1. Manuales
  2. Marcas
  3. PEDRO GIL Manuales
  4. Sopladores
  5. 454025
  6. Manual de instrucciones

PEDRO GIL 454025 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

SOPLANTES DE EMBOLOS ROTATIVOS
ROTARY PISTON BLOWER
)
( compresores ROOTS / ROOTS compressors
SOPLANTE DE EMBOLOS ROTATIVOS
TIPO RNT PG-30-F1
LIBRO DE INSTRUCCIONES
Para la puesta en marcha y mantenimiento
ROTARY PISTON BLOWERS
MODEL RNT PG-30-F1
INSTRUCTION MANUAL
For start up and maintenance
423.051 ES/GB Rev.12- 01/12/2019
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para PEDRO GIL 454025

  • Página 1 SOPLANTES DE EMBOLOS ROTATIVOS ROTARY PISTON BLOWER ( compresores ROOTS / ROOTS compressors SOPLANTE DE EMBOLOS ROTATIVOS TIPO RNT PG-30-F1 LIBRO DE INSTRUCCIONES Para la puesta en marcha y mantenimiento ROTARY PISTON BLOWERS MODEL RNT PG-30-F1 INSTRUCTION MANUAL For start up and maintenance 423.051 ES/GB Rev.12- 01/12/2019...

  • Página 2: Indice De Materias

    Salvador Albert I Riera, 9 – Pol.Ind. Vallmorena Tel. (34) 93 753 71 71 – Fax(34) 93 753 73 00 e-mail: [email protected] 08339 VILASSAR DE DALT (Barcelona) España INDICE DE MATERIAS 1.0- Prólogo 2.0- Instrucciones 3.0- Recepción en planta 3.1- Almacenaje 4.0- Carga y descarga (formas) 5.0- Puesta en marcha (montaje y desmontaje) 5.1- Puesta en marcha...

  • Página 3: Instrucciones De Seguridad

    1.0- PRÓLOGO PEDRO GIL, S.L. (a partir de ahora PG), edita este manual para facilitar los conocimientos necesarios de una segura, buena y eficaz operación de puesta en marcha y mantenimiento de los soplantes y grupos compactos de su fabricación. El personal responsable de esta tarea, debe estar al corriente de este manual.

  • Página 4: Formas De Carga Y Descarga

    Salvador Albert I Riera, 9 – Pol.Ind. Vallmorena Tel. (34) 93 753 71 71 – Fax(34) 93 753 73 00 e-mail: [email protected] 08339 VILASSAR DE DALT (Barcelona) España 4.0- FORMAS DE CARGA Y DESCARGA Para no dañar ningún componente del soplante o grupo soplante se han de tener en cuenta los siguientes puntos en el transporte del mismo: - El grupo no debe someterse a ningún golpe debiendo ser correctamente protegido.

  • Página 5: Montaje Y Preparación De La Puesta En Marcha

    Salvador Albert I Riera, 9 – Pol.Ind. Vallmorena Tel. (34) 93 753 71 71 – Fax(34) 93 753 73 00 e-mail: [email protected] 08339 VILASSAR DE DALT (Barcelona) España 5.0- MONTAJE Y PREPARACIÓN DE LA PUESTA EN MARCHA - Antes de colocar el grupo o soplante, la superfície de apoyo debe estar completamente seca y limpia de aceites y escombros.

  • Página 6: Nivel Soplante

    Salvador Albert I Riera, 9 – Pol.Ind. Vallmorena Tel. (34) 93 753 71 71 – Fax(34) 93 753 73 00 e-mail: [email protected] 08339 VILASSAR DE DALT (Barcelona) España -Para conectar el motor eléctrico, es MUY IMPORTANTE conocer el tipo de arranque y verificar el conexionado en la caja de bornes.

  • Página 7: Puestas En Servicio Inadmisibles

    Salvador Albert I Riera, 9 – Pol.Ind. Vallmorena Tel. (34) 93 753 71 71 – Fax(34) 93 753 73 00 e-mail: [email protected] 08339 VILASSAR DE DALT (Barcelona) España 5.2- PUESTAS EN SERVICIO INADMISIBLES -UN FUNCIONAMIENTO SIN LLENADO DE ACEITE. -Sentido de giro incorrecto del soplante. -Aumento de la presión por encima del valor fijado en la placa de características de la máquina.

