OPERATION • OPERACIÓN • FONCTIONNEMENT • OPERAÇÃO
7. To open the gate:
Slide the Gate Release Switch (7A).
Lift the Gate Panel upward (7B).
Gate swings open in both directions (7C).
7. Para abrir la compuerta:
Corra el dispositivo liberador de la compuerta (7A).
Levante el panel de la compuerta hacia arriba (7B).
La compuerta se abre con vaivén en ambas direcciones (7C).
7A
7B
Lift Gate Panel up to open
Levante el panel de la compuerta para abrir
Soulever le panneau pour ouvrir
Levante o Painel do Portão para cima para abrir
E
F
7. Pour ouvrir la barrière:
Faites glisser le système d'ouverture (7A).
Soulevez le panneau de barrière (7B).
La barrière s'ouvre dans les deux sens (7C).
7. Para abrir o portão:
Deslize o Interruptor para Destrancar o Portão (7A).
Levante o Painel do Portão para cima (7B).
O portão abre-se e oscila em ambos os sentidos (7C).
Slide
E
Corra
Faire glisser
Deslize
F
Gate Release Switch
Dispositivo liberador de la compuerta
Système d'ouverture de la barrière
Interruptor para Destrancar o Portão
7C
Gate opens in both directions
La compuerta se abre en ambas direcciones
La barrière s'ouvre dans les deux sens
O portão abre-se em ambos os sentidos
7 10
