Samsung The Premiere LSP7T Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Proyectores
  5. The Premiere LSP7T
  6. Manual del usuario

Samsung The Premiere LSP7T Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para The Premiere LSP7T:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 42

Enlaces rápidos

USER MANUAL
LSP7T / LSP9T
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com
Model
Serial No.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung The Premiere LSP7T

Resumen de contenidos para Samsung The Premiere LSP7T

  • Página 1 USER MANUAL LSP7T / LSP9T Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com Model Serial No.

  • Página 2: Before Reading This User Manual

    > Settings > Support > Open e-Manual On the website (www.samsung.com), you can download the manuals and see its contents on your PC or mobile device. Learning the e-Manual's assistance functions • Some menu screens cannot be accessed from the e-Manual.

  • Página 3: Warning! Important Safety Instructions

    Warning! Important Safety Instructions Please read the Safety Instructions before using your Projector. Refer to the table below for an explanation of symbols which may be on your Samsung product. – Do not place this apparatus near or over a...
  • Página 4 - unplug it immediately and contact damaged, disconnect the power cord and contact a an authorised dealer or Samsung service centre. Samsung service centre. • Be sure to pull the power plug out of the outlet if •...
  • Página 5 Laser Antenna • Do not block the light coming out of the projector • Bend down the part where the outdoor antenna line lens when in operation. The light will heat the object goes into the inside so that rainwater cannot flow and may melt, cause burns or start a fire.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    ---------------------------------------------------------------------------- What's in the Box? Product Overview About the Projector ---------------------------------------------------------------------------- Controlling External Devices with a Samsung Remote Control - Using the Universal Remote The Samsung Smart Remote About the Buttons on the Samsung Smart Remote ---------------------------------------------------------------------------- Pairing the Projector to the Samsung Smart Remote...

  • Página 7: What's In The Box

    (a) An engineer is called out at your request, but it is found that the product has no defect (i.e., where the user manual has not been read). (b) You bring the unit to the Samsung service centre, but it is found that the product has no defect (i.e., where the user manual has not been read).

  • Página 8: Product Overview

    02 Product Overview About the Projector <Front> SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA <Rear> 1 Lens 4 Ventilation 2 Remote control sensor / LED Indicators 5 Power button 3 Speaker 6 Tilt-Adjustment Foot • The product colour and shape may vary depending on the model. •...

  • Página 9: Controlling External Devices With A Samsung Remote Control - Using The Universal Remote

    For more information on using the Universal Remote function, see the e-Manual chapter, "Guide > Peripherals > Controlling External Devices with a Samsung Remote Control - Using the Universal Remote". • Certain external devices connected to the Projector may not support the universal remote feature.

  • Página 10: The Samsung Smart Remote

    About the Buttons on the Samsung Smart Remote • The images, buttons, and functions of the Samsung Smart Remote may differ depending on the model. • The Universal Remote function operates normally only when you use the Samsung Smart Remote that comes with the Projector.

  • Página 11: Pairing The Projector To The Samsung Smart Remote

    Pairing the Projector to the Samsung Smart Remote When you turn on the Projector for the first time, the Samsung Smart Remote pairs to the Projector automatically. If the Samsung Smart Remote does not pair to the Projector automatically, point it at the remote control sensor of the Projector, and then...

  • Página 12: Installing The Projector

    05 Installing the Projector Install the projector horizontally on a flat surface to prevent it from being tilted. When the screen and the projector are not aligned horizontally and vertically, or the screen is curved, the display may get distorted. 1.

  • Página 13: Image Size And Projection Distance

    3. Move the projector forward or backward to adjust the projection distance for a desired screen size. – When the projected screen is unclear, adjust in Settings > General > Projector Settings > Focus. – When the projected screen is not a right angle, adjust in Projector Settings >...

  • Página 14: Using The Power Button

    Using the Power button You can turn on the Projector with the power button at the rear of the Projector, and then use the Control menu. The Control menu appears when the power button is pressed while the Projector is On. For more information about its usage, refer to the figure below.

  • Página 15: Mounting The Projector On A Wall

    • Do not fasten the screws too firmly. This may damage the product or cause the product to fall, leading to personal injury. Samsung is not liable for these kinds of accidents. • Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-specified wall mount is used or when the consumer fails to follow the product installation instructions.

  • Página 16: Troubleshooting And Maintenance

    Troubleshooting Section in the e-Manual. If none of the troubleshooting tips apply, please visit "www.samsung. com" and click Support or contact the Samsung service centre listed on the back cover of this manual. • To keep your Projector in optimum condition, upgrade to the latest software. Use the Update Now or Auto update functions on the Projector's menu ( >...

  • Página 17: Changing The Projector's Password

    • Make sure that the batteries are installed with their poles (+/–) in the correct direction. • Try pointing the remote directly at the Projector from 1.5-1.8 m away. • If your Projector came with a Samsung Smart Remote (Bluetooth Remote), make sure to pair the remote to the Projector.

  • Página 18: Specifications And Other Information

    07 Specifications and Other Information Specifications Model Name SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA Display Resolution 3840 x 2160 Lens Fixed Lens Image Size (Diagonal) 90″ ~ 120″ 100″ ~ 130″ Sound (Output) 30 W 40 W Dimensions (W x H x D) Body 532.0 x 119.1 x 342.0 mm 550.0 x 128.0 x 367.0 mm With Feet...

  • Página 19: Decreasing Power Consumption

    Following the repair by a non-authorised service provider, self-repair or non-professional repair of the product, Samsung is not liable for any damage to the product, any injury or any other product safety issue caused by any attempt to repair the product which does not carefully follow these repair and maintenance instructions. Any damage to the product caused by an attempt to repair the product by any person other than a Samsung certified service provider will not be covered by the warranty.
  • Página 20 Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life.
  • Página 21 This page is intentionally left blank.
  • Página 22 > Paramètres > Assistance > Ouvrir e-Manual Sur notre site Web (www.samsung.com), vous pouvez télécharger les manuels et accéder à leur contenu sur votre ordinateur portable ou périphérique mobile. Apprendre à utiliser les fonctions d'assistance du manuel électronique • Certains écrans de menu ne sont pas accessibles depuis le manuel électronique.
  • Página 23 Avertissement ! Consignes de sécurité importantes Veuillez lire les consignes de sécurité avant d'utiliser le projecteur. Référez-vous au tableau ci-dessous pour connaitre la signification des symboles pouvant apparaitre sur votre produit Samsung. – Ne placez pas l'appareil à proximité ou au-...
  • Página 24 • Veillez à ne pas faire tomber le produit ni à lui débranchez-le immédiatement et contactez un donner des coups. Si le produit est endommagé, revendeur ou un centre de service Samsung. débranchez le cordon d'alimentation et contactez • Si vous prévoyez de ne pas utiliser le projecteur un centre de service Samsung.
  • Página 25 Laser Antenne • Ne bloquez pas la lumière qui émane de l'objectif • Pliez la partie où l'antenne extérieure rentre dans du projecteur lorsque celui-ci est en marche. La l'appareil, afin que l'eau de pluie ne puisse pas lumière risquerait alors de chauffer l'objectif et pénétrer dedans.
  • Página 26 À propos du projecteur ---------------------------------------------------------------------------- Contrôle des appareils externes avec une télécommande Samsung - Utilisation de la Config téléc universelle Les Samsung Smart Remote À propos des boutons de la Samsung Smart Remote ---------------------------------------------------------------------------- Appairage du projecteur avec la Samsung Smart Remote ----------------------------------------------------------------------------...

  • Página 27: Contenu De La Boîte

    (a) Un technicien intervient à votre demande alors que le produit ne présente aucun défaut (c.-à-d. vous n'avez pas lu le manuel d'utilisation). (b) Vous apportez le produit dans un centre de service après-vente Samsung alors que le produit ne présente aucun défaut (c.-à-d. vous n'avez pas lu le manuel d'utilisation).

  • Página 28: Présentation Du Produit

    02 Présentation du produit À propos du projecteur <Avant> SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA <Arrière> 1 Lentille 4 Ventilation 2 Capteur/voyants lumineux de la télécommande 5 Bouton de mise en marche 3 Enceinte 6 Vis de réglage de l'inclinaison • La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. •...

  • Página 29: Contrôle Des Appareils Externes Avec Une Télécommande Samsung - Utilisation De La Config Téléc Universelle

    Pour plus d'informations sur l'utilisation de la fonction de télécommande universelle, consultez le chapitre « Guide > Périphériques > Contrôle des appareils externes avec une télécommande Samsung - Utilisation de la Config téléc universelle » du manuel électronique. • Il se peut que certains périphériques externes connectés au projecteur ne prennent pas en charge la fonctionnalité...

