power) (Volume) (Mobile) Directly connect to the SmartThings app on your mobile device. Distance sensor Lens Remote control sensor / LED Indicator Ventilation MIC On/Off switch Micro HDMI Port USB Port (For Power) Cradle Speaker •...

  • Página 5: The Samsung Smart Remote

    02 The Samsung Smart Remote (Power) Press to turn the Projector on or off. (Voice Assistant) Runs Voice Assistant. Press and hold the button, say a command, and then release the button to run Voice Assistant. • The supported Voice Assistant's languages and features may differ by geographical region.
  • Página 6 Be careful not to let foreign substances such as (Pairing) metal, liquid, or dust come in contact with the If the Samsung Smart Remote does not pair to the Projector charging terminal of the remote control. automatically, point it at the front of the Projector, and then •...

  • Página 7: Initial Setup

    USB charging port (C-type). If none of the troubleshooting tips apply, please visit "www. • Try pointing the remote directly at the Projector from 1.5-1.8 samsung.com" and click Support or contact the Samsung service m away. centre. •...

  • Página 8: Specifications And Other Information

    With Cradle, Lens Cap 102.4 x 172.8 x 95.2 mm (b) You bring the unit to the Samsung service centre, but it Weight is found that the product has no defect (i.e., where the user With Cradle 785 g manual has not been read).

  • Página 9: Decreasing Power Consumption

    This product and its electronic accessories should not be mixed with other Hereby, Samsung declares that this radio equipment is in commercial wastes for disposal. compliance with Directive 2014/53/EU and the relevant UK statutory requirements.
  • Página 10 Licences • These licences may not be supported depending on the model or geographical area. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
  • Página 11 This page is intentionally left blank.
  • Página 12 Führen Sie niemals Metallgegenstände in die Öffnungen des Erklärung für die Symbole, die Sie möglicherweise auf Ihrem Geräts ein. Dies kann einen elektrischen Schlag verursachen. Samsung-Produkt sehen. • Berühren Sie zur Vermeidung von Stromschlägen keinesfalls Bauteile im Inneren des Geräts. Das Gerät darf nur von einem Dieses Symbol weist darauf hin, dass diesem qualifizierten Techniker geöffnet werden.
  • Página 13 Schlag- oder Stoßeinwirkung aus. Wenn das Gerät beschädigt einem Flughafen oder Bahnhof. Wenn es an solchen Orten ist, trennen Sie es vom Stromnetz und wenden Sie sich an ein installiert wird, kann es aufgrund von Umgebungseinflüssen Samsung Kundendienstzentrum. zu gravierenden Qualitätsproblemen kommen. Pflegen des Projector •...
  • Página 14 01 Produktübersicht Berührungstasten (Ein/Aus) (Lautstärke) (Mobil) Direkte Verbindung mit der SmartThings-App auf Ihrem Mobilgerät herstellen. Distanzsensor Objektiv Fernbedienungssensor / LED-Anzeige Lüftung MIC Ein/Ausschalter Micro-HDMI-Anschluss USB-Anschluss (für Ein/Aus) Station Lautsprecher • Form und Farbe des Bildschirms können je nach Modell unterschiedlich sein. •...

  • Página 15: Die Samsung Smart Remote

    02 Die Samsung Smart Remote (Ein/Aus) Drücken Sie diese Taste, um den Projector ein- und auszuschalten. (Voice Assistant) Starten Sie die Voice Assistant. Halten Sie die Taste gedrückt, sagen Sie einen Befehl und lassen Sie dann die Taste los, um Voice Assistant zu starten.
  • Página 16 LED aus. • reparieren. Das USB-Kabel wird nicht mitgeliefert. • Bauen Sie die Fernbedienung nicht Sie können die Samsung Smart Remote aus bis zu 6 m – auseinander. Entfernung zum Projector verwenden. Die tatsächliche • Achten Sie darauf, dass Kleinkinder und Reichweite ist abhängig von den Umgebungsbedingungen...

  • Página 17: Fehlerbehebung Und Wartung

    Wenn keiner dieser Tipps zur Fehlerbehebung weiterhilft, – Wenn die Batterie der Fernbedienung entladen ist, besuchen Sie die Website „www.samsung.com“, und laden Sie die Batterie unter Verwendung des USB- klicken Sie dort auf „Support“ oder wenden Sie sich an das Ladeanschlusses (Typ C).

