Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
delijke koper. Deze garantie vervalt zodra de serienummers van het product gewijzigd, vervangen, onlees-
baar gemaakt of verwijderd worden of als men een vruchteloze reparatie heeft laten verrichten door een niet
erkende servicedienst, met inbegrip van de gebruiker. Deze garantie dekt uitsluitend materiaal gebreken of
defecte onderdelen die zich openbaar maken tijdens een normaal gebruik van het product. De garantie dekt
niet schade veroorzaakt tijdens de verzending of het transport van het apparaat, veroorzaakt door reparaties
verricht door een distributeur, door aangebrachte wijzigingen, door het aansluiten van uitrustingen die niet
door Visiomed
zijn goedgekeurd of door een gebruik dat tegen de instructies gegeven in de gebruiksaan-
®
wijzing ingaat. Bovendien dekt deze garantie niet de schade voortvloeiende uit vallen, onjuiste hanteringen,
onjuiste installatie, schade in verband met brand, overstroming, blikseminslag of enige andere natuurramp.
Deze garantie dekt niet de verpakking van het materiaal, de toebehoren, de uitwendige foutjes te wijten aan
een commerciële tentoonstelling van het product, showroom, verkoopruimte, demonstraties enzovoort. Het
normale onderhoud, het schoonmaken en de vervanging van aan slijtage onderhevige onderdelen, worden
niet gedekt volgens de bewoordingen van deze garantie. Visiomed
zullen in geen geval aansprakelijk gesteld kunnen worden voor diverse schadeposten en de schade voortv-
loeiende uit het gebruik van het product of de onmogelijkheid om dit product te gebruiken. Deze garantie is
als enige rechtsgeldig bij Visiomed
®
, iedere andere garantie die deze garantie omvat (commerciële garantie)
zal opzij geschoven worden.
BELANGRIJK: Indien u tijdens de garantieperiode niet tevreden mocht zijn over de reparaties verricht op dit
product, verzoeken wij u contact op te nemen met de Klantendienst van Visiomed
IT: Visiomed
riparerà o sostituirà secondo le condizioni di seguito menzionate il prodotto gratuitamente in
®
caso di difetto dei pezzi o di difetto di fabbricazione, come segue:
DURATA: 12 MESI EN RETOUR ATELIER
LIMITI ED ESCLUSIONI: La presente garanzia è concessa solo all'acquirente finale originario. Una fattura d'ac-
quisto, o altra prova d'acquisto, come pure la presente cartolina di garanzia saranno richieste per ottenere un
servizio post-vendita, secondo quanto previsto dalla garanzia. La cartolina di garanzia non sarà estesa ad una
persona diversa dall'acquirente finale originale. La presente garanzia diventa inefficace, quando i numeri di
serie riportati sul prodotto sono stati modificati, sostituiti, illeggibili, mancanti, o se una riparazione è stata
effettuata senza successo da qualsiasi servizio non autorizzato, ivi compreso dall'utente. La presente garanzia
copre solo i difetti di materiale o dei pezzi, apparso al momento di un uso normale del prodotto. Non copre
i danni causati durante la spedizione o il trasporto dell'apparecchio, causati da riparazioni effettuate da un
distributore, da modifiche apportate, dal collegamento di apparecchiature non autorizzate da Visiomed
causati da un uso contrario alle istru-zioni contenute nel manuale d'uso. Inoltre, la presente garanzia non copre
i danni legati a crolli, cattive manipolazioni, cattiva installazione, i danni legati al fuoco, ad un'inondazione,
al fulmine, o qualunque altra calamità naturale. La presente garanzia non copre l'imballaggio del materiale,
gli accessori, i difetti di aspetto dovuti all'esposizione commerciale del prodotto, showroom, punto vendita,
dimostrazione ecc.... La normale manutenzione, la pulizia e la sostituzione di pezzi la cui usura è normale, non
sono coperti dalle condizioni della garanzia. Visiomed
caso ritenuti responsabili dei vari guasti e danni conseguenti all'uso del prodotto o all'incapacità d'uso del
prodotto. Solo la presente garanzia è valida presso Visiomed
commerciale) non sarà presa in considerazione.
IMPORTANTE: Se durante il periodo di garanzia, non siete soddisfatti delle riparazioni del prodotto, vi preghia-
mo di contattare il servizio clienti Visiomed
.