  • Página 8: Instalación De Motor Con Polos Conmutables

    Salvador Albert I Riera, 9 – Pol.Ind. Vallmorena Tel. (34) 93 753 71 71 – Fax(34) 93 753 73 00 e-mail: [email protected] 08339 VILASSAR DE DALT (Barcelona) España 6.2- INSTALACIÓN DE MOTOR CON POLOS CONMUTABLES -Seguir el manual de instrucciones propio del motor. -Cada vez que se conmute la velocidad, el motor debe estar en cero revoluciones.

  • Página 9: Muy Importante

    Salvador Albert I Riera, 9 – Pol.Ind. Vallmorena Tel. (34) 93 753 71 71 – Fax(34) 93 753 73 00 e-mail: [email protected] 08339 VILASSAR DE DALT (Barcelona) España AJUSTAR TUERCAS TENSORAS PARA ELEVAR PLACA (Pos. 4) MUY IMPORTANTE! A LAS 2 HORAS DE -UNA VEZ AJUSTADA LA PLACA SOPORTE HASTA FUNCIONAMIENTO.

  • Página 10: Aspiración Vacuómetro Impulsión Manómetro

    Salvador Albert I Riera, 9 – Pol.Ind. Vallmorena Tel. (34) 93 753 71 71 – Fax(34) 93 753 73 00 e-mail: [email protected] 08339 VILASSAR DE DALT (Barcelona) España 8- ACEITE Los soplantes de émbolos rotativos, son engrasados por barboteo de aceite y no consumen prácticamente aceite. No obstante debe controlarse con regularidad el nivel de aceite ya que tanto un exceso como un déficit pueden provocar daños irreversibles en la máquina.

  • Página 11: Llenado Y Vaciado De Aceite

    Salvador Albert I Riera, 9 – Pol.Ind. Vallmorena Tel. (34) 93 753 71 71 – Fax(34) 93 753 73 00 e-mail: [email protected] 08339 VILASSAR DE DALT (Barcelona) España SERVICIO HASTA 100ºC SERVICIO SUPERIOR A 100ºC VISCOSIDAD ACEITE ISO VG-220 VISCOSIDAD ACEITE ISO VG-220 AC.
  • Página 12 Salvador Albert I Riera, 9 – Pol.Ind. Vallmorena Tel. (34) 93 753 71 71 – Fax(34) 93 753 73 00 e-mail: [email protected] 08339 VILASSAR DE DALT (Barcelona) España...

  • Página 13: Puntos Principales De Mantenimiento

    Salvador Albert I Riera, 9 – Pol.Ind. Vallmorena Tel. (34) 93 753 71 71 – Fax(34) 93 753 73 00 e-mail: [email protected] 08339 VILASSAR DE DALT (Barcelona) España 9- PUNTOS PRINCIPALES DE MANTENIMIENTO 1- Verificar semanalmente el nivel de aceite de los cárters con la máquina en reposo. 2- Limpiar periódicamente el cartucho filtrante.

  • Página 14: Programa De Mantenimiento

    Salvador Albert I Riera, 9 – Pol.Ind. Vallmorena Tel. (34) 93 753 71 71 – Fax(34) 93 753 73 00 e-mail: [email protected] 08339 VILASSAR DE DALT (Barcelona) España 9.1- PROGRAMA DE MANTENIMIENTO • • • Control Nivel de Aceite • •...

  • Página 15: Limpieza De Filtros

    Salvador Albert I Riera, 9 – Pol.Ind. Vallmorena Tel. (34) 93 753 71 71 – Fax(34) 93 753 73 00 e-mail: [email protected] 08339 VILASSAR DE DALT (Barcelona) España Es tanta la diversidad de gases y mezclas gaseosas transportadas o bombeadas y sus naturalezas que no puede darse unas instrucciones generales válidas para la limpieza.