  • Página 18: Technische Daten Und Weitere Informationen

    Daten vorbehalten. Luftfeuchtigkeit (im Betrieb) 10 % bis 80 %, nicht kondensierend Bei jeder Reparatur sind zwingend die von Samsung bereitgestellten Temperatur (bei Lagerung) Reparatur- und Wartungsanweisungen zu beachten. Samsung -20 °C bis 45 °C (-4 °F bis 113 °F) übernimmt keinerlei Haftung für den Fall, dass infolge einer nicht...

  • Página 19: Verringern Des Stromverbrauchs

    Vertreiber. ziehen, um den Stromverbrauch zu senken. Endnutzer einschließlich privater Nutzer wenden sich an ihren Hiermit erklärt Samsung, dass dieses Gerät mit der Richtlinie öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, um in Erfahrung zu 2014/53/EU und den entsprechenden gesetzlichen bringen, wo sie das Altgerät für eine umweltfreundliche Entsorgung Bestimmungen des Vereinigten Königreichs konform ist.
  • Página 20 Lizenzen • Die Lizenzen werden je nach Modell bzw. Region möglicherweise nicht unterstützt. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
  • Página 21 Diese Seite wurde absichtlich leer belassen.
  • Página 22 Référez-vous au tableau ci-dessous pour connaitre la signification • N'insérez jamais d'objet métallique dans les parties ouvertes des symboles pouvant apparaitre sur votre produit Samsung. de cet appareil Vous pourriez vous électrocuter. • Afin d'éviter tout risque d'électrocution, ne mettez jamais les Ce symbole indique qu'une documentation doigts à...
  • Página 23 En cas d'installation dans de tels coups. Si le produit est endommagé, débranchez le câble endroits, les performances risquent d'être considérablement d'alimentation et contactez un centre de service Samsung. altérées en raison du milieu ambiant. Entretien du Projector •...

  • Página 24: Présentation Du Produit

    01 Présentation du produit Touches tactiles (Alimentation) (Volume) (Mobile) Connectez-vous directement à l'application SmartThings sur votre appareil mobile. Capteur de distance Lentille Capteur/voyant lumineux de la télécommande Ventilation Commutateur Marche/arrêt de MIC Port Micro HDMI Port USB (pour Alimentation) Socle Enceinte •...

  • Página 25: Les Samsung Smart Remote

    02 Les Samsung Smart Remote (Alimentation) Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre le Projector. (Voice Assistant) Permet d'exécuter la fonction Voice Assistant. Appuyez sur le bouton en le maintenant enfoncé, prononcez une commande, puis relâchez le bouton pour lancer Voice Assistant.
  • Página 26 Le câble USB n'est pas fourni. • Ne laissez pas les enfants ou les animaux de Utilisez la Samsung Smart Remote à moins de 6 m du – compagnie sucer ou mordre la télécommande. Projector. La distance d'utilisation peut varier en fonction des Un incendie ou une explosion peut survenir conditions de l'environnement sans fil.

  • Página 27: Configuration Initiale

    Essayez de diriger directement la télécommande vers le Si aucun de ces conseils de dépannage ne s'applique, consultez Projector à une distance comprise entre 1,5 et 1,8 m. la page « www.samsung.com » et cliquez sur Assistance, ou • Assurez-vous de d'appairer la télécommande au Projector.

  • Página 28: Spécifications Et Informations Supplémentaires

    102,4 x 172,8 x 95,2 mm (b) Vous apportez le produit dans un centre de service après- Poids vente Samsung alors que le produit ne présente aucun défaut Avec socle 785 g (c.-à-d. vous n'avez pas lu le manuel d'utilisation).

  • Página 29: Réduction De La Consommation D'énergie

    Projector pendant une période prolongée. produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. Par la présente, Samsung déclare que cet équipement radio est conforme à la Directive 2014/53/UE et aux exigences Elimination des piles de ce produit réglementaires pertinentes du Royaume-Uni.
  • Página 30 Licences • Il se peut que ces licences ne soient pas prises en charge selon le modèle ou la zone géographique. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
  • Página 31 Cette page est laissée intentionnellement vierge.
  • Página 32 Samsung vedere la tabella sotto. • Non inserire mai oggetti metallici nelle aperture dell'apparecchio. Ciò potrebbe provocare una scarica Questo simbolo indica la disponibilità...
  • Página 33 Se installato in locali di ad un Centro di assistenza autorizzato Samsung. questo tipo, si può verificare un malfunzionamento a causa delle condizioni ambientali.

