YATO YT-09990 Manual Original página 3

PL
1. odkurzacz
2. wlot odkurzacza
3. wylot odkurzacza
4. spust
5. wlot sprężonego powietrza
6. ssawka z włosiem
7. ssawka wąska
8. ssawka okrągła
9. przedłużka
10. wąż
11. worek
12. opaska zaciskowa
13. adapter worka
14. złącze pneumatyczne
UA
1. пилосос
2. впускний отвір
3. випускний отвір
4. спуск
5. вхід стисненого повітря
6. насадка з щетиною
7. вузька насадка
8. кругла насадка
9. подовжувач
10. шланг
11. мішок
12. кабельна стяжка
13. адаптер мішка
14. пневматичний роз'єм
SK
1. vysávač
2. vstupné hrdlo vysávača
3. výstupné hrdlo vysávača
4. spúšť
5. vstup stlačeného vzduchu
6. kefový nadstavec
7. štrbinový nadstavec
8. okrúhly nadstavec
9. predĺženie
10. hadica
11. vrecko
12. sťahovacia páska
13. adaptér vrecka
14. pneumatická prípojka
F
1. aspirateur
2. entrée de l'aspirateur
3. sortie de l'aspirateur
4. gâchette
5. entrée d'air comprimé
6. embout à brosse
7. embout étroite
8. embout ronde
9. extension
10. tuyau fl exible
11. sac
12. collier de serrage
13. adaptateur du sac
14. raccord pneumatique
I N S T R U K C J A
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
GB
1. vacuum cleaner
2. vacuum cleaner inlet
3. vacuum cleaner outlet
4. trigger
5. compressed air inlet
6. bristle suction nozzle
7. narrow suction nozzle
8. round suction nozzle
9. extension
10. hose
11. collection bag
12. clamp
13. collection bag adapter
14. hose connector
LT
1. dulkių siurblys
2. dulkių siurblio įleidimo anga
3. dulkių siurblio išleidimo anga
4. gaidukas
5. suspausto oro įleidimo anga
6. antgalis su šeriais
7. siauras antgalis
8. apvalus antgalis
9. prailgintuvas
10. žarna
11. maišelis
12. sąvarža
13. maišelio adapteris
14. pneumatinė jungtis
H
1. porszívó
2. porszívó bemenete
3. porszívó kimenete
4. nyomógomb
5. sűrített levegő bemenet
6. szálas porszívófej
7. keskeny porszívófej
8. kerek porszívófej
9. hosszabbító
10. tömlő
11. zsák
12. szorító bilincs
13. zsákadapter
14. pneumatikus csatlakozó
I
1. aspiratore
2. ingresso dell'aspirapolvere
3. uscita dell'aspirapolvere
4. scarico
5. presa d'aria compressa
6. spazzola con setole
7. spazzola stretta
8. spazzola rotonda
9. prolunga
10. tubo fl essibile
11. borsa
12. fascetta stringitubo
13. adattatore per sacchetto
14. raccordo pneumatico
D
1. Staubsauger
2. Staubsaugereinlass
3. Staubsaugerauslass
4. Auslöser
5. Drucklufteintritt
6. Bürstendüse
7. Fugendüse
8. Runddüse
9. Verlängerung
10. Druckluftschlauch
11. Beutel
12. Klemmschelle
13. Beuteladapter
14. Druckluftanschluss
LV
1. putekļu sūcējs
2. putekļu sūcēja ieeja
3. putekļu sūcēja izeja
4. mēlīte
5. saspiestā gaisa ieeja
6. uzgalis ar sariem
7. šaurais uzgalis
8. apaļais uzgalis
9. pagarinājums
10. šļūtene
11. maisiņš
12. apskava
13. maisiņa adapteris
14. pneimatiskais savienojums
RO
1. aspirator
2. orifi ciul de intrare al aspiratorului
3. orifi ciul de ieșire al aspiratorului
4. trăgaci
5. intrare aer comprimat
6. duză de aspirație cu perie
7. duză de aspirație îngustă
8. duză de aspirație rotundă
9. extensie
10. furtun
11. sac de colectare a prafului
12. clemă
13. adaptor pentru sac de colectare a prafului
14. conector furtun
NL
1. stofzuiger
2. stofzuigerinlaat
3. stofzuigeruitlaat
4. trekker
5. persluchtinlaat
6. zuigmond met borstel
7. smalle zuigmond
8. ronde zuigmond
9. verlengstuk
10. slang
11. zak
12. klem
13. zakadapter
14. pneumatische aansluiting
O R Y G I N A L N A
RUS
1. пылесос
2. входное отверстие пылесоса
3. выходное отверстие пылесоса
4. кнопка включения
5. входное отверстие сжатого воздуха
6. насадка со щетиной
7. узкая насадка
8. круглая насадка
9. удлинительная трубка
10. шланг
11. мешок
12. хомут
13. адаптер для мешка
14. пневматический разъем
CZ
1. vysavač
2. vstup vysavače
3. výstup vysavače
4. spoušť
5. přívod stlačeného vzduchu
6. sací hubice se štětinami
7. úzká sací hubice
8. kulatá sací hubice
9. prodlužka
10. hadice
11. sáček
12. svorka
13. adaptér sáčku
14. pneumatický konektor
E
1. aspirador
2. entrada del aspirador
3. salida del aspirador
4. gatillo
5. entrada de aire comprimido
6. boquilla con cerdas
7. boquilla estrecha
8. boquilla redonda
9. extensión
10. manguera
11. bolsa
12. abrazadera
13. adaptador de bolsa
14. conector neumático
GR
1. ηλεκτρική σκούπα
2. είσοδος σκούπας
3. έξοδος σκούπας
4. σκανδάλη
5. είσοδος πεπιεσμένου αέρα
6. ακροφύσιο με βούρτσα
7. στενό ακροφύσιο
8. στρογγυλό ακροφύσιο
9. επέκταση
10. ελαστικός σωλήνας,
11. σακούλα
12. σφικτήρας
13. προσαρμογέας σακούλας
14. πνευματικός σύνδεσμος
3