  • Página 30: Les Samsung Smart Remote

    04 Les Samsung Smart Remote À propos des boutons de la Samsung Smart Remote • Les images, les boutons et les fonctions de la Samsung Smart Remote peuvent varier en fonction du modèle. • La fonction Config téléc universelle ne fonctionne correctement que si vous utilisez la Samsung Smart Remote fournie avec le projecteur.

  • Página 31: Appairage Du Projecteur Avec La Samsung Smart Remote

    Appairage du projecteur avec la Samsung Smart Remote Quand vous allumez votre projecteur pour la première fois, la Samsung Smart Remote s’appaire automatiquement avec le projecteur. Si la Samsung Smart Remote ne s'appaire pas automatiquement au projecteur, dirigez-la vers le capteur de télécommande du projecteur, puis maintenez simultanément les...

  • Página 32: Installation Du Projecteur

    05 Installation du projecteur Installez le projecteur à l'horizontale sur une surface plane afin d'éviter qu'il soit incliné. Lorsque l’écran et le projecteur ne sont pas alignés horizontalement et verticalement, ou que l’écran est incurvé, l’affichage peut être déformé. 1. Placez le projecteur à une distance suffisante de l'écran sur lequel l'image sera projetée, connectez-le à...

  • Página 33: Taille D'image Et Distance De Projection

    3. Déplacez le projecteur vers l'avant ou vers l'arrière pour ajuster la distance de projection en fonction de la taille d'écran souhaitée. – Si l'écran projeté est flou, procédez aux réglages adéquats dans Paramètres > Général > Paramètres du Projector > Focus. –...

  • Página 34: Utilisation Du Bouton De Mise En Marche

    Utilisation du Bouton de mise en marche Vous pouvez allumer le projecteur à l'aide du bouton marche/arrêt qui se trouve à l'arrière de l'appareil, et utiliser ensuite le Menu de contrôle. Le Menu de contrôle apparaît lorsque vous appuyez sur le bouton marche/ arrêt quand le projecteur est allumé.

  • Página 35: Fixation Du Projecteur À Un Mur

    Samsung ne peut être tenue responsable de ce type d'accident. • Samsung ne peut être tenue responsable de tout endommagement du produit ou de toute blessure corporelle dans le cas de l'utilisation d'un support mural non spécifié, ou si l'utilisateur ne suit pas les instructions d'installation du produit.

  • Página 36: Résolution Des Problèmes Et Entretien

    également vous référer à la section Résolution des problèmes du manuel électronique. Si aucune de ces solutions de dépannage ne s'applique à votre problème, rendez-vous sur le site « www.samsung.com » et cliquez sur Assistance, ou contactez le centre d'appels dont les coordonnées figurent sur la dernière page de ce manuel.

  • Página 37: Modification Du Mot De Passe Du Projecteur

    • Essayez de diriger directement la télécommande vers le projecteur à une distance comprise entre 1,5 et 1,8 m. • Si votre projecteur est fourni avec une Samsung Smart Remote (télécommande Bluetooth), veillez à l'appairer avec le projecteur. Modification du mot de passe du projecteur >...

  • Página 38: Spécifications Et Informations Supplémentaires

    07 Spécifications et informations supplémentaires Caractéristiques techniques Nom du modèle SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA Résolution de l'affichage 3840 x 2160 Lentille Fixe Taille d'image (diagonale) 90″ ~ 120″ 100″ ~ 130″ Son (Sortie) 30 W 40 W Dimensions (L x H x P) Corps 532,0 x 119,1 x 342,0 mm 550,0 x 128,0 x 367,0 mm Avec vis de réglage 532,0 x 132,7 x 342,0 mm...

  • Página 39: Réduction De La Consommation D'énergie

    Toute dommage causé lors d'une tentative de réparation par un tiers autre qu'un prestataire agréé par SAMSUNG ne saurait être couvert par la garantie.
  • Página 40 Instructions de mise au rebut de ce produit (déchets d'équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays pratiquant la collecte sélective de déchets) Ce symbole présent sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers.
  • Página 41 Cette page est laissée intentionnellement vierge.

  • Página 42: Aprendizaje De Las Funciones De Asistencia Del E-Manual

    > Configuración > Asistencia > Abrir e-Manual Puede descargarse los manuales desde el sitio web (www.samsung.com) y leer el contenido en su ordenador o dispositivo móvil. Aprendizaje de las funciones de asistencia del e-Manual • Desde el e-Manual no se puede acceder a algunas pantallas de menú.

  • Página 43: Instalación

    ¡Advertencia! Instrucciones importantes de seguridad Lea las instrucciones de seguridad antes de utilizar el proyector. Consulte la tabla a continuación para obtener una explicación de los símbolos que pueden aparecer en su producto Samsung. – No instale este aparato cerca o sobre un PRECAUCIÓN...

  • Página 44: Funcionamiento

    Samsung. contacto con un distribuidor autorizado o con un • Cuando necesite apagar el proyector centro de soporte Samsung.
  • Página 45 Láser Antena • No bloquee la luz que sale de la lente del • Doble la parte donde la línea de la antena proyector cuando este esté en funcionamiento. La exterior va hacia el interior para que el agua de luz calentaría el objeto y podría derretirlo, causar lluvia no pueda entrar hacia ella.
  • Página 46 Visión general del producto Sobre el proyector ---------------------------------------------------------------------------- Control de dispositivos externos con un mando a distancia Samsung - Uso del Configuración del mando a distancia universal El Samsung Smart Remote Acerca de los botones del Samsung Smart Remote ----------------------------------------------------------------------------...

  • Página 47: Qué Hay En La Caja

    (a) El usuario solicita un técnico y no se encuentra ningún defecto en el producto (es decir, no se ha leído el manual del usuario). (b) Usted lleva la unidad al centro de soporte Samsung, pero no se le encuentra ningún defecto (es decir, cuando no se ha leído el manual de usuario).

  • Página 48: Visión General Del Producto

    02 Visión general del producto Sobre el proyector <Parte delantera> SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA <Parte trasera> 1 Lente 4 Ventilación 2 Sensor del mando a distancia/indicadores LED 5 Botón de encendido 3 Altavoz 6 Pie de ajuste de inclinación • El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. •...

  • Página 49: Control De Dispositivos Externos Con Un Mando A Distancia Samsung - Uso Del Configuración Del Mando A Distancia Universal

    Para obtener más información sobre cómo usar la función del mando a distancia universal, consulte el capítulo « Guía > Periféricos > Control de dispositivos externos con un mando a distancia Samsung - Uso del Configuración del mando a distancia universal » del e-Manual.

  • Página 50: El Samsung Smart Remote

    Acerca de los botones del Samsung Smart Remote • Las imágenes, los botones y las funciones del Samsung Smart Remote pueden variar según el modelo. • La función Configuración del mando a distancia universal se ejecuta con normalidad solo cuando se utiliza el Samsung Smart Remote que viene con el proyector.

  • Página 51: Emparejamiento Del Proyector Con El Samsung Smart Remote

    Emparejamiento del proyector con el Samsung Smart Remote Cuando encienda el proyector por primera vez, el Samsung Smart Remote se emparejará automáticamente con él. Si el Samsung Smart Remote no se empareja automáticamente con el proyector, apúntelo hacia el sensor del mando a distancia de éste y, a continuación, mantenga pulsados al mismo tiempo...

  • Página 52: Instalación Del Proyector

    05 Instalación del proyector Instale el proyector horizontalmente en una superficie plana para evitar que se incline. Cuando la pantalla y el proyector no están alineados horizontal y verticalmente, o si la pantalla está curvada, la imagen puede distorsionarse. 1. Coloque el proyector a una distancia apropiada de la pantalla a la que se va a proyectar, conéctelo con el cable de alimentación y, a continuación, enciéndalo.

  • Página 53: Tamaño De La Imagen Y Distancia Del Proyector

    3. Mueva el proyector hacia adelante o atrás para ajustar la distancia de proyección hasta conseguir un tamaño de pantalla deseado. – Si la pantalla proyectada no se ve clara, ajústela en Configuración > General > Configuración de Projector > Enfoque. –...

  • Página 54: Uso Del Botón De Encendido

    Uso del Botón de encendido Puede encender el proyector con el botón de encendido en la parte posterior del proyector y, luego, usar el Menú Control. El Menú Control aparece cuando se pulsa el botón de encendido con el proyector encendido. Para obtener más información sobre su uso, consulte la siguiente figura.