  • Página 34: Introduzione Al Prodotto

    01 Introduzione al prodotto Tasti touch (Accensione) (Volume) (Mobile) Connetti direttamente all’app SmartThings sul dispositivo mobile. Sensore di prossimità Obiettivo Sensore telecomando / spia LED Ventilazione Interruttore di accensione/spegnimento microfono Porta micro HDMI Porta USB (per Accensione) Supporto Altoparlante • La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello.

  • Página 35: Samsung Smart Remote

    02 Samsung Smart Remote (Accensione) Premere per accendere e spegnere il Projector. (Assistente vocale) Esegue Assistente vocale. Tenere premuto il tasto, pronunciare un comando vocale, quindi rilasciare il tasto per eseguire Assistente vocale. • Le lingue e le funzioni di Assistente vocale supportate possono variare da regione geografica a regione.
  • Página 36 È possibile che si verifichi un condizioni dell’ambiente wireless. incendio o una esplosione che potrebbe – Le immagini, i tasti e le funzioni del Samsung Smart Remote comportare danni al telecomando o lesioni possono differire in base al modello o all'area geografica. alle persone.

  • Página 37: Impostazione Iniziale

    • Accertarsi di abbinare il telecomando al Projector. risoluzione dei problemi sia utile, visitare la pagina "www. samsung.com" e cliccare il tasto Supporto o contattare un Centro Samsung di assistenza autorizzato. • Per mantenere il Projector in condizioni ottimali, si consiglia di aggiornare il software alla versione più...
  • Página 38 Samsung non potrà essere ritenuta responsabile per danni a cose e persone o per problematiche legate alla sicurezza dovute a riparazioni non effettuate da Samsung o da un fornitore di servizi autorizzato da Samsung in accordo con le linee guida dell'azienda relative alla riparazione ed alla manutenzione dei propri prodotti.
  • Página 39 Con la presente, Samsung dichiara che questo dispositivo radio è Presso i distributori di apparecchiature elettriche ed elettroniche con conforme ai requisiti essenziali della Direttiva 2014/53/UE e ad altre superficie di vendita di almeno 400 m2 è...
  • Página 40 Licenze • Queste licenze potrebbero non essere supportate in base al modello posseduto o all'area geografica di appartenenza. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
  • Página 41 Questa pagina è stata lasciata intenzionalmente vuota.
  • Página 42 Raadpleeg de onderstaande tabel voor uitleg van • Steek nooit metalen voorwerpen in de openingen van het symbolen die mogelijk op uw Samsung-product te vinden zijn. apparaat. Er kunnen elektrische schokken ontstaan. • Raak nooit de binnenkant van het apparaat aan. Dit om het Dit symbool geeft aan dat er belangrijke risico op een elektrische schok te voorkomen.

  • Página 43: Installatie

    Indien de projector apparaat is beschadigd, moet u de stekker uit het stopcontact op dergelijke plaatsen wordt geïnstalleerd, kan er door de halen en contact opnemen met een Samsung Servicecenter. omgeving een ernstig kwaliteitsprobleem ontstaan. De Projector verzorgen •...

  • Página 44: Productoverzicht

    01 Productoverzicht Aanraaktoetesn (In-/uitschakelen) (Volume) (Mobiel) Verbind rechtstreeks met de app SmartThings op uw mobiele apparaat. Afstandssensor Lens Afstandsbedieningssensor/led-indicator Ventilatie MIC Aan/Uit-schakelaar Micro HDMI-poort USB-poort (voor In-/uitschakelen) Houder Luidspreker • De vorm en kleur van het product kunnen afhankelijk van het model variëren.

  • Página 45: De Samsung Smart- Afstandsbediening

    02 De Samsung Smart- (In-/uitschakelen) Hiermee schakelt u de Projector in en uit. afstandsbediening (Voice Assistant) Hiermee voert u Voice Assistant uit. Houd de knop ingedrukt, spreek een spraakopdracht uit en laat de knop los om Voice Assistant uit te voeren.
  • Página 46 Er kan de omgevingsomstandigheden van het draadloze signaal. brand of een explosie ontstaan met schade – De afbeeldingen, toetsen en functies van de Samsung Smart- aan de afstandsbediening of persoonlijk letsel afstandsbediening kunnen per model of regio verschillen. als gevolg.