  • Página 16: Accesorios Opcionales Mas Usuales

    Salvador Albert I Riera, 9 – Pol.Ind. Vallmorena Tel. (34) 93 753 71 71 – Fax(34) 93 753 73 00 e-mail: [email protected] 08339 VILASSAR DE DALT (Barcelona) España 11- ACCESORIOS OPCIONALES MAS USUALES -Cabina insonorizante. -Válvula de alivio. -Vacuómetro indicador de obturación para el filtro de aspiración. -Manómetro indicador de presión de descarga.

  • Página 17: Detalle Colocación Pernos En Base Cabina

    Salvador Albert I Riera, 9 – Pol.Ind. Vallmorena Tel. (34) 93 753 71 71 – Fax(34) 93 753 73 00 e-mail: [email protected] 08339 VILASSAR DE DALT (Barcelona) España 12.1- DESPIECE CABINA EXTRACTOR REJILLA HELICOIDAL SALIDA REJILLAS ENTRADA ESTRUCTURA PLACA CONEXIONES ELÉCTRICAS PANEL DE INSTRUMENTACIÓN...

  • Página 18: Válvula De Alivio

    Salvador Albert I Riera, 9 – Pol.Ind. Vallmorena Tel. (34) 93 753 71 71 – Fax(34) 93 753 73 00 e-mail: [email protected] 08339 VILASSAR DE DALT (Barcelona) España 13- VÁLVULA DE ALIVIO Generalidades: La válvula de alivio PG consigue desalojar el aire producido en el momento de la puesta en marcha del soplante. Ello permite eliminar el efecto negativo de la sobrecarga producida por el contrapresión en el momento del arranque y un inicio progresivo de la marcha.
  • Página 19 Salvador Albert I Riera, 9 – Pol.Ind. Vallmorena Tel. (34) 93 753 71 71 – Fax(34) 93 753 73 00 e-mail: [email protected] 08339 VILASSAR DE DALT (Barcelona) España 14-DIRECTIVA 94/9/CE, también DENOMINADA DIRECTIVA ATEX -Instrucciones de seguridad complementarias. -Este manual forma parte del cumplimiento de la directiva ATEX. Seguir las instrucciones de seguridad dadas en el apartado 2.0 de nuestro manual.

  • Página 20: Posibles Anomalías Y Como Detectarlas

    Salvador Albert I Riera, 9 – Pol.Ind. Vallmorena Tel. (34) 93 753 71 71 – Fax(34) 93 753 73 00 e-mail: [email protected] 08339 VILASSAR DE DALT (Barcelona) España 15- POSIBLES ANOMALÍAS Y COMO DETECTARLAS DE OBSERVARSE RUIDOS ANORMALES O TEMPERATURAS MÁS ALTAS DE LAS NORMALES, DEBE PARARSE DE INMEDIATO LA MÁQUINA, COMPROBANDO LAS CAUSAS DE LA ANOMALÍA Y REPARARLAS.

  • Página 21: Garantía

    En caso de detectar algún tipo de incidencia durante el periodo de garantía el soplante NO DEBE SER MANIPULADO sin el consentimiento expreso de PEDRO GIL, S.L. La manipulación del soplante sin este consentimiento supondrá la PÉRDIDA TOTAL DE LA GARANTÍA...

  • Página 22: Tabla De Contenido

    Salvador Albert I Riera, 9 – Pol.Ind. Vallmorena Tel. (34) 93 753 71 71 – Fax(34) 93 753 73 00 e-mail: [email protected] 08339 VILASSAR DE DALT (Barcelona) España TABLE OF CONTENTS 1.0- Introduction 2.0- Safety Instruction 3.0- Arrival / unloading on site 3.1- Storage 4.0- Loading and Unloading 5.0- Start-up (assembly and preparation)

  • Página 23: Introduction

    08339 VILASSAR DE DALT (Barcelona) España 1.0- INTRODUCTION PEDRO GIL, S.L. (hereinafter, PG), has published this guide to provide information for the safe, efficient start-up and operation of the blowers and compact units we manufacturer. Please ensure all staff read this manual before undertaking any work and have suitable training and skills for the work.