®
ES: Visiomed
reparará o sustituirá, según las condiciones que figuran a continuación, este producto gratuita-
®
mente en caso de defecto de piezas o de fabricación, de la forma siguiente:
DURACIÓN: 12 MESES CON DEVOLUCIÓN AL TALLER
LÍMITES Y EXCLUSIONES: Esta garantía únicamente se refiere al comprador final original. Se solicitará una fac-
tura de compra u otro justificante de compra, así como la presente tarjeta de garantía para obtener un servicio
postventa, de acuerdo a la presente garantía. Esta garantía no se ampliará a ninguna otra persona distinta
al comprador final original. Esta garantía se invalida, si los números de serie del producto se modifican, se
sustituyen, resultan ilegibles o inexistentes, o si se han realizado reparaciones infructuosas por servicios no au-
torizados, incluyendo el usuario. La presente garantía únicamente cubre los defectos de material o de piezas,
siempre dentro de un uso normal del producto. No cubre los daños causados durante el envío o el transporte
del aparato, causados por reparaciones realizadas por un distribuidor, modificaciones, conexiones de equi-
pos no autorizados por Visiomed
®
o causados por un uso contrario a las instrucciones de empleo. Además,
la presente garantía no cubre los daños relacionados con caídas, manipulaciones inadecuadas, instalación
Visiomed - VM-06E - 072014
en zijn vertegenwoordigers en agenten
®
®
.
®
ed i suoi rappresentanti ed agenti non saranno in alcun
®
, qualsiasi altra garanzia che la include (garanzia
incorrecta, daños relacionados con fuegos, inundaciones, rayos u otro desastre natural. Esta garantía no cubre
el embalaje del material, los accesorios, los defectos de aspecto debidos a la exposición comercial del pro-
ducto, showroom, espacio de venta, demostración etc. El mantenimiento normal, la limpieza y la sustitución
de piezas de desgaste normal, no están cubiertos por los términos de la presente garantía. Visiomed
representantes y agentes en ningún caso serán considerados responsables por los diversos daños y perjuicios
derivados del uso del producto o la incapacidad de utilización de este producto. Esta garantía es la única que
tiene validez ante Visiomed
, no se tendrá en cuenta ninguna otra garantía que incluya la presente (garantía
®
comercial).
IMPORTANTE: Si durante el período de garantía no le satisfacen las reparaciones de este producto, rogamos se
ponga en contacto con el servicio de atención al cliente de Visiomed
PT: A Visiomed
®
procederá à reparação ou substituição gratuita deste produto, de acordo com as condições
referidas a seguir, no caso de defeito de material ou de mão-de-obra, nos seguintes termos:
DURAÇÃO: 12 MESES NA DEVOLUÇÃO DA OFICINA
LIMITES E EXCLUSÕES: A presente garantia cobre apenas o comprador final inicial. Para obter um serviço
pós-venda, nos termos desta garantia, serão exigidas uma fatura de compra, ou outra prova de compra, assim
como o presente cartão de garantia. Este cartão de garantia aplicar-se-á apenas ao comprador final original.
Esta garantia perde a validade se os números de série no produto forem modificados, substituídos, ilegíveis,
inexistentes, ou se tiver sido efetuada uma reparação por uma entidade não aprovada, incluindo o utilizador.
Esta garantia cobre exclusivamente os defeitos de material ou de peças que ocorram durante a utilização
normal do produto. Não cobre os danos causados durante o envio ou o transporte do aparelho, provocados
por reparações efetuadas por um distribuidor, modificações introduzidas, ligação de equipamentos não au-
torizados pela Visiomed
®
ou causados pela utilização contrária às instruções de utilização. Além disso, a pre-
sente garantia não cobre os danos relacionados com quedas, manipulações deficientes, instalação incorreta,
danos relacionados com incêndios, inundações, relâmpagos ou qualquer outro desastre natural. Esta garantia
não cobre a embalagem do material, os acessórios, os defeitos de aspeto devidos à exposição comercial do
produto, showroom, espaço de venda, demonstração, etc. A manutenção normal, a limpeza e a substituição
de peças de desgaste normal não estão abrangidas pelos termos desta garantia. A Visiomed
sentantes e agentes não serão em nenhum caso responsabilizados por danos diversos e prejuízos resultantes
da utilização do produto ou da incapacidade de utilização deste produto. Esta garantia é a única válida junto
da Visiomed
, ficando excluída qualquer outra garantia, incluindo a garantia comercial.