  • Página 55: Montaje Mural Del Proyector

    Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes. • Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple con las especificaciones o cuando el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto.

  • Página 56: Solución De Problemas Y Mantenimiento

    También puede revisar la sección Solución de problemas del e-Manual. Si no consigue resolver su problema con la ayuda de los consejos, visite «www.samsung.com» y haga clic en Soporte, o póngase en contacto con el centro de soporte Samsung que aparece en la contraportada de este manual.

  • Página 57: Cambio De La Contraseña Del Proyector

    • Asegúrese de que las pilas están instaladas con los polos (+/-) en la dirección correcta. • Apunte con el mando a distancia directamente al proyector desde una distancia de 1,5-1,8 m. • Si junto con el proyector se proporcionaba un Samsung Smart Remote (mando Bluetooth), deberá emparejarlo con el proyector.

  • Página 58: Especificaciones E Información Adicional

    07 Especificaciones e información adicional Especificaciones Nombre del modelo SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA Resolución de pantalla 3840 x 2160 Lente Lente fija Tamaño de la imagen (diagonal) 90″ ~ 120″ 100″ ~ 130″ Sonido (Salida) 30 W 40 W Dimensiones (an. x al. x pr.) Cuerpo principal 532,0 x 119,1 x 342,0 mm 550,0 x 128,0 x 367,0 mm...

  • Página 59: Reducción Del Consumo De Energía

    En caso de reparación del producto por parte de un servicio técnico no autorizado, reparación por cuenta propia o no profesional del producto, Samsung no es responsable de ningún daño al producto, ninguna lesión o cualquier otro problema relativo a la seguridad del producto causado por cualquier intento de reparar el producto, si no sigue cuidadosamente estas instrucciones de reparación y mantenimiento.
  • Página 60 Correcta eliminación del producto (desechos de equipos eléctricos y electrónicos) (Aplicable en países con sistemas de recogida selectiva) Esta marca en el producto, los accesorios o la documentación indica que el producto y los accesorios electrónicos (como cargador, auriculares, cable USB) no se deben desechar junto al resto de la basura doméstica.
  • Página 61 Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco.
  • Página 62 > Definições > Assistência > Abrir e-Manual No website (www.samsung.com), pode transferir os manuais e ver o seu conteúdo no computador ou no dispositivo móvel. As funções de ajuda do e-Manual • Não é possível aceder a determinados ecrãs de menu através do e-Manual.

  • Página 63: Instalação

    Aviso! Instruções de segurança importantes Leia as instruções de segurança antes de usar o projetor. Consulte a tabela abaixo para uma explicação sobre os símbolos que podem estar presentes no seu produto Samsung. – Não coloque este aparelho perto ou sobre CUIDADO um aquecedor ou uma saída de calor, nem...
  • Página 64 Samsung. assistência autorizado da Samsung. • Se precisar de desligar completamente o projetor, • Desligue a ficha de alimentação da tomada, se aguarde até a ventoinha parar totalmente para não tencionar utilizar o projetor ou se planear...
  • Página 65 Laser Antena • Não bloqueie a luz proveniente da lente do • Dobre para baixo a parte onde a linha da antena projetor quando estiver em utilização. A luz irá exterior entra para que a água da chuva não entre aquecer o objeto e poderá...
  • Página 66 O que está incluído na caixa? Visão geral do produto Acerca do projetor ---------------------------------------------------------------------------- Controlo de dispositivos externos com um telecomando da Samsung - Utilização do Configuração do Controlo Remoto Universal Controlo Remoto Inteligente da Samsung Acerca dos botões no Controlo Remoto Inteligente da Samsung.
  • Página 67 (a) Se solicitar a assistência de um técnico mas o produto não tiver qualquer defeito (i.e., se não tiver lido o manual do utilizador). (b) Se levar o aparelho ao centro de assistência da Samsung, mas não for detetado qualquer defeito no mesmo (ou seja, se não tiver lido o manual do utilizador).

  • Página 68: Visão Geral Do Produto

    02 Visão geral do produto Acerca do projetor <Parte frontal> SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA <Parte traseira> 1 Lente 4 Ventilação 2 Sensor do telecomando/Indicadores LED 5 Botão de alimentação 3 Altifalante 6 Pé de ajuste de inclinação • A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo. •...
  • Página 69 Para obter mais informações sobre a utilização da função de telecomando universal, consulte o capítulo do e-Manual, “Guia > Periféricos > Controlo de dispositivos externos com um telecomando da Samsung - Utilização do Configuração do Controlo Remoto Universal”.

  • Página 70: Controlo Remoto Inteligente Da Samsung

    04 Controlo Remoto Inteligente da Samsung Acerca dos botões no Controlo Remoto Inteligente da Samsung. • As imagens, os botões e as funções do Controlo Remoto Inteligente da Samsung podem variar consoante o modelo. • A função Configuração do Controlo Remoto Universal só funciona normalmente quando se utiliza o Controlo Remoto Inteligente da Samsung fornecido com o projetor.

  • Página 71: Emparelhamento Do Projetor Com O Controlo Remoto Inteligente Da Samsung

    Samsung Quando liga o projetor pela primeira vez, o Controlo Remoto Inteligente da Samsung emparelha com o projetor automaticamente. Se o Controlo Remoto Inteligente da Samsung não emparelhar com o projetor automaticamente, aponte-o para o sensor do telecomando do projetor e, em seguida, carregue simultaneamente sem soltar nos botões...

  • Página 72: Instalação Do Projetor

    05 Instalação do projetor Instale o projetor na horizontal numa superfície plana para evitar tombá-lo. Se o ecrã e o projetor não estiverem alinhados na horizontal e na vertical, ou se o ecrã apresentar uma curvatura, podem ocorrer distorções na imagem. 1.
  • Página 73 3. Desloque o projetor para a frente ou para trás para ajustar a distância de projeção para o tamanho de ecrã pretendido. – Se o ecrã projetado não for nítido, ajuste em Definições > Geral > Definições do Projector > Foco. –...
  • Página 74 Utilizar o Botão de alimentação Pode ligar o projetor com o botão de alimentação na parte traseira do mesmo e, depois, utilizar o Menu de Controlo. O Menu de Controlo é apresentado quando carrega no botão de alimentação com o projetor ligado. Para obter mais informações acerca da sua utilização, consulte a figura abaixo.
  • Página 75 A Samsung não se responsabiliza por este tipo de acidentes. • A Samsung não se responsabiliza por danos no produto ou ferimentos, caso seja utilizado um suporte para montagem na parede de um tipo não especificado ou se o consumidor não respeitar as instruções de instalação do produto.

  • Página 76: Resolução De Problemas E Manutenção

    Se nenhuma das sugestões de resolução de problemas se aplicar, aceda ao site "www.samsung.com" e clique em Suporte, ou contacte o centro de assistência da Samsung indicado na lista da contracapa deste manual.
  • Página 77 • Experimente apontar o telecomando diretamente para o projetor a uma distância entre 1,5 e 1,8 m. • Se o seu projetor incluir Controlo Remoto Inteligente da Samsung (telecomando Bluetooth), não se esqueça de emparelhar o telecomando com o projetor.

  • Página 78: Características Técnicas E Outras Informações

    07 Características técnicas e outras informações Características técnicas Nome do modelo SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA Resolução do ecrã 3840 x 2160 Lente Lente fixa Tamanho da imagem (diagonal) 90″ ~ 120″ 100″ ~ 130″ Som (saída) 30 W 40 W Dimensões (L x A x P) Caixa 532,0 x 119,1 x 342,0 mm 550,0 x 128,0 x 367,0 mm...