  • Página 24: Loading And Unloading

    Salvador Albert I Riera, 9 – Pol.Ind. Vallmorena Tel. (34) 93 753 71 71 – Fax(34) 93 753 73 00 e-mail: [email protected] 08339 VILASSAR DE DALT (Barcelona) España 4.0- LOADING AND UNLOADING To avoid damaging in transit or when unloading:- - The unit will not be subjected to knocks of any kind, and is properly protected.
  • Página 25 Salvador Albert I Riera, 9 – Pol.Ind. Vallmorena Tel. (34) 93 753 71 71 – Fax(34) 93 753 73 00 e-mail: [email protected] 08339 VILASSAR DE DALT (Barcelona) España 5.0- ASSEMBLY AND PREPARATION FOR START-UP - Before positioning the unit or blower, the support surface should be completely dry and clean, with no oil or rubble. -The units should be mounted on a concrete floor that can support the package loads.

  • Página 26: Start-Up

    Salvador Albert I Riera, 9 – Pol.Ind. Vallmorena Tel. (34) 93 753 71 71 – Fax(34) 93 753 73 00 e-mail: [email protected] 08339 VILASSAR DE DALT (Barcelona) España *.Electrical connection or disconnection should only be carried out by qualified electrician. * Ensure you are familiar with the type or starter required and that the motor is wired accordingly.

  • Página 27: Unacceptable Start-Ups

    Salvador Albert I Riera, 9 – Pol.Ind. Vallmorena Tel. (34) 93 753 71 71 – Fax(34) 93 753 73 00 e-mail: [email protected] 08339 VILASSAR DE DALT (Barcelona) España 5.2- UNACCEPTABLE OPERATING START-UPS *OPERATING WITHOUT OIL * Blower rotating in the wrong direction. * Increase in the pressure above the level indicated on the machine characteristics plate.

  • Página 28: Installing Motor With Reversible Poles

    Salvador Albert I Riera, 9 – Pol.Ind. Vallmorena Tel. (34) 93 753 71 71 – Fax(34) 93 753 73 00 e-mail: [email protected] 08339 VILASSAR DE DALT (Barcelona) España 6.2- INSTALLING MOTOR WITH REVERSIBLE POLES * Follow the indications in the motor guide. * Every time the speed is switched, the motor will be at zero revolutions.
  • Página 29 Salvador Albert I Riera, 9 – Pol.Ind. Vallmorena Tel. (34) 93 753 71 71 – Fax(34) 93 753 73 00 e-mail: [email protected] 08339 VILASSAR DE DALT (Barcelona) España Once Vbelts are assembled, check all the RETENSION AFTER Bolts and nuts are properly tightened 2 Hours Operation.

  • Página 30: Oils Table

    Salvador Albert I Riera, 9 – Pol.Ind. Vallmorena Tel. (34) 93 753 71 71 – Fax(34) 93 753 73 00 e-mail: [email protected] 08339 VILASSAR DE DALT (Barcelona) España Blowers with rotating pistons are splash lubricated and waste practically no oil. However, the oil level must be checked regularly as an excess or a deficit in the level could lead to irreparable damage to the machine.
  • Página 31 Salvador Albert I Riera, 9 – Pol.Ind. Vallmorena Tel. (34) 93 753 71 71 – Fax(34) 93 753 73 00 e-mail: [email protected] 08339 VILASSAR DE DALT (Barcelona) España OPERATION UP TO 100ºC OPERATION AT OVER 100ºC OIL VISCOSITY ISOVG-220 OIL VISCOSITY ISO VG-220 USABLE MINERAL OIL USE ONLY SYNTHETIC OIL IN CASE OF HIGH TEMPERATURES...
  • Página 32 Salvador Albert I Riera, 9 – Pol.Ind. Vallmorena Tel. (34) 93 753 71 71 – Fax(34) 93 753 73 00 e-mail: [email protected] 08339 VILASSAR DE DALT (Barcelona) España...
  • Página 33 Salvador Albert I Riera, 9 – Pol.Ind. Vallmorena Tel. (34) 93 753 71 71 – Fax(34) 93 753 73 00 e-mail: [email protected] 08339 VILASSAR DE DALT (Barcelona) España 9- ROUTINE MAINTENANCE and CHECKS 1. Check the oil level every week with the machine stopped and isolated. 2.

