3. Place the gate in the opening so that the bottom of the
gate frame is completely flat on the floor (3A), and it is
perpendicular to the openings
and the floor (3B).
Then fasten the Mounting Cups to the wall (3C) with
screws or double-sided adhesive tape.
Note: Ensure that they aligned vertically, so that the
Mounting Cups at the top are directly above the ones
at the bottom.
3. Coloque la compuerta en la abertura de modo que la
parte inferior del marco de la compuerta esté
completamente plana sobre el piso (3A), y esté
perpendicular a las aberturas y el piso (3B).
En seguida sujete las copas de montaje a la pared (3C)
con tornillos o cinta adhesiva de dos lados.
Nota: Fíjese que estén alineados verticalmente de
modo que las copas de montaje de la parte superior
estén directamente por sobre
las de la parte inferior.
3A
Wall • Pared • Mur • Parede
3C
S
S
T
U
Fasten Mounting Cups to the wall with screws or double-coated adhesive tape.
U
Sujete a la pared las copas de montaje con pernos o cinta adhesiva de capa doble.
Fixez les coupelles de fixation au mur à l'aide de vis ou de bande adhésive double face.
Instale o conjunto de montagem 'Mounting Cups' na parede, usando parafusos ou fita
adesiva de dupla face.
S
Bolt with Rubber Pad
Perno con almohadilla
de goma
Boulon à coussin
en caoutchouc
Parafuso com
Capa de Borracha
3. Placez la barrière dans l'ouverture de manière à ce
que le bas de la barrière repose bien à plat sur le sol
(3A), perpendiculairement à l'ouverture et au sol (3B).
Puis fixer les coupelles de fixation au mur (3C) à l'air
de vis ou de bande adhésive double face.
Note: Veiller à ce que les coupelles de fixation soient
alignées verticalement, de sorte que celles du haut se
trouvent directement au-dessus de celles du bas.
3. Coloque o portão na abertura, de modo a que a parte
inferior do portão fique completamente assente no
chão (3A) e perpendicular às aberturas e ao chão (3B).
Depois instale o conjunto de montagem 'Mounting
Cups' na parede (3C) com parafusos
ou fita adesiva de dupla face.
Nota: Assegure-se que ambos se encontram
verticalmente alinhados, para que o conjunto de
montagem 'Mounting Cups' localizado na parte
superior fique diretamente acima do conjunto
localizado na parte inferior.
3B
Top view of gate
Vista superior de la compuerta
Vue supérieure de la barrière
Vista superior do portão (planta)
Wall • Pared
Mur • Parede
T
Mounting Cups
Copas de montaje
Coupelles de fixation
Conjunto de
montagem
'Mounting Cups'
7
Side view of gate
Vista lateral de la compuerta
Vue latérale de la barrière
Alçado lateral do portão
Floor • Piso
Sol • Chão
WARNING:
Never
use gate without Mounting Cups.
ADVERTENCIA:
No use nunca la compuerta sin las
copas de montaje.
MISE EN GARDE:
Ne jamais utiliser la barrière sans
les coupelles de fixation.
ADVERTÊNCIA:
Nunca use o portão sem o conjunto
de montagem 'Mounting Cups'.