  • Página 79: Redução Do Consumo De Energia

    Em caso de reparação por um Centro Técnico não Autorizado, de reparação pelo próprio, ou de reparação não profissional do produto, a Samsung não se responsabiliza por danos ao produto, por quaisquer lesões, ou por qualquer outra questão de segurança causada por qualquer tentativa de reparação do produto que não siga cuidadosamente estas instruções de reparação e manutenção.
  • Página 80 Eliminação correcta deste produto (Resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos) (Aplicável em países com sistemas de recolha separada) Este símbolo, quando presente no produto, acessórios ou documentação, indica que o produto e os respectivos acessórios electrónicos (por exemplo, carregador, auscultadores, cabo USB) não devem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no fim da sua vida útil.
  • Página 81 Esta página foi deixada em branco intencionalmente.
  • Página 82 > Einstellungen > Unterstützung > e-Manual öffnen Auf der Website (www.samsung.com) können Sie die Handbücher herunterladen und ihren Inhalt auf einem PC oder Mobilgerät anzeigen. Lernen der Assistenzfunktionen des e-Manual • Auf manche Menübildschirme können Sie über das e-Manual nicht zugreifen.
  • Página 83 Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig, bevor Sie den Projektor verwenden. In der folgenden Tabelle finden Sie eine Erklärung für die Symbole, die Sie möglicherweise auf Ihrem Samsung-Produkt sehen. – Außerdem darf das Gerät keinesfalls in der Nähe ACHTUNG oder oberhalb eines Heizstrahlers oder -körpers...
  • Página 84 Schlag- oder Stoßeinwirkung aus. Wenn trennen Sie es unverzüglich von der das Gerät beschädigt ist, trennen Sie es vom Stromversorgung und wenden Sie sich umgehend Stromnetz und wenden Sie sich an ein Samsung an Ihren nächstgelegenen Händler oder das Kundendienstzentrum. nächste Samsung Kundendienstzentrum.
  • Página 85 Laser Antenne • Das aus dem Projektorobjektiv austretende Licht • Damit kein Regenwasser hineinfließen kann, darf während im Betrieb nicht blockiert werden. müssen Sie das Teil, an dem die Leitung der Das Laserlicht erhitzt den Gegenstand und kann Außenantenne ins Gerät führt, nach unten ihn schmelzen, Verbrennungen verursachen oder biegen.
  • Página 86 ---------------------------------------------------------------------------- Bedienen von externen Geräten mit einer Samsung- Fernbedienung – Verwenden der Universalfernbedienung - Einrichten Die Samsung Smart Remote Über die Buttons auf der Samsung Smart Remote ---------------------------------------------------------------------------- Koppeln des Projektors mit der Samsung Smart Remote ---------------------------------------------------------------------------- Einsetzen der Batterien in die...

  • Página 87: Lieferumfang

    (a) auf Ihren Wunsch ein Techniker zu Ihnen geschickt wird, aber es wird festgestellt, dass kein Defekt des Geräts vorliegt (d. h. wenn das Benutzerhandbuch nicht gelesen wurde). (b) Sie das Gerät in das Samsung Kundendienstzentrum bringen, aber es wird festgestellt, dass kein Defekt des Geräts vorliegt (d. h. wenn das Benutzerhandbuch nicht gelesen wurde).

  • Página 88: Produktübersicht

    02 Produktübersicht Informationen zum Projektor <Vorderseite> SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA <Rückseite> 1. Objektiv 4. Lüftung 2. Fernbedienungssensor / LED-Anzeigen 5. Netztaste 3. Lautsprecher 6. Höhenstellfuß • Form und Farbe des Bildschirms können je nach Modell unterschiedlich sein. • Blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitze des Projektors •...

  • Página 89: Bedienen Von Externen Geräten Mit Einer Samsung-Fernbedienung - Verwenden Der Universalfernbedienung - Einrichten

    Player, Heimkinosysteme und anderen externen Geräte mit Hilfe der Fernbedienung des Projektors steuern. Weitere Informationen zur Verwendung der Universalfernbedienung finden Sie im e-Manual unter „TV- Programm > Peripheriegeräte > Bedienen von externen Geräten mit einer Samsung-Fernbedienung – Verwenden der Universalfernbedienung - Einrichten“.

  • Página 90: Die Samsung Smart Remote

    04 Die Samsung Smart Remote Über die Buttons auf der Samsung Smart Remote • Das Aussehen, die Tasten und die Funktionen der Samsung Smart Remote können sich je nach Modell unterscheiden. • Die Funktion als Universalfernbedienung (Universalfernbedienung - Einrichten) steht nur dann normal zur Verfügung, wenn Sie die mit Ihrem Projektor gelieferte Samsung Smart Remote verwenden.

  • Página 91: Koppeln Des Projektors Mit Der Samsung Smart Remote

    Koppeln des Projektors mit der Samsung Smart Remote Wenn Sie den Projektor zum ersten Mal einschalten, wird die Samsung Smart Remote automatisch mit dem Projektor gekoppelt. Wenn die Samsung Smart Remote nicht automatisch mit dem Projektor gekoppelt wird, zeigen Sie auf...

  • Página 92: Aufstellen Des Projektors

    05 Aufstellen des Projektors Stellen Sie den Projektor waagerecht auf einer ebenen Fläche auf, damit er nicht kippen kann. Die Anzeige ist möglicherweise verzerrt, wenn die Leinwand und der Projektor horizontal und vertikal nicht richtig ausgerichtet sind oder wenn die Leinwand gekrümmt ist. 1.

  • Página 93: Bildgröße Und Projektionsabstand

    3. Verschieben Sie den Projektor vorwärts oder rückwärts, um den Projektionsabstand an die gewünschte Größe der Projektionsfläche anzupassen. – Wenn das Bild auf der Projektionsfläche unklar ist, stellen Sie es in Einstellungen > Allgemein > Projector-Einstellungen > Fokus ein. – Wenn das Bild auf der Projektionsfläche nicht rechtwinklig ist, stellen Sie Projector-Einstellungen >...

  • Página 94: Verwenden Der Netztaste

    Verwenden der Netztaste Sie können den Projektor mit der Netztaste auf der Rückwand des Projektors einschalten und dann das Steuerungsmenü verwenden. Das Steuerungsmenü wird angezeigt, wenn Sie die Netztaste bei laufendem Projektor drücken. Weitere Informationen über die Verwendung erhalten Sie in der nachfolgenden Abbildung. •...

  • Página 95: Montage Des Projektors An Einer Wand

    • Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an. Dadurch kann das Gerät beschädigt werden oder herunterfallen und so Verletzungen verursachen. Samsung haftet nicht bei derartigen Unfällen. • Samsung haftet nicht für Geräteschäden oder Verletzungen, wenn eine Wandhalterung verwendet wird, die nicht spezifiziert ist, oder wenn der Verbraucher die Montageanleitung für das Produkt nicht befolgt.

  • Página 96: Fehlerbehebung Und Wartung

    Probleme und Lösungen nach. Schlagen Sie alternativ im e-Manual unter „Fehlerbehebung“ nach. Wenn keiner der Tipps zur Fehlerbehebung weiterhilft, besuchen Sie die Website „www.samsung.com“, und klicken Sie dort auf „Support“ oder wenden Sie sich an das auf der letzten Seite dieser Bedienungsanleitung angegebene Samsung Kundendienstzentrum.

  • Página 97: Ändern Des Kennworts Für Den Projektor

    • Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Polung (+/-). • Richten Sie die Fernbedienung aus einer Entfernung von 1,5 - 1,8 m direkt auf den Projektor. • Wenn Ihr Projektor mit einer Samsung Smart Remote (Bluetooth-Fernbedienung) geliefert wurde, müssen Sie die Fernbedienung mit dem Projektor koppeln.

  • Página 98: Technische Daten Und Weitere Informationen

    07 Technische Daten und weitere Informationen Technische Daten Modell SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA Anzeigeauflösung 3840 x 2160 Objektiv Feststehende Linse Bildgröße (Diagonal) 90″ ~ 120″ 100″ ~ 130″ Ton (Ausgang) 30 W 40 W Abmessungen (B × H × T) Gehäuse 532,0 x 119,1 x 342,0 mm 550,0 x 128,0 x 367,0 mm Mit Füßen 532,0 x 132,7 x 342,0 mm...