  • Página 47: Eerste Instelling

    Als geen van de tips in deze lijst van toepassing zijn, gaat u lading meer heeft, laadt u de batterij op via de USB- naar www.samsung.com en klikt u daar op Support, of neemt u oplaadpoort (C-type). contact op met het servicecentrum van Samsung Servicecenter.

  • Página 48: Technische Gegevens En Overige Informatie

    Met houder 102,4 x 157,8 x 95,2 mm (b) Als u het toestel naar het Samsung Servicecenter brengt, Met houder, lensdop 102,4 x 172,8 x 95,2 mm maar het product niet defect blijkt (bijv. wanneer u hebt Gewicht nagelaten de gebruiksaanwijzing te lezen).
  • Página 49 Dit product en de bijbehorende elektronische accessoires mogen niet samen met ander Hierbij verklaart Samsung dat deze radioapparatuur voldoet aan commercieel afval worden afgevoerd. Richtlijn 2014/53/EU en de relevante wettelijke voorschriften van het Verenigd Koninkrijk.
  • Página 50 Licenties • Deze licenties worden mogelijk niet ondersteund, afhankelijk van het model of de regio. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
  • Página 51 Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten.

  • Página 52: Alimentación

    Consulte la tabla a continuación para obtener una explicación de • No inserte ningún objeto metálico en las aberturas del los símbolos que pueden aparecer en su producto Samsung. aparato. Podría causar una descarga eléctrica. • Para evitar descargas eléctricas, no toque nunca el interior Este símbolo indica que con este producto...

  • Página 53: Instalación

    Si se instala en estos lugares, producto se estropea, desenchufe el cable de alimentación y se podrían producir problemas de calidad graves debido al póngase en contacto con un centro de servicio de Samsung. entorno circundante. •...

  • Página 54: Visión General Del Producto

    01 Visión general del producto Teclas táctiles (Alimentación) (Volumen) (móvil) Conecte directamente con la aplicación SmartThings de su dispositivo móvil. Sensor de distancia Lente Sensor del mando a distancia/indicador LED Ventilación Interruptor de encendido/apagado del micrófono Puerto Micro HDMI Puerto USB (para Alimentación) Soporte Altavoz •...

  • Página 55: El Samsung Smart Remote

    02 El Samsung Smart Remote (Alimentación) Pulse para encender o apagar el Projector. (Asistente de voz) Ejecuta la Asistente de voz. Mantenga pulsado el botón, diga un comando y suelte el botón para ejecutar Asistente de voz. • Los idiomas y las funciones admitidos por Asistente de voz pueden variar según la región geográfica.
  • Página 56 No se proporciona el cable USB. los animales domésticos chupen o muerdan – Use el Samsung Smart Remote a menos de 6 m del Projector. el mando a distancia. Puede producirse un La distancia adecuada puede variar según las condiciones del incendio o una explosión, lo que causaría...

  • Página 57: Configuración Inicial

    Si no consigue resolver su problema con la ayuda de los consejos, • Apunte con el mando a distancia directamente al Projector visite «www.samsung.com» y haga clic en Soporte, o póngase en desde una distancia de 1,5-1,8 m. contacto con el centro de soporte Samsung.

  • Página 58: Especificaciones E Información Adicional

    Con soporte, tapa de la lente 102,4 x 172,8 x 95,2 mm (b) Usted lleva la unidad al centro de soporte Samsung, pero Peso no se le encuentra ningún defecto (es decir, cuando no se ha Con soporte 785 g...

  • Página 59: Reducción Del Consumo De Energía

    Este producto y sus accesorios electrónicos no se deben mezclar con otros deshechos comerciales para su eliminación. Por el presente documento, Samsung declara que este equipo de radio cumple con la Directiva 2014/53/UE y los requisitos legales Correcta eliminación de las pilas de este pertinentes del Reino Unido.
  • Página 60 Licencias • Es posible que estas licencias no se admitan según el modelo o la zona geográfica. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
  • Página 61 Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco.
  • Página 62 Preste especial atenção Consulte a tabela abaixo para uma explicação sobre os símbolos aos cabos ligados à tomada, às tomadas e à parte em que que podem estar presentes no seu produto Samsung. saem do aparelho. •...

