Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Simon, Evers & Co. GmbH – Admiralitätstraße 59 – 20459 Hamburg
1)
D
- Bedienungsanleitung
2)
CZ - Návod k obsluze
3)
DK - Betjeningsvejledning
4)
E
- Instrucciones de servicio
5)
EST - kasutusjuhend
6)
F
- Instructions d'utilisation
7)
GB - Operating manual
8)
H
- Villástargonca kezelési útmutatója
9)
I
- Istruzioni per l´uso
10)
N
- Bruksanvisning
11)
NL - Handleiding
12)
P
- Manual de instruções
13)
PL
- Instrukcja obsługi
14)
RO - Instrucţiuni de utilizare
15)
RUS - инструктаж
16)
S
- Bruksanvisning
17)
SF - Käyttöohje
18)
SK - Návod na obsluhu
19)
SLO - Navodila za uporabo
20)
TR - Kullanma Talimatı
K 520 028 – K 520 030
G 895 690 – G 895 692
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Simon, Evers & Co HPN 25 S
Resumen de contenidos para Simon, Evers & Co HPN 25 S
- Página 1 Simon, Evers & Co. GmbH – Admiralitätstraße 59 – 20459 Hamburg - Bedienungsanleitung CZ - Návod k obsluze DK - Betjeningsvejledning - Instrucciones de servicio EST - kasutusjuhend - Instructions d'utilisation GB - Operating manual - Villástargonca kezelési útmutatója - Istruzioni per l´uso - Bruksanvisning NL - Handleiding - Manual de instruções...
-
Página 21: Indicaciones Para Un Servicio Seguro
I n s t r u c c i o n e s d e s e r v i c i o para carro elevador de paletas * * * * * ¡I n d i c a c i o n e s d e s e g u r i d a d ! A T E N C I Ó... - Página 22 COMPRUEBE OBLIGATORIAMENTE QUE NADIE ENTRE EN CONTACTO FÍSICO CON EL MECANISMO DE ELEVACIÓN, LAS HORQUILLAS O DEBAJO DE LA CARGA ¡NO TRANSPORTE NUNCA PERSONAS! 5. PARA SU PROPIA SEGURIDAD, EL USUARIO DEBE LLEVAR GUANTES Y CALZADO DE SEGURIDAD 6. NO TRANSPORTE CARGA INESTABLE O APILADA DE MODO INCORRECTO 8.
- Página 23 continuación si el ajuste "NEUTRAL" funciona correctamente de acuerdo con los puntos 2) + 5. En caso de que no se dejen elevar las horquillas mientras el bombeo se encuentra en ajuste "ASCENT", debe girarse el tornillo de ajuste (324) en sentido contrario a las agujas del reloj , hasta que puedan elevarse las horquillas en este ajuste.
- Página 24 2) Las horquillas no se elevan: No hay aceite en el depósito Rellenar depósito de aceite El aceite está sucio Cambiar aceite La válvula de descarga está desajustada Regular tornillo de ajuste (324) Entrada de aire en el aceite Evacuar aire (v.
- Página 25 Especificación 2.500 kg Capacidad: Altura máx. de horquilla: 200 mm Altura mín. de horquilla: 85 mm 1.150 mm Longitud de horquilla: Ancho total de las horquillas: 540 mm Ancho de las horquillas, individual: 160 mm 82 mm Diámetro ruedas de carga: 200 mm Diámetro rueda de dirección: Peso neto:...
- Página 26 En el caso de que se modifique la máquina sin nuestro conocimiento, esta declaración pierde su validez. Denominación de las máquinas: carro elevador de paletas Modelos de máquina: HPN 25 S (KK 520 028 – KK 520 030) (G895 690 – G 895 692) Directivas EC correspondientes: Directiva de máquinas CE...