  • Página 99: Verringern Des Stromverbrauchs

    Reparatur insbesondere, wenn die von Samsung bereitgestellten Reparatur- und Wartungsanweisungen nicht eingehalten wurden. Jegliche Schäden am Produkt, die auf einer Reparatur oder eines Reparaturversuchs durch Dritte, die nicht von Samsung als Service-Dienstleister zertifiziert sind, zurückzuführen sind, sind von der Herstellergarantie ausgeschlossen.
  • Página 100 Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Geräts (Elektro- & Elektronik-Altgeräte) (Anwendbar in Ländern mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen). Diese Kennzeichnung auf dem Bildschirm, dem Zubehör oder der Dokumentation bedeutet, dass der Bildschirm sowie das elektronische Zubehör (z. B. Ladegerät, Headset, USB-Kabel) am Ende ihrer Lebensdauer nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen.
  • Página 101 Diese Seite wurde absichtlich leer belassen.
  • Página 102 • Så här öppnar du tv:ns e-Manual: > Inställningar > Support > Öppna e-Manual På webbplatsen (www.samsung.com) kan du hämta bruksanvisningarna och se dess innehåll på datorn eller den mobila enheten. Lära sig e-handbokens hjälpfunktioner • Vissa menyskärmar kan inte öppnas från tv:ns e-Manual.
  • Página 103 Varning! Viktiga säkerhetsanvisningar Läs igenom säkerhetsanvisningarna innan du använder projektorn. Se tabellen nedan för en förklaring av symboler som kan finnas på din Samsung-produkt. – Placera inte den här apparaten nära eller VARNING! ovanför ett element eller värmeaggregat, eller där den utsätts för direkt solljus.
  • Página 104 – ska du omedelbart koppla ur kontakta ett Samsung-servicecenter. den och kontakta en auktoriserad återförsäljare • När du behöver stänga av projektorn ska du vänta eller ett Samsung-servicecenter.
  • Página 105 Laser Antenn • Blockera inte ljuset som projektorlinsen avger • Böj delen där utomhusantennledningen leder in, under användning. Ljuset kommer att värma upp för att undvika att regnvatten flödar in i den. och kan smälta föremålet, orsaka brännskador • Om du använder en utomhusantenn ska du eller en brand.
  • Página 106 Varning! Viktiga säkerhetsanvisningar ---------------------------------------------------------------------------- Vad finns i förpackningen? Produktöversikt Om projektorn ---------------------------------------------------------------------------- Styra externa enheter med en Samsung-fjärrkontroll med hjälp av Inställning av universalfjärrkontroll Samsung Smart Remote Om knapparna på din Samsung Smart Remote ---------------------------------------------------------------------------- Para ihop projektorn med Samsung Smart Remote ---------------------------------------------------------------------------- Sätta i batterier i Samsung Smart Remote...

  • Página 107: Vad Finns I Förpackningen

    (a) En tekniker tillkallas men det finns inte något fel på produkten (om du t.ex. inte har läst den här bruksanvisningen). (b) Du tar enheten till Samsung-servicecentret men det finns inte något fel på produkten (om du t.ex. inte har läst den här bruksanvisningen).

  • Página 108: Produktöversikt

    02 Produktöversikt Om projektorn <Framsida> SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA <Baksida> 1 Objektiv 4 Ventilation 2 Fjärrkontrollsensor/LED-indikatorer 5 Strömknapp 3 Högtalare 6 Justeringsfot för vinkling • Produktens färg och form kan variera beroende på modell. • Blockera inte projektorns till- och frånluftsventilation. • När du använder projektorn i ett slutet utrymme ska du se till att lämna minst 50 cm fri yta runt till- och frånluftsventilationen.

  • Página 109: Styra Externa Enheter Med En Samsung-Fjärrkontroll Med Hjälp Av Inställning Av Universalfjärrkontroll

    är anslutna till projektorn. Mer information om hur du använder universalfjärrkontrollen finns i e-Manual-kapitlet ”Guide > Kringutrustning > Styra externa enheter med en Samsung-fjärrkontroll med hjälp av Inställning av universalfjärrkontroll”. • Vissa externa enheter som är anslutna till projektorn stöder eventuellt inte universalfjärrkontrollsfunktionen.

  • Página 110: Samsung Smart Remote

    04 Samsung Smart Remote Om knapparna på din Samsung Smart Remote • Bilderna, knapparna och funktionerna på din Samsung Smart Remote kan variera beroende på modell. • Inställning av universalfjärrkontroll-funktionen fungerar normalt endast när du använder Samsung Smart Remote som medföljer projektorn.

  • Página 111: Para Ihop Projektorn Med Samsung Smart Remote

    Para ihop projektorn med Samsung Smart Remote När du startar projektorn för första gången paras Samsung Smart Remote automatiskt ihop med projektorn. Om Samsung Smart Remote inte paras ihop med projektorn automatiskt ska du rikta den mot fjärrkontrollsensorn på projektorn och sedan trycka på och hålla ned knapparna som är märkta med i bilden till vänster samtidigt i 3 sekunder eller mer.

  • Página 112: Installera Projektorn

    05 Installera projektorn Installera projektorn horisontellt på en plan yta för att förhindra att den lutar. Om skärmen och projektorn inte är inriktade horisontellt och vertikalt, eller om skärmen är böjd, kan visningen bli förvrängd. 1. Placera projektorn på ett lämpligt avstånd från skärmen som ska visa upp projektionen, anslut den med strömkabeln och starta den.

  • Página 113: Bildstorlek Och Projektionsavstånd

    3. Flytta projektorn framåt eller bakåt för att justera projektionsavståndet och erhålla önskad skärmstorlek. – Om den projicerade skärmen är suddig kan du justera den i Inställningar > Allmänna > Projector- inställningar > Fokusera. – När den projicerade skärmen inte är rätt vinklad kan du justera den i Projector-inställningar >...

  • Página 114: Använda Strömknapp

    Använda Strömknapp Du kan starta projektorn med strömknappen på projektorns baksida, och sedan använda Kontrollmeny. Kontrollmeny visas när strömknappen trycks in medan projektorn är på. Mer information om dess användning hittar du på bilden nedan. • Använd knapparna på sidan av produkten så att projektorskärmen inte täcks. •...

  • Página 115: Montera Projektorn På Väggen

    • Skruva inte i skruvarna för hårt. Det kan skada produkten eller orsaka att den faller, vilket kan leda till personskada. Samsung ansvarar inte för den här typen av olyckor. • Samsung ansvarar inte för produkt- eller personskada som uppstår till följd av att en icke-specificerad väggmontering används eller om kunden underlåter att följa produktinstallationsbeskrivningarna.

  • Página 116: Felsökning Och Underhåll

    Om projektorn verkar ha problem ska du först kontrollera listan över möjliga problem och lösningar. Alternativt ska du se felsökningsavsnittet i e-Manual. Om inget av felsökningstipsen stämmer ska du besöka ”www.samsung.com” och klicka på Support eller kontakta Samsung-servicecentret som anges i listan på baksidan av bruksanvisningen.

  • Página 117: Byta Lösenordet Till Projektorn

    • Se till att batterierna installeras med polerna (+/–) åt rätt håll. • Prova att rikta fjärrkontrollen direkt mot projektorn på 1,5–1,8 m avstånd. • Om en Samsung Smart Remote (Bluetooth-fjärrkontroll) medföljde projektorn ska du se till att para ihop fjärrkontrollen med projektorn.

  • Página 118: Specifikationer Och Annan Information

    07 Specifikationer och annan information Specifikationer Modellnamn SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA Skärmupplösning 3840 x 2160 Objektiv Fixerad lins Bildstorlek (diagonal) 90″ ~ 120″ 100″ ~ 130″ Ljud (utgång) 30 W 40 W Mått (B x H x D) Stomme 532,0 x 119,1 x 342,0 mm 550,0 x 128,0 x 367,0 mm Med fötter 532,0 x 132,7 x 342,0 mm...

  • Página 119: Minska Strömförbrukningen

    Efter reparation av en icke-auktoriserad tjänsteleverantör, reparation utförd av en själv eller icke-professionell reparation av produkten är Samsung inte ansvarig för skador på produkten, personskada eller andra produktsäkerhetsproblem orsakade av ett försök att reparera produkten som inte noggrant följer dessa reparations- och underhållsinstruktioner.
  • Página 120 Korrekt avfallshantering av produkten (Elektriskt & elektroniskt avfall) (Tillgängligt i länder med separata insamlingssystem) Märkningen på produkten, tillbehören eller dokumentationen anger att produkten och dess elektroniska tillbehör (t.ex. laddare, headset, USB-kabel) inte får slängas i hushållssoporna vid livsslut. För att förhindra skada på miljön eller den mänskliga hälsan är det viktigt att sortera utrustningen från andra typer av avfall.
  • Página 121 Den här sidan har avsiktligen lämnats tom.
  • Página 122 > Indstillinger > Support > Åbn e-Manual På webstedet (www.samsung.com) kan du downloade brugervejledninger og se indholdet på din pc eller mobile enhed. Sådan lærer du hjælpefunktionerne i e-Manualen at kende • Fra visse menuskærme er der ikke adgang til e-Manualen.
  • Página 123 Advarsel! Vigtige sikkerhedsinstruktioner Læs sikkerhedsinstruktionerne, inden du anvender din projektor. Se tabellen herunder for en forklaring på symboler, der kan forekomme på dit Samsung-produkt. – Placer ikke apparatet i nærheden af eller over FORSIGTIG en radiator eller varmeovn, eller hvor det er udsat for direkte sollys.
  • Página 124 • Undgå at tabe eller slå på apparatet. Hvis det: Frakobl det straks, og kontakt en autoriseret produktet bliver beskadiget: Frakobl strømkablet, forhandler eller et Samsung-servicecenter. og kontakt et Samsung-servicecenter. • Sørg for at trække strømstikket ud af • Når du skal slukke projektoren helt, skal du vente, stikkontakten, hvis projektoren ikke bruges, eller indtil ventilatoren stopper helt, så...
  • Página 125 Laser Antenne • Bloker ikke lyset, der kommer ud af • Bøj delen, hvor udendørsantennekablet føres ind, projektorlinsen, når den er i drift. Lyset opvarmer nedad, så der ikke løber regnvand ind i det. genstanden og kan smelte den, forårsage •...
  • Página 126 Advarsel! Vigtige sikkerhedsinstruktioner ---------------------------------------------------------------------------- Hvad er der i kassen? Produktoversigt Om projektoren ---------------------------------------------------------------------------- Kontrollere eksterne enheder med en Samsung-fjernbetjening - Bruge Indstilling af universel fjernbetjening Samsung Smart-fjernbetjening Få mere at vide om knapperne på Samsung Smart-fjernbetjening ---------------------------------------------------------------------------- Parring af projektoren med...