  • Página 63: Cuidados A Ter Com O Projector

    Samsung. comboios. Se for instalado neste tipo de locais, poderá ocorrer um problema grave relacionado com a qualidade devido ao Cuidados a ter com o Projector ambiente circundante.

  • Página 64: Visão Geral Do Produto

    01 Visão geral do produto Teclas táteis (Energia) (Volume) (Dispositivo móvel) Ligue diretamente à aplicação SmartThings no seu dispositivo móvel. Sensor de distância Lente Sensor do telecomando/Indicador LED Ventilação Interruptor de ligar/desligar o microfone Porta micro HDMI Porta USB (para Energia) Suporte Altifalante •...

  • Página 65: Controlo Remoto Inteligente Da Samsung

    02 Controlo Remoto Inteligente da (Energia) Carregue para ligar ou desligar o Projector. Samsung (Assistente de Voz) Executa a Assistente de Voz. Carregue no botão sem soltar, diga um comando e, em seguida, solte o botão para executar o Assistente de Voz.
  • Página 66 O cabo USB não é fornecido. estimação mordam o telecomando. Pode – Utilize o Controlo Remoto Inteligente da Samsung a menos ocorrer incêndio ou explosão, resultando em de 6 m do Projector. A distância de utilização pode variar danos no telecomando ou ferimentos.

  • Página 67: Configuração Inicial

    Se nenhuma destas sugestões de resolução de problemas se • Experimente apontar o telecomando diretamente para o aplicar, aceda ao site “www.samsung.com” e clique em Suporte, Projector a uma distância entre 1,5 e 1,8 m. ou contacte o centro de assistência da Samsung.

  • Página 68: Características Técnicas E Outras Informações

    102,4 x 157,8 x 95,2 mm utilizador). Com suporte, tampa da lente 102,4 x 172,8 x 95,2 mm (b) Se levar o aparelho ao centro de assistência da Samsung, Peso mas não for detetado qualquer defeito no mesmo (ou seja, se Com suporte 785 g não tiver lido o manual do utilizador).

  • Página 69: Redução Do Consumo De Energia

    Pelo presente documento, a Samsung declara que este equipamento de rádio está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE e com os Eliminação correcta das pilhas deste requisitos estatutários relevantes no Reino Unido.
  • Página 70 Licenças • Dependendo do modelo ou da área geográfica onde se encontra, estas licenças poderão não ser suportadas. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
  • Página 71 Esta página foi deixada em branco intencionalmente.
  • Página 72 – ska tillförlitlig anslutning till skyddsjord. du omedelbart koppla ur den och kontakta en auktoriserad återförsäljare eller ett Samsung-servicecenter. Växelström: Märkspänning som markerats • Koppla bort apparaten från vägguttaget och koppla bort med den här symbolen är växelström.
  • Página 73 Om produkten installeras på en sådan plats kan • Tappa och slå inte produkten. Om produkten skadas ska det uppstå kvalitetsproblem på grund av omgivande miljö. du koppla ur strömsladden och kontakta ett Samsung- • Apparaten ska inte utsättas för dropp eller stänk. servicecenter.
  • Página 74 01 Produktöversikt Pekknappar (Ström) (Volym) (Mobil) Anslut direkt till appen SmartThings på din mobila enhet. Avståndssensor Objektiv Fjärrkontrollsensor/LED-indikator Ventilation MIC På/av-reglage Micro HDMI-port USB-port (för Ström) Hållare Högtalare • Produktens färg och form kan variera beroende på modell. • Blockera inte till- och frånluftsventilationen på Projector. •...

  • Página 75: Samsung Smart Remote

    02 Samsung Smart Remote (Ström) Tryck för att slå på eller stänga av Projector. (Röstassistent) Kör Röstassistent. Håll knappen intryckt, säg ett kommando och släpp sedan upp knappen för att köra Röstassistent. • De Röstassistent-språk och -funktioner som stöds kan variera beroende på...
  • Página 76 Ingen USB-kabel medföljer. eller bita i fjärrkontrollen. Risk för brand eller explosion, vilken kan orsaka både skador på – Använd din Samsung Smart Remote inom 6 m från Projector. fjärrkontrollen och personskador. Användningsavståndet kan variera beroende på den trådlösa miljöns förhållanden.

