Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1)
D
- Bedienungsanleitung
2)
CZ - Návod k obsluze
3)
DK - Betjeningsvejledning
4)
E
- Instrucciones de servicio
5)
EST - kasutusjuhend
6)
F
- Instructions d'utilisation
7)
GB - Operating manual
8)
H
- Villástargonca kezelési útmutatója
9)
I
- Istruzioni per l´uso
10)
N
- Bruksanvisning
11)
NL - Handleiding
12)
P
- Manual de instruções
13)
PL
- Instrukcja obsługi
14)
RO - Instrucţiuni de utilizare
RUS - инструктаж
15)
16)
S
- Bruksanvisning
17)
SF - Käyttöohje
18)
SK - Návod na obsluhu
19)
SLO - Navodila za uporabo
20)
TR - Kullanma Talimatı
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Simon, Evers & Co HTF Serie
Resumen de contenidos para Simon, Evers & Co HTF Serie
- Página 1 - Bedienungsanleitung CZ - Návod k obsluze DK - Betjeningsvejledning - Instrucciones de servicio EST - kasutusjuhend - Instructions d'utilisation GB - Operating manual - Villástargonca kezelési útmutatója - Istruzioni per l´uso - Bruksanvisning NL - Handleiding - Manual de instruções - Instrukcja obsługi RO - Instrucţiuni de utilizare RUS - инструктаж...
- Página 2 H u b p l a t t f o r m - W a g e n HTF Modelle * * * * * I n s t r u k t i o n e n v o r I n b e t r i e b n a h m e I I .
- Página 8 Seite 7 von 7...
- Página 9 T F v o z í k s e z v e d a c í p l o š i n o u m o d e l y HTF * * * * * I . I n s t r u k c e p ř e d u v e d e n í m d o p r o v o z u I I .
- Página 16 L ø f t e p l a t f o r m – v o g n M o d e l l e r n HTF * * * * * I n s t r u k t i o n e r f ø r i d r i f t s æ t t e l s e n I I .
- Página 23 C a r r o d e p l a t a f o r m a e l e v a d o r a M o d e l o s HTF * * * * * I . I n s t r u c c i o n e s a n t e s d e l a p u e s t a e n m a r c h a I I .
- Página 24 Página - 1 - I n s t r u c c i o n e s d e s e g u r i d a d ¡ A T E N C I Ó N ! Las instrucciones y avisos de seguridad de este manual de uso deben respetarse y cumplirse obligatoriamente.
- Página 25 A . ¡ A T E N C I Ó N ! ¡EXCEPTO EL OPERARIO, TODAS LAS DEMÁS PERSONAS DEBEN MANTENERSE A DISTANCIA DEL APARATO DURANTE SU USO! ¡NO SITUARSE NUNCA SOBRE LA PLATAFORMA! ¡NO REBASAR NUNCA EL LÍMITE DE CARGA INDICADO! ¡NO CARGAR NUNCA LA PLATAFORMA EN UN LADO / EN LA CABECERA NI HACIA FUERA! ¡NO METER LA MANO/EL PIE ENTRE LA PLATAFORMA Y EL BASTIDOR...
- Página 26 HTF 50/100N Introducir el soporte (19) en las aperturas correspondientes del bastidor y fijarlo por debajo con el tornillo hexagonal (34). Introducir el tirante flexible (31) en el elemento de fijación correspondiente (103-1) y apretar las tuercas (29). El elemento de fijación (103-1) ha de estar situado entre las dos arandelas (29) del tirante flexible.
- Página 27 bajada o la bola está estropeado Limpiar o cambiar 3) La plataforma no se puede bajar: El anillo en O está desgastado. Cambiar el anillo en O. La válvula de bajada no está abierta Revisar, reparar o, si procede, cambiar el tope de válvula.
- Página 28 Modelo HTF 75 / E HTF 100 / LE HTF 100 L 750 kg 1000 kg 1000 kg Capacidad de carga: Gama de elevación en mm: 440 – 1000 445 – 950 425 – 1225 Plataforma: Largo x Ancho en mm: 1010x520 1010x520 1200x800...
- Página 37 C h a r i o t s à p l a t e - f o r m e a u t o - é l é v a t r i c e d e l a s é r i e HT F * * * * * I .
- Página 58 C A R E LL O E L E VA T O R E M o d e l l i HTF * * * * * I s t r u z i o n i p e r l a m e s s a i n f u n z i o n e M o n t a g g i o III.
- Página 65 h e v e p l a t t f o r m - v o g n M o d e l l e n e HTF * * * * * I . I n s t r u k s j o n e n f ø r i g a n g s e t t i n g I I .
- Página 79 C a r r o d e p l a t a f o r m a e l e v a d o r a M o d e l o s HTF * * * * * I . I n s t r u ç õ e s p a r a a n t e s d a c o l o c a ç ã o e m f u n c i o n a m e n t o I I .
- Página 100 Т е л е ж к а с п о д ъ е м н о й п л а т ф о р м о й М о д е л и * * * * * И н с т р у к ц и и п е р е д в в о д о м в э...
- Página 113 N o s t o l a v a v a u n u M a l l i t HTF * * * * * I . O h j e e t e n n e n k ä y t t ö ö n o t t o a I I .
-
Página 120: M O D E L Y Htf
P o j a z d n é z d v í h a c i e s t o l y M o d e l y HTF * * * * * I n š t r u k c i e p r e d u v e d e n í m d o p r e v á... - Página 141 HTF 15...
- Página 142 HTF 25 + HTF 25 E...
- Página 143 HTF 50...
- Página 144 HTF 75 + HTF 75 E...
- Página 145 HTF 100 + HTF 100 L + HTF 100 LE...
- Página 146 HTF 50 N + HTF 100 N...
- Página 147 HTF 65 D...