®
®
, o
IMPORTANTE: Se durante o período de garantia não estiver satisfeito(a) com as reparações deste produto,
queira contactar o serviço de clientes Visiomed
بإصالح و إستبدال هذا المنتج مجان ا ً و ذلك وفق ا ً لل� ش وط المذكورة باال أ سفل � ن حال وجود عيب بالقطع أو وجودVisiomed تقوم
,حدود الضمان و ما هو مستبعد منه : ال يختص هذا الضمان سوى بالمش� ت ى اال أ صىل النها� أ . يتم طلب تقديم فاتورة ال� ش اء, أو أى دليل آخر عىل ال� ش اء
تصبح بطاقة الضمان هذه عديمة الفاعلية بد ء ً من اللحظة ال� ت يتم فيها تغي� ي أو إستبدال اال أ رقام التسلسلية الخاصة بالمنتج, أو عندما تصبح غ� ي مقروءة
.أو غ� ي موجودة عىل المنتج, أو � ن الحالة ال� ت يتم فيها القيام با ال إ صالح من غ� ي نتيجة لدى أى مركز خدمة غ� ي معتمد, و يشمل ذلك المستخدم
يغطى هذا الضمان فقط العيوب الخاصة بالمعدات أو القطع ال� ت قد تحدث عند ا ال إ ستخدام الطبيعى للمنتج. ال يغطى هذا الضمان اال أ � ن ار ال� ت قد
تحدث عند شحن أو نقل الجهاز, أو تلك ال� ت يتسبب فيها ا ال إ صالح الذى يتم عن طريق أحد الموزع� ي ن , أو تلك اال أ � ن ار الناجمة عن تعديالت تم إدخالها
, أو تلك الناجمة عن ا ال إ ستعمال المخالف لتعليمات طريقة ا ال إ ستخدام. إضافة إىل ذلك, ال يغطىVisiomed ب و اسطة توصيل تجه� ي ن ات غ� ي معتمدة من قبل
هذا الضمان اال أ � ن ار الناتجة عن سقوط المنتج, و التشغيل السء, و ال� ت كيب السء, و اال أ � ن ار الم ر تبطة بالن� ي ان, و الغمر � ن الماء, و الص و اعق, أو اال أ � ن ار
الناتجة عن الك و ارث الطبيعية. ال يغطى هذا الضمان تغليف الجهاز, أو القطع اال أ ضافية, أو العيوب الخاصة بمظهر المنتج و ال� ت قد تنتج عن العرض
التجارى للمنتج, و صاالت العرض, و أماكن البيع, و بيان المنتج من أجل ال� ت ويج التجارى, ...الخ. لن يتم بموجب � ش وط هذا الضمان تغطية الصيانة
و ممثليها و وكالؤها مسؤول� ي ن عن مختلفVisiomed الطبيعية, و التنظيف, و إستبدال القطع ال� ت تم إستهالكها بشكل طبيعى. � ن جميع اال أ ح و ال, لن تكون
,Visiomed اال أ � ن ار و الخسائر الناجمة عن إستعمال المنتج أو عن عدم القدرة عىل إستعمال هذا المنتج. هذا الضمان هو الضمان الوحيد المقبول لدى
هام : � ن حال عدم حصولكم عىل نتائج مرضية ل ال إ صالحات ال� ت يتم القيام بها لهذا المنتج خالل ف� ت ة الضمان, ي ُ رجى من ح� ن اتكم ا ال إ تصال بقسم خدمة
TU: Visiomed
, parçalarda veya üretimde hata olması halinde aşağıda sıralanan şartlara göre bu ürünü ücretsiz
®
olarak aşağıdaki şekilde tamir edecek veya değiştirecektir:
SÜRE: 12 AY ATÖLYEYE İADE
SINIRLAR VE İSTİSNALAR: Bu garanti sadece orijinal nihai müşteriyi ilgilendirir. Bu garantiye uygun olarak bir
®
.
.
®
: عيب � ن التصنيع و ذلك عىل النحو اال آ � ت
المدة : 21 شه ر ا ً مع رجوع المنتج لورشة العمل
.و أيض ا ً بطاقة الضمان هذه, من أجل الحصول عىل خدمة ما بعد البيع وفق ا ً لهذا الضمان
. لن تمتد بطاقة الضمان هذه إىل إى شخص آخر غ� ي المش� ت ى اال أ صىل النها� أ
.)و لن يتم ا ال إ عتداد بأى ضمان آخر يشتمل عىل هذا الضمان (الضمان التجارى
Visiomed - VM-06E - 072014
®
y sus
®
e os seus repre-
AR
:
.Visiomed العمالء لدى
Tabla de contenido