  • Página 77: Felsökning Och Underhåll

    Kontrollera att mottagaren för fjärrkontrollen på Projector Om inget av felsökningstipsen hjälper ska du besöka www. blinkar när du trycker på knappen på fjärrkontrollen. samsung.com och klicka på Support eller kontakta ett Samsung- – När fjärrkontrollens batteri är urladdat laddar du det med servicecenter.

  • Página 78: Specifikationer Och Annan Information

    10 % till 80 %, icke-kondenserande reparation utförd av en själv eller icke-professionell reparation Temperatur vid förvaring av produkten är Samsung inte ansvarig för skador på produkten, -20 °C till 45 °C (-4 °F till 113 °F) personskada eller andra produktsäkerhetsproblem orsakade av Luftfuktighet vid förvaring...

  • Página 79: Minska Strömförbrukningen

    Projector under en längre tid. produkten och dess elektroniska tillbehör får inte blandas med andra kommersiella avfallstyper. Härmed intygar Samsung att denna radioutrustning uppfyller direktiv 2014/53/EU och relevanta brittiska lagstadgade krav. Korrekt avfallshantering av batterierna i Den fullständiga texten till försäkran om överensstämmelse...
  • Página 80 Licenser • De här licenserna kanske inte stöds beroende på modell och geografiskt område. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
  • Página 81 Den här sidan har avsiktligen lämnats tom.
  • Página 82 Hvis dette apparat ikke fungerer normalt, specielt hvis der ledning til elnettet, SKAL produktet have kommer unormale lyde eller lugte fra det: Frakobl det straks, en pålidelig forbindelse til beskyttende og kontakt en autoriseret forhandler eller et Samsung- jordforbindelse. servicecenter. •...
  • Página 83 Hvis beskadiget, skal du frakoble strømkablet og kontakte et den installeres på sådanne steder, kan der opstå alvorlige Samsung-servicecenter. kvalitetsproblemer pga. det omgivende miljø. • Udsæt ikke dette apparat for dryp eller sprøjt.
  • Página 84 01 Produktoversigt Berøringstaster (Tænd/sluk) (Lydstyrke) (mobil) Tilslut direkte til SmartThings-appen på din mobilenhed. Afstandssensor Objektiv Fjernbetjeningssensor/LED-indikator Ventilation Kontakt for mikrofon til/fra Micro HDMI-port USB-port (til Tænd/sluk) Holder Højttaler • Produktets farve og form kan variere fra model til model. • Bloker ikke indsugnings- og udblæsningsåbninger på...

  • Página 85: Samsung Smart-Fjernbetjening

    02 Samsung Smart-fjernbetjening (Tænd/sluk) Tryk for at tænde eller slukke Projector. (Stemmeassistent) Kører Stemmeassistent. Tryk på knappen, og hold den nede, sig en kommando, og slip derefter knappen for at køre Stemmeassistent. • Sprogene og funktionerne for den understøttede Stemmeassistent kan variere afhængigt af geografisk region.
  • Página 86 USB-kablet følger ikke med. • Småbørn eller kæledyr må ikke sutte på – Brug din Samsung Smart-fjernbetjening mindre end 6 m fra eller bide i fjernbetjeningen. Der kan opstå Projector. Den afstand, hvor enheden kan bruges, varierer, brand eller eksplosion, som kan medføre afhængig af betingelserne for de trådløse omgivelser.

  • Página 87: Første Indstilling

    • Prøv at pege fjernbetjeningen direkte mod Projector’et fra en Hvis ingen af fejlfindingstipsene virker: Besøg "www.samsung. afstand på 1,5-1,8 m. com" og klik derefter på Support eller kontakt et Samsung • Sørg for at parre fjernbetjeningen med Projector. servicecenter.

  • Página 88: Specifikationer Og Andre Oplysninger

    Opbevaringstemperatur tredjemand eller af en selv eller anden form for ikke- -20 °C til 45 °C (-4 °F til 113 °F) professionel reparation af et produkt er Samsung ikke Opbevaringsfugtighed ansvarlige for nogen skader på produktet, personskader eller for 5 % til 95 %, ikke-kondenserende produktsikkerhedsmæssige forhold, som kan henføres til forsøg...