  • Página 127: Hvad Er Der I Kassen

    (a) Hvis en tekniker tilkaldes på din foranledning, og der ikke er nogen fejl ved produktet (f.eks. hvis brugeren ikke har læst denne brugervejledning). (b) Hvis du indbringer enheden til Samsung-servicecenteret, og der ikke er nogen fejl ved produktet (f.eks. hvis brugeren ikke har læst denne brugervejledning).

  • Página 128: Produktoversigt

    02 Produktoversigt Om projektoren <Forside> SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA <Bagside> 1 Objektiv 4 Ventilation 2 Fjernbetjeningssensor/LED-indikatorer 5 Tænd/sluk-knap 3 Højttaler 6 Vipbar justeringsfod • Produktets farve og form kan variere fra model til model. • Bloker ikke projektorens indsugnings- og udblæsningsåbninger. • Når projektoren betjenes i et lukket rum, skal der være mindst 50 cm friafstand omkring indsugnings- og udblæsningsåbninger.

  • Página 129: Kontrollere Eksterne Enheder Med En Samsung-Fjernbetjening - Bruge Indstilling Af Universel Fjernbetjening

    Du finder flere oplysninger om brug af funktionen Universel fjernbetjening i kapitlet "Vejledning > Perifere enheder > Kontrollere eksterne enheder med en Samsung-fjernbetjening - Bruge Indstilling af universel fjernbetjening” i e-Manualen.

  • Página 130: Samsung Smart-Fjernbetjening

    04 Samsung Smart-fjernbetjening Få mere at vide om knapperne på Samsung Smart-fjernbetjening • Billederne af, knapperne og funktionerne på din Samsung Smart-fjernbetjening kan variere alt efter modellen. • Funktionen Indstilling af universel fjernbetjening virker normalt kun, når den Samsung Smart- fjernbetjening, der fulgte med projektoren, anvendes.

  • Página 131: Parring Af Projektoren Med Samsung Smart-Fjernbetjening

    Parring af projektoren med Samsung Smart-fjernbetjening Når du tænder for projektoren første gang, parres Samsung Smart- fjernbetjening automatisk med projektoren. Hvis Samsung Smart-fjernbetjening ikke parres med projektoren automatisk, skal du pege den i retning af fjernbetjeningssensoren på projektoren og derefter trykke på knapperne mærket på...

  • Página 132: Installation Af Projektoren

    05 Installation af projektoren Monter projektoren vandret på en flad overflade for at forhindre, at den vippes. Når skærmen og projektoren ikke er justeret vandret og lodret, eller skærmen er buet, kan displayet blive forvrænget. 1. Placer projektoren i en passende afstand fra skærmen, der skal projiceres, tilslut med strømkablet, og tænd den derefter.

  • Página 133: Billedstørrelse Og Projektionsafstand

    3. Bevæg projektoren frem eller tilbage for at justere projektionsafstanden til den ønskede skærmstørrelse. – Når det projicerede skærmbillede er uklart, skal du justere i Indstillinger > Generelt > Indstillinger for Projector > Fokus. – Når det projicerede skærmbillede ikke er retvinklet, skal du justere i Indstillinger for Projector >...

  • Página 134: Brug Af Tænd/Sluk-Knap

    Brug af Tænd/sluk-knap Du kan tænde for projektoren med tænd/sluk-knappen på bagsiden, og derefter bruge Fjernbetjeningsmenu. Fjernbetjeningsmenu vises, når der trykkes på tænd/sluk-knappen, mens projektoren er tændt. Der findes yderligere oplysninger omkring brugen heraf i figuren nedenfor. • Betjen knapperne på siden af produktet, så den projekterede skærm ikke dækkes. •...

  • Página 135: Montering Af Projektoren På En Væg

    • Stram ikke skruerne for kraftigt. Dette kan beskadige produktet eller få produktet til at vælte og medføre personskade. Samsung er ikke ansvarlig for uheld af denne type. • Samsung er ikke ansvarlig for skade på produkter er eller personskade, hvis der anvendes ikke- specificerede vægbeslag, eller forbrugeren ikke følger installationsvejledningen for produktet.

  • Página 136: Problemløsning Og Vedligeholdelse

    Hvis det virker, som om der er problemer med projektoren, skal du først gennemgå listen over mulige problemer og løsninger. Du kan også gennemlæse afsnittet Problemløsning i e-Manualen. Hvis ingen af disse problemløsningstips hjælper, kan du besøge "www.samsung.com", og klikke på Support eller kontakte det Samsung-servicecenter, der er angivet på bagsiden af denne vejledning.

  • Página 137: Ændring Af Projektorens Adgangskode

    • Sørg for, at batterierne installeres med polerne (+/–) i den rigtige retning. • Prøv at pege fjernbetjeningen direkte mod projektoren fra en afstand på 1,5-1,8 m. • Hvis projektoren leveres med en Samsung Smart-fjernbetjening (Bluetooth-fjernbetjening), skal du sørge for at parre fjernbetjeningen med projektoren.

  • Página 138: Specifikationer Og Andre Oplysninger

    07 Specifikationer og andre oplysninger Specifikationer Modelnavn SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA Skærmopløsning 3840 x 2160 Objektiv Fast linse Billedstørrelse (diagonalt) 90″ ~ 120″ 100″ ~ 130″ Lydudgang 30 W 40 W Mål (B x H x D) Hovedenhed 532,0 x 119,1 x 342,0 mm 550,0 x 128,0 x 367,0 mm Med fødder 532,0 x 132,7 x 342,0 mm...

  • Página 139: Nedsættelse Af Strømforbruget

    Eventuelle skader på et produkt pga. et forsøg på at reparere produktet af andre end en Samsung-certificeret tjenesteudbyder er ikke dækket af garantien for produktet.
  • Página 140 Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr) (Gældende i lande med separate indsamlingssystemer) Mærket på dette produkt, på tilbehør eller i den medfølgende dokumentation betyder, at produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. oplader, hovedsæt, USB-ledning) ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at undgå skadelige miljø- eller sundhedspåvirkninger på...
  • Página 141 Denne side skal være tom.
  • Página 142 • Slik åpner du e-Manual, > Innstillinger > Kundesupport > Åpne e-Manual På nettstedet (www.samsung.com) kan du laste ned brukerhåndbøker og vise innholdet på en PC eller mobilenhet. Lære e-Manualens funksjoner for assistanse • Enkelte menyskjermer kan ikke åpnes fra e-Manualen.
  • Página 143 Advarsel! Viktige sikkerhetsinstruksjoner Les sikkerhetsinstruksjonene før du bruker prosjektoren. Se tabellen nedenfor for en forklaring på symboler som kan finnes på Samsung-produktet. – Ikke plasser dette apparatet i nærheten av FORSIKTIG eller over en radiator eller varmeovn. Det må heller ikke eksponeres for direkte sollys.
  • Página 144 • Du må ikke slå på produktet eller miste det i spesielt hvis det kommer uvanlige lyder eller bakken. Hvis produktet blir skadet, må du koble lukter fra det, må du umiddelbart koble det fra fra strømledningen og kontakte et Samsung- og kontakte en autorisert forhandler eller et servicesenter. Samsung-servicesenter.
  • Página 145 Laser Antenne • Ikke blokker lyset fra prosjektorlinsen under • Bøy ned delen hvor utendørs antennelinje går inn, drift. Lyset vil varme opp objektet og kan smelte, slik at regnvann ikke kan strømme inn i den. forårsake brannskader eller starte en brann. •...
  • Página 146 ---------------------------------------------------------------------------- Advarsel! Viktige sikkerhetsinstruksjoner ---------------------------------------------------------------------------- Hva er i esken? Produktoversikt Om prosjektoren ---------------------------------------------------------------------------- Kontrollere eksterne enheter med en Samsung fjernkontroll - Bruke Konfigurer universalkontroll Samsung-smartkontroll Om knappene på Samsung-smartkontroll ---------------------------------------------------------------------------- Paring av prosjektor til Samsung-smartkontroll ---------------------------------------------------------------------------- Sette i batterier i Samsung-smartkontroll...