  • Página 34: Maintenance Programme

    Salvador Albert I Riera, 9 – Pol.Ind. Vallmorena Tel. (34) 93 753 71 71 – Fax(34) 93 753 73 00 e-mail: [email protected] 08339 VILASSAR DE DALT (Barcelona) España MAINTENANCE PROGRAMME • • • Oil Level • • • Change Oil •...

  • Página 35: Cleaning Of Filters

    Salvador Albert I Riera, 9 – Pol.Ind. Vallmorena Tel. (34) 93 753 71 71 – Fax(34) 93 753 73 00 e-mail: [email protected] 08339 VILASSAR DE DALT (Barcelona) España A great variety of gases and gaseous mixtures are carried or pumped, and their different natures make it difficult to issue general instructions that are valid for cleaning operations.
  • Página 36 Salvador Albert I Riera, 9 – Pol.Ind. Vallmorena Tel. (34) 93 753 71 71 – Fax(34) 93 753 73 00 e-mail: [email protected] 08339 VILASSAR DE DALT (Barcelona) España 11- COMMON OPTIONAL ACCESSORIES * Acoustic enclosure. * Unloading valve. * Vacuometer indicating the condition filter is blocked. * Manometer indicating the differential pressure.
  • Página 37 Salvador Albert I Riera, 9 – Pol.Ind. Vallmorena Tel. (34) 93 753 71 71 – Fax(34) 93 753 73 00 e-mail: [email protected] 08339 VILASSAR DE DALT (Barcelona) España 12.1- ENCLOSURE PARTS VENTILATION FRAME PACKAGE UNIT FIXINGS FRONT ACCESS DOORS BASE FIXING PLATES The enclosure is made up of a main structure (floor of the cabin, the structural beams and the instrumentation panel), fixed panels (side panels and roof) and panels that can be disassembled (front and rear panel).

  • Página 38: Unloading Valve

    Salvador Albert I Riera, 9 – Pol.Ind. Vallmorena Tel. (34) 93 753 71 71 – Fax(34) 93 753 73 00 e-mail: [email protected] 08339 VILASSAR DE DALT (Barcelona) España 13- UNLOADING VALVE General observations: The PG unloading valve ‘vents’ air produced at the time of starting up the blower. This prevents an overload situation occurring due to the blower starting against a fixed load as in the case of water treatment applications, allowing a gradual start-up of the blower.
  • Página 39 * Do not change the initial operating parameters under any circumstances, i.e temperature, differential pressure, blower speed, etc. * Consult Pedro Gil before making any changes to the duty or performance. * Check that the relief valve is operating correctly.
  • Página 40 Salvador Albert I Riera, 9 – Pol.Ind. Vallmorena Tel. (34) 93 753 71 71 – Fax(34) 93 753 73 00 e-mail: [email protected] 08339 VILASSAR DE DALT (Barcelona) España 15- FAULT FINDING and likely CAUSES IF YOU OBSERVE ANY ABNORMAL NOISE OR HIGHER TEMPERATURES , STOP THE MACHINE IMMEDIATELY, AND CHECK THE CAUSES OF THE PROBLEM AND REPAIR IT.
  • Página 41 Salvador Albert I Riera, 9 – Pol.Ind. Vallmorena Tel. (34) 93 753 71 71 – Fax(34) 93 753 73 00 e-mail: [email protected] 08339 VILASSAR DE DALT (Barcelona) España • High oil level • Drain to correct level • Incorrect unit levelling •...
  • Página 42 Tel. (34) 93 753 71 71 – Fax(34) 93 753 73 00 e-mail: [email protected] 08339 VILASSAR DE DALT (Barcelona) España PEDRO GIL S.L. Construcciones mecánicas Salvador Albert i Riera, 9 – Pol.Ind.Vallmorena 08339 VILASSAR DE DALT (Barcelona) España Tel. (34) 93 753 71 71 – Fax(34) 93 753 73 00 e-mail: [email protected]...
  • Página 43 Salvador Albert I Riera, 9 – Pol.Ind. Vallmorena Tel. (34) 93 753 71 71 – Fax(34) 93 753 73 00 e-mail: [email protected] 08339 VILASSAR DE DALT (Barcelona) España Director Comercial DOC 424.00.04 REV8 25/06/2015...

Tabla de contenido