  • Página 89: Nedsættelse Af Strømforbruget

    Dette produkt og periode. elektronisk tilbehør hertil bør ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald. Samsung erklærer hermed, at dette radioudstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU samt de relevante Korrekt bortskaffelse af batterierne i lovkrav i Storbritannien.
  • Página 90 Licenser • Disse licenser understøttes muligvis ikke, afhængigt af modellen eller den geografiske placering. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
  • Página 91 Denne side skal være tom.
  • Página 92 Vekselspenning: Nominell spenning forhandler eller et Samsung-servicesenter. som er markert med dette symbolet er • For å beskytte dette apparatet mot lynnedslag, eller for å la vekselspenning.
  • Página 93 Du må ikke slå på produktet eller miste det i bakken. Hvis på slike steder, kan det oppstå et alvorlig kvalitetsproblem på produktet blir skadet, må du koble fra strømkabelen og grunn av omgivelsene. kontakte et Samsung-servicesenter. • Apparatet skal ikke utsettes for drypping eller spruting. •...
  • Página 94 01 Produktoversikt Berøringstaster (Strøm) (Volum) (Mobil) Koble direkte til SmartThings-appen på mobilenheten. Avstandssensor Objektiv Fjernkontrollsensor/LED-indikator Ventilasjon MIK på/av-bryter Micro HDMI-port USB-port (For Strøm) Vugge Høyttaler • Produktets farge og utforming kan variere, avhengig av modell. • Ikke blokker inntaks- og utløpsventilene til Projector. •...
  • Página 95 02 Samsung-smartkontroll (Strøm) Trykk for å slå Projector-en på eller av. (Taleassistent) Kjører Taleassistent. Trykk og hold inne knappen, si en kommando og slipp deretter knappen for å kjøre Taleassistent. • Språkene og funksjonene som støttes av Taleassistent kan variere avhengig av geografisk område.
  • Página 96 Bildene, knappene og funksjonene til Samsung- smartkontroll kan variere fra modell til modell eller geografisk område. – Det anbefales å bruke en original Samsung lader. Ellers kan det føre til forringelse av ytelse eller svikt i produktet. I dette tilfellet gjelder ikke garantiservicen. –...

  • Página 97: Innledende Oppsett

    -knappen på fjernkontrollen. e-Manual > Feilsøking – Når fjernkontrollens batteri er utladet, lad batteriet ved Besøk «www.samsung.com» og trykk på Støtte eller hjelp av USB-ladeporten (C-type). kontakt Samsung servicesenteret dersom ingen av disse • Stå 1,5–1,8 m fra Projector og rett fjernkontrollen direkte feilsøkingstipsene passer.

  • Página 98: Spesifikasjoner Og Annen Informasjon

    10 °C til 40 °C (50 °F til 104 °F) selvreparasjon eller ikke-profesjonell reparasjon av produktet, er Luftfuktighet ved bruk Samsung ikke ansvarlig for skade på produktet personskade eller 10 % til 80 %, ikke-kondenserende andre produktsikkerhetsproblemer forårsaket av ethvert forsøk Lagringstemperatur på...

  • Página 99: Redusert Strømforbruk

    Projector i en lengre periode. elektriske tilbehør må ikke blandes med annet kommersielt avfall. Samsung erklærer herved at dette radioutstyret er i samsvar med direktiv 2014/53/EU og relevante britiske lovkrav. Kaste batteriene i produktet på riktig måte Hele teksten i samsvarserklæringen er tilgjengelig på...
  • Página 100 Lisenser • Lisensene støttes kanskje ikke, avhengig av modellen eller det geografiske området. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
  • Página 101 Denne siden er tom med hensikt.
  • Página 102 Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun. • Älä milloinkaan kosketa laitteen sisäosia, jotta et saisi Lue turvallisuusohjeet ennen Projectorin käyttöä. Katso sähköiskua. Vain ammattitaitoinen asentaja saa avata tämän seuraavasta taulukosta Samsung tuotteessasi mahdollisesti laitteen. olevien symbolien selitys. • Kiinnitä virtakaapeli pistorasiaan pitävästi. Kun irrotat virtakaapelin pistorasiasta, vedä...
  • Página 103 • Toiminto Käytä ainoastaan oikein maadoitettuja pistokkeita ja pistorasioita. • Tämä laite käyttää paristoja tai akkuja. Alueellasi saattaa – Väärä maadoitus voi aiheuttaa sähköiskun tai vaurioittaa olla säädöksiä, joissa määrätään akkujen ja paristojen laitetta. (Vain luokan l laitteille.) hävittämisestä. Pyydä paikallisilta viranomaisilta lisätietoja •...