  • Página 147: Hva Er I Esken

    (a) En tekniker blir kalt ut på din forespørsel, men det blir ikke funnet noen feil med produktet (dvs. der du ikke har lest denne brukerveiledningen godt nok). (b) Du leverer enheten til Samsung-servicesenteret, men det blir ikke funnet noen feil med produktet (dvs. der du ikke har lest denne brukerveiledningen godt nok).

  • Página 148: Produktoversikt

    02 Produktoversikt Om prosjektoren <Front> SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA <Bakside> 1 Objektiv 4 Ventilasjon 2 Fjernkontrollsensor/LED-indikatorer 5 På/Av-knapp 3 Høyttaler 6 Vippe-justeringsfot • Produktets farge og utforming kan variere, avhengig av modell. • Ikke blokker prosjektorens inntaks- og utløpsventiler. • Når prosjektoren brukes i et innelukket område, må det være en klaring på minst 50 cm rundt inntaks- og utløpsventilene.

  • Página 149: Kontrollere Eksterne Enheter Med En Samsung Fjernkontroll - Bruke Konfigurer Universalkontroll

    Mer informasjon om hvordan du bruker funksjonen for universalfjernkontroll finner du i e-Manualen, i kapittelet «Veiledning > Eksterne enheter > Kontrollere eksterne enheter med en Samsung fjernkontroll - Bruke Konfigurer universalkontroll».

  • Página 150: Samsung-Smartkontroll

    04 Samsung-smartkontroll Om knappene på Samsung-smartkontroll • Bildene, knappene og funksjonene til Samsung-smartkontroll kan variere fra modell til modell. • Funksjonen Konfigurer universalkontroll fungerer vanligvis bare når du bruker Samsung-smartkontroll som medfølger prosjektoren. (Strøm) (Taleassistent) Trykk for å slå prosjektoren på eller av.

  • Página 151: Paring Av Prosjektor Til Samsung-Smartkontroll

    Paring av prosjektor til Samsung-smartkontroll Når du slår på prosjektoren for første gang, blir Samsung-smartkontroll automatisk paret med prosjektoren. Hvis Samsung-smartkontroll ikke pares med prosjektoren automatisk, retter du den mot fjernkontrollsensoren på prosjektoren, og deretter trykker og holder du knappene merket diagrammet til venstre samtidig i 3 sekunder eller mer.

  • Página 152: Installere Prosjektoren

    05 Installere prosjektoren Installer prosjektoren horisontalt på en flat overflate for å forhindre at den vippes. Når skjermen og projektoren ikke er innrettet horisontalt og vertikalt, eller skjermen er buet, kan displayet bli forvrengt. 1. Plasser prosjektoren på en egnet avstand fra skjermen det skal projiseres på, koble til strømkabelen og slå...

  • Página 153: Bildestørrelse Og Projeksjonsavstand

    3. Flytt prosjektoren forover eller bakover for å justere projeksjonsavstanden for en ønsket skjermstørrelse. – Når den projiserte skjermen er uklar, juster i Innstillinger > Generelt > Projector-innstillinger > Fokus. – Når den projiserte skjermen ikke er i rett vinkel, juster i Projector-innstillinger >...

  • Página 154: Bruke På/Av-Knapp

    Bruke På/Av-knapp Du kan slå på prosjektoren med strømknappen bak på prosjektoren, og deretter bruke Kontrollmeny. Kontrollmeny vises når du trykker på strømknappen mens prosjektoren er på. Du finner mer informasjon om bruken i figuren nedenfor. • Manipuler knappene på siden av produktet så den projiserte skjermen ikke dekkes. •...

  • Página 155: Montere Projektoren På Veggen

    • Ikke fest skruene for stramt. Dette kan skade produktet eller føre til at produktet faller, og føre til personskade. Samsung er ikke ansvarlig for denne typen ulykker. • Samsung er ikke ansvarlig for produktskader eller personskader som oppstår som en følge av bruk av et ikke-spesifisert veggfeste, eller når forbrukeren ikke følger instruksjonene for produktinstallasjon.

  • Página 156: Feilsøking Og Vedlikehold

    Hvis det ser ut til å være et problem med prosjektoren, bør du først gå gjennom denne listen over mulige problemer og løsninger. Alternativt kan du gå gjennom feilsøkingsdelen i e-Manual. Hvis ingen av feilsøkingstipsene hjelper, kan du gå til "www.samsung.com" og klikke på Support eller kontakte Samsung- servicesenteret som er oppført på baksiden av denne håndboken.

  • Página 157: Endre Prosjektorens Passord

    • Kontroller at det er batterier i fjernkontrollen, og at polene ligger i riktig retning (+/–). • Stå 1,5–1,8 m fra prosjektoren og rett fjernkontrollen direkte mot den. • Hvis det fulgte en Samsung-smartkontroll (Bluetooth-fjernkontroll) med prosjektoren, må du pare fjernkontrollen med prosjektoren.

  • Página 158: Spesifikasjoner Og Annen Informasjon

    07 Spesifikasjoner og annen informasjon Spesifikasjoner Modellnavn SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA Skjermoppløsning 3840 x 2160 Objektiv Fast linse Bildestørrelse (diagonalt) 90″ ~ 120″ 100″ ~ 130″ Lyd (utgang) 30 W 40 W Dimensjoner (B x H x D) Hoveddel 532,0 x 119,1 x 342,0 mm 550,0 x 128,0 x 367,0 mm Med bein 532,0 x 132,7 x 342,0 mm...

  • Página 159: Redusert Strømforbruk

    å reparere produktet som ikke følger disse reparasjons- og vedlikeholdsinstruksjonene nøye. Eventuelle skader på produktet forårsaket av et forsøk på å reparere produktet av andre personer enn en Samsung-sertifisert tjenesteleverandør vil ikke dekkes av garantien.
  • Página 160 Riktig avhending av denne produktet (elektronisk avfall & elektronisk utstyr) (Gjelder i land med avfallssortering) Dette merket på produktet, tilbehøret eller i dokumentasjonen indikerer at produktet og det elektroniske tilbehøret (f.eks. lader, hodetelefon, USB-kabel) ikke skal kastes som vanlig husholdingsavfall når det ikke lenger er i bruk. For å unngå skade på miljøet eller menneskers helse som følge av ukontrollert avfallsdeponering må...
  • Página 161 Denne siden er tom med hensikt.
  • Página 162 • Avaa e-Manual, > Asetukset > Tuki > Avaa e-Manual Voit ladata käyttöoppaat sivustolta (www.samsung.com) ja katsoa niiden sisältöä tietokoneella tai mobiililaitteella. e-Manualin aputoimintojen oppiminen • Joitakin valikkoja ei voi käyttää e-Manualista. Avaa hakua vastaava sivu valitsemalla haluamasi kohta Etsi hakutulosluettelosta.
  • Página 163 Varoitus! Tärkeitä turvallisuusohjeita Lue turvallisuusohjeet ennen projektorin käyttöä. Katso seuraavasta taulukosta Samsung tuotteessasi mahdollisesti olevien symbolien selitys. – Älä asenna laitetta lämpöpatterin tai HUOMIO -vastuksen lähelle tai päälle tai sellaiseen paikkaan, jossa se altistuu suoralle SÄHKÖISKUN VAARA. ÄLÄ AVAA. auringonvalolle.
  • Página 164 Toiminto • Kiinnitä virtajohto pistorasiaan tiiviisti. Kun irrotat virtajohdon pistorasiasta, vedä aina • Tämä laite käyttää paristoja tai akkuja. Alueellasi pistokkeesta. Älä milloinkaan vedä suoraan saattaa olla säädöksiä, joissa määrätään akkujen johdosta. Älä kosketa virtajohtoa märillä käsillä. ja paristojen hävittämisestä. Pyydä paikallisilta •...
  • Página 165 Laser Antenni • Älä peitä projektorin linssistä tulevaa valoa • Taita alas osa, jossa ulkoantennijohto menee käytön aikana. Valo kuumentaa kohteen, mikä voi sisään, jotta sadevesi ei pääse virtaamaan siihen. aiheuttaa sulamisen, palovammoja tai tulipalon. • Jos käytät ulkoantennia, asenna se etäälle •...
  • Página 166 Ennen tämän käyttöoppaan lukemista ---------------------------------------------------------------------------- Varoitus! Tärkeitä turvallisuusohjeita ---------------------------------------------------------------------------- Pakkauksen sisältö Laitteen yleiskuvaus Tietoa projektorista ---------------------------------------------------------------------------- Ulkoisten laitteiden ohjaaminen Samsung-kaukosäätimellä - Yleiskaukosäätimen määritys -kaukosäätimen käyttö Samsung Smart Remote Tietoja Samsung Smart Remote -säätimen painikkeista ---------------------------------------------------------------------------- Projektorin ja Samsung Smart Remote-laitteen välinen parikytkentä...