  • Página 104: Laitteen Yleiskuvaus

    01 Laitteen yleiskuvaus Kosketusnäppäimet (Virta) (Äänenv.) (mobiililaite) Yhdistä suodaan mobiililaitteesi SmartThings- sovellukseen. Etäisyysanturi Linssi Kaukosäätimen anturi / LED-merkkivalo Ilmanvaihto Mikrofoni käytössä / ei käytössä -kytkin Micro HDMI -portti USB-portti (Virta) Teline Kaiutin • Laitteen väri ja muoto voivat vaihdella mallista riippuen. •...
  • Página 105 02 Samsung Smart Remote (Virta) Kytkee ja katkaisee Projectorin virran. (Puheavustaja) Käynnistää kohteen Puheavustaja. Käynnistä Puheavustaja pitämällä painiketta painettuna, lausumalla puhekomento ja vapauttamalla sitten painike. • Tuetun Puheavustajan kielet ja ominaisuudet voivat vaihdella maantieteellisen alueen mukaan. 1 Suuntapainike (ylös, alas, vasen, oikea) Siirtävät kohdistusta ja muuttavat Projector'in valikkojen...
  • Página 106 • purra kaukosäädintä. Tulipalo tai räjähdys voi USB-kaapelia ei toimiteta mukana. tapahtua, mikä voi aiheuttaa kaukosäätimen – Käytä Samsung Smart Remote -laitetta alle 6 metrin päässä vaurioitumisen tai henkilövammoja. Projectoristä. Toimintaetäisyys voi vaihdella langattoman ympäristön tilan mukaisesti. – Samsung Smart Remote -laitteen kuvat, painikkeet ja toiminnot voivat vaihdella mallin tai maantieteellisen alueen mukaan.

  • Página 107: Vianmääritys Ja Huolto

    Vianmääritys – Kun kaukosäätimen akku on tyhjä, lataa akku USB- Jos mikään näistä vianetsinnän vinkeistä ei auta, käy osoitteessa latausportin avulla (C-tyyppi). "www.samsung.com" ja napsauta tukivalikkoa tai ota yhteyttä • Yritä osoittaa kaukosäätimellä suoraan Projectoriin 1,5–1,8 Samsungin asiakaspalveluun. m etäisyydeltä.

  • Página 108: Tekniset Tiedot Ja Muita Tietoja

    10–40 °C (50–104 °F) Ei-valtuutetun huoltoliikkeen suorittaman korjauksen, itse Käyttötilan ilmankosteus suoritetun korjauksen tai muun kuin ammattikorjaajan 10–80 %, tiivistymätön suorittaman korjauksen jälkeen Samsung ei ole vastuussa Säilytyslämpötila tuotteen vaurioista, loukkaantumisista tai muista -20–45 °C (-4–113 °F) tuoteturvallisuusongelmista, jotka aiheutuvat tuotteen Säilytystilan ilmankosteus...

  • Página 109: Virrankulutuksen Vähentäminen

    Projectoria sähköisiä lisävarusteita ei saa hävittää yhdessä muiden ei käytetä pitkään aikaan. yritysjätteiden kanssa. Täten Samsung vakuuttaa, että tämä radiolaite täyttää direktiivin Laitteen akkujen ja paristojen oikea 2014/53/EU vaatimukset ja asiaankuuluvat lakisääteiset hävittämistapa vaatimukset Isossa-Britanniassa.
  • Página 110 Käyttöoikeudet • Näitä lisenssejä ei välttämättä tueta kaikissa malleissa tai kaikilla alueilla. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
  • Página 111 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the Samsung service centre. Country Web Site Samsung Service Centre AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support www.samsung.com/be/support (Dutch) BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be_fr/support (French)
  • Página 112 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the Samsung service centre. Country Web Site Samsung Service Centre PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support 0800872678 - Apel gratuit ROMANIA www.samsung.com/ro/support *8000 - Apel tarifat în reţea...

Este manual también es adecuado para:

Sp-lsp3bla

Tabla de contenido