  • Página 167: Pakkauksen Sisältö

    01 Pakkauksen sisältö Varmista, projektorin mukana toimitetaan alla mainitut osat. Jos osia puuttuu, ota yhteyttä jälleenmyyjään. • Samsung Smart Remote & -paristot (AA x 2) • Takuukortti ja määräysopas (ei saatavissa • Käyttöopas kaikkialla) • Virtajohto • Osien väri ja muoto voivat vaihdella eri malleissa.

  • Página 168: Laitteen Yleiskuvaus

    02 Laitteen yleiskuvaus Tietoa projektorista <Etuosa> SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA <Takaosa> 1 Linssi 4 Ilmanvaihto 2 Kaukosäätimen anturi / LED-valot 5 Virtapainike 3 Kaiutin 6 Säätöjalka • Laitteen väri ja muoto voivat vaihdella mallista riippuen. • Älä peitä projektorin tulo- ja poistoilma-aukkoja. •...

  • Página 169: Ulkoisten Laitteiden Ohjaaminen Samsung-Kaukosäätimellä - Yleiskaukosäätimen Määritys -Kaukosäätimen Käyttö

    Saat lisätietoja yleiskaukosäädintoiminnon käytöstä e-Manualin luvusta Opas > Oheislaitteet > Ulkoisten laitteiden ohjaaminen Samsung-kaukosäätimellä - Yleiskaukosäätimen määritys -kaukosäätimen käyttö. • Jotkin projektoriin kytketyt ulkoiset laitteet eivät ehkä tue yleiskaukosäädintoimintoa. Suomi - 9...

  • Página 170: Samsung Smart Remote

    04 Samsung Smart Remote Tietoja Samsung Smart Remote -säätimen painikkeista • Samsung Smart Remote -kaukosäätimen kuvat, painikkeet ja toiminnot voivat vaihdella mallista toiseen. • Yleiskaukosäätimen määritys toimii normaalisti vain, kun käytetään projektorin mukana toimitettua Samsung Smart Remote -kaukosäädintä. (Virta) (Puheavustaja) Kytkee ja katkaisee projektorin virran.

  • Página 171: Projektorin Ja Samsung Smart Remote-Laitteen Välinen Parikytkentä

    Projektorin ja Samsung Smart Remote-laitteen välinen parikytkentä Kun käynnistät projektorin ensimmäistä kertaa, Samsung Smart Remote muodostaa siihen parikytkennän automaattisesti. Jos Samsung Smart Remote ei muodosta parikytkentää projektoriin automaattisesti, osoita sillä projektorin kaukosäätimen anturiin ja paina vasemmalla olevassa kuvassa esitettyjä -painikkeita samanaikaisesti vähintään 3 sekuntia.

  • Página 172: Projektorin Asentaminen

    05 Projektorin asentaminen Asenna projektori vaakatasoon tasaiselle alustalle kallistuksen estämiseksi. Kun näyttö ja projektori eivät ole kohdistettu vaaka- ja pystysuunnassa tai näyttö on kaareva, näyttö saattaa vääristyä. 1. Aseta projektori sopivalle etäisyydelle näytöstä, johon heijastetaan, liitä virtajohdolla ja kytke laite päälle. •...

  • Página 173: Kuvan Koko Ja Projektorin Etäisyys

    3. Siirrä projektoria eteen- tai taaksepäin säätääksesi heijastusetäisyyttä haluamallesi näytön koolle. – Jos näyttö, johon heijastetaan, on epäselvä, säädä kohdasta Asetukset > Yleiset > Projectorin asetukset > Tarkennus. – Jos näyttö, johon heijastetaan, ei ole oikeassa kulmassa, säädä kohdassa Projectorin asetukset > Näytön säätö.

  • Página 174: Virtapainike Käyttäminen

    Virtapainike käyttäminen Voit käynnistää projektorin sen takana sijaitsevalla virtapainikkeella ja käyttää sitten Ohjausvalikko. Ohjausvalikko tulee näkyviin painamalla virtapainiketta projektorin ollessa käynnissä. Saat lisätietoja toiminnon käytöstä alla olevasta kuvasta. • Käytä painikkeita tuotteen sivulta siten, ettei heijastettu näyttö peity. • Älä katso suoraan projektorin linssistä tulevaa valoa. Ohjausvalikko : Katkaise virta : Ään.

  • Página 175: Projektorin Kiinnittäminen Seinään

    • Jos asennettavassa seinätelineessä ei käytetä standardien mukaisia ruuveja, kiinnitykseen käytettävien ruuvien pituus on määritettävä seinätelineen teknisten tietojen mukaan. • Älä kiristä ruuveja liikaa. Laite saattaa vaurioitua tai pudota ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Samsung ei ole vastuussa tämänkaltaisista vahingoista. • Samsung ei vastaa laitevaurioista tai henkilövahingoista, jos muita kuin määritettyjä seinäkiinnikkeitä...

  • Página 176: Vianmääritys Ja Huolto

    Jos projektorin käytön aikana esiintyy ongelmia, katso ensin tässä luettelossa esitettyjä ongelmia ja ratkaisuja. Voit halutessasi myös tutustua e-Manualin vianmääritysosioon. Jos mikään näistä vianetsinnän vinkeistä ei auta, siirry osoitteeseen "www.samsung.com", napsauta tukivalikkoa tai ota yhteyttä Samsungin huoltokeskukseen, jonka yhteystiedot löytyvät tämän oppaan takakannesta.

  • Página 177: Projektorin Salasanan Vaihtaminen

    • Varmista, että paristot on asetettu niin, että niiden napaisuudet (+/–) ovat oikein. • Yritä osoittaa kaukosäätimellä suoraan projektoriin 1,5–1,8 m etäisyydeltä. • Jos projektorin mukana tuli Samsung Smart Remote (Bluetooth-kaukosäädin), muista muodostaa parikytkentä sen ja projektorin välille. Projektorin salasanan vaihtaminen >...

  • Página 178: Tekniset Tiedot Ja Muita Tietoja

    07 Tekniset tiedot ja muita tietoja Tekniset tiedot Mallin nimi SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA Näytön erottelutarkkuus 3840 x 2160 Linssi Kiinteä linssi Kuvan koko (kulmasta kulmaan) 90″ ~ 120″ 100″ ~ 130″ Ääni (lähtö) 30 W 40 W Mitat (L x K x S) Runko 532,0 x 119,1 x 342,0 mm 550,0 x 128,0 x 367,0 mm...

  • Página 179: Virrankulutuksen Vähentäminen

    The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Täten Samsung vakuuttaa, että tämä radiolaite täyttää direktiivin 2014/53/EU vaatimukset ja asiaankuuluvat lakisääteiset vaatimukset Isossa-Britanniassa.
  • Página 180 Laitteen asianmukainen hävittäminen (WEEE) (Koskee maita, joissa on erillinen kierrätysjärjestelmä.) Tämä joko laitteessa, sen lisävarusteissa tai käyttöoppaassa oleva merkintä osoittaa, että laitetta ja sen sähköisiä lisävarusteita (esim. laturi, kuulokkeet ja USB-kaapeli) ei saa hävittää yhdessä muiden kotitalousjätteiden kanssa. Kun tällainen laite tulee elinkaarensa loppuun, älä hävitä sitä...
  • Página 181 Tämä sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi.
  • Página 182 Tämä sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi.
  • Página 183 Tämä sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi.
  • Página 184 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the Samsung service centre. Country Web Site Samsung Service Centre AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support www.samsung.com/be/support (Dutch) BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be_fr/support (French)

Este manual también es adecuado para:

The premiere lsp9tSp-lsp7tfaSp-lsp9tfa

Tabla de contenido