Tabla de contenido
stoppe stopuret.
• Hvis et stopur kører, trykker du på "B" for at
registrere tiden for hver omgang.
• Hvis der holdes pause med stopuret, kan du
trykke på "B" for at nulstille det og gemme de
foregående tider som en datagruppe.
• Hvis stopuret er blevet nulstillet (viser en serie
nuller), viser den aktuelle hukommelse den
resterende plads i hukommelsen, og "MEM"
(Memory) vises.
• Hvis stopuret kører eller er sat på pause, viser
hukommelsen det aktuelle antal omgange, og
"MEM" (Memory) vises ikke.
• Hvis hukommelsen er fuld og ikke kan regi-
strere de opdaterede data, blinker hukommel-
sesnummeret for at angive, at dataene skal
slettes.
Hent gemte data
En sekvens af måledata, som er registreret mel-
lem starten og slutningen af løbet, registreres som
en datagruppe "BLK". Hukommelsen kan rumme
op til 300 datablokke, uden at tidligere blokke
slettes.
Tryk på "C" for at gå til "hent"-modus (hvis der
ikke er gemt data, kan der ikke hentes data), hvis
et stopur kører/er stoppet/er nulstillet. Når den
ønskede "hukommelsesgruppe" vises, trykker du
på "A" for at tilgå dataene. Hver gang du trykker
på "A", hentes den bedste tid (FS), den længste tid
(SL) og gennemsnitstiden (AV) samt de forskel-
lige tider i hukommelsen for denne hukommelses-
gruppe. Hvis du holder knappen nede, hentes de
hurtigt. Du kan altid trykke på "D" for at gå tilbage
til "stopur"-modus.
TIMER
Indstilling af timer
Tryk på "D" for at få vist "timer"-modus, og tryk
derefter på "C" og hold den nede i 2 sekunder for
at få adgang til indstillingen.
Se billedet sidst i dette dokument:
Øverste linje:
Visning af programmeret tid
M i d t e r s t e
Visning af aktuelt forløbet tid
linje:
N e d e r s t e
Viser antal gange, den tid,
linje:
der er indstillet på timeren,
er forløbet
Timer-time begynder at blinke. Tryk nu på "B" for
at skifte mellem timer, minutter og sekunder. Tryk
på "A", mens tallet blinker, for at øge værdien med
én enhed. Hvis du holder knappen nede, øges
værdien hurtigt. Tryk på "C" for at afslutte indstil-
lingen. Når indstillingerne er valgt, opdateres den
midterste linje (den tid, der aktuelt er gået) ud
fra den øverste linje (programmeret tid). Hvis den
programmerede tid er "0", vil den aktuelt forløbne
tid starte tællingen fra "9:59:59".
Start af timer
Tryk på "A" for at starte eller stoppe tællingen i
"timer"-modus. Den nederste linje (det antal
gange, den tid, der er indstillet på timeren, er
forløbet) viser "1", når den programmerede tid er
forløbet første gang. Der lyder nu en alarm, og
tællingen starter forfra. "Timer"-modus standses,
og det antal gange, den tid, der er indstillet på
timeren, er forløbet, nulstilles til "0", når den når
9999. Tryk på "B" for at nulstille timeren og slette
det antal gange den tid, der er indstillet på time-
ren, er forløbet i "timer"-modus.
FREKVENSTÆLLER
Indstilling af frekvenstæller
Se billedet sidst i dette dokument:
Hvis du er i "klokkeslæt"-modus, trykker du på
"D" for at skifte til "frekvenstæller"-modus. Fre-
kvensen begynder at blinke. Tryk nu på "B" for
at vælge den ønskede frekvens i følgende ræk-
kefølge: 10 > 20 > 30 > 40 > 60 > 80 > 120 >
160 > 240 > 320.
Start af frekvenstæller
Se billedet sidst i dette dokument:
Tryk på "A" for at starte eller stoppe frekvenstæl-
leren, når du har valgt den ønskede frekvens. Hvis
"frekvenstæller"-modus er aktiveret, lyder der en
alarm en gang i minuttet, og den viste frekvens
er "1", alt efter den valgte frekvens. Frekvensen
kan højst være 9999. Frekvenstæller stoppes og
nulstilles. Det viste frekvenstal bliver slettet, når
det når 9999.
Hvis frekvenstælleren er sat på pause, kan du
trykke på "B" for at nulstille den og slette tallet
svarende til frekvensen. Tryk på "B" efter nulstil-
lingen for at nulstille frekvensen.
Der kan måles mellem 10 og 180 bevægelser
pr. minut. F-10 betyder f.eks., at der vil lyde et
"bip" 10 gange i løbet af 60 sekunder, dvs. med
6 sekunders interval. F-80 betyder, at der vil lyde
et "bip" 80 gange i løbet af 60 sekunder, dvs. med
0,75 sekunders interval.
UDSKIFTNING AF BATTERI OG
ADVARSEL OM LAVT BATTERI
Du skifter batteriet ved at åbne bagdækslet ved at
dreje det til venstre. Batteriet hopper ud. Sæt det
nye batteri under metalklemmen, og hold det på
plads med en finger. Sæt batteridækslet på igen
ved at holde batteriet nede og dreje dækslet mod
højre for at låse det.
Den midterste linje i displayet blinker og angiver, at
batteristanden er lav. Kontakt den lokale forhand-
ler for at få det udskiftet med et CR2032-batteri
(lithium) eller andet tilsvarende batteri.
VEDLIGEHOLDELSE
• Stopuret må ikke udsættes for kraftige vibra-
tioner eller slag med hårde genstande for at
undgå skader.
• Stopuret må ikke udsættes for høje tempera-
turer i længere tid.
• Udskift batteriet så hurtigt som muligt, hvis det
er næsten tomt.
• Hvis stopuret ikke er mærket "water-resistant",
må du ikke nedsænke det i vand eller udsætte
det for fugt (vand, damp eller andet).
FI
SEKUNTIKELLO AMMATTIKÄYTTÖÖN
• Lue käyttöopas huolellisesti ennen laitteen
käyttöä, ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.
• Käyttöoppaan kuvat ovat vain suuntaa anta-
via eivätkä välttämättä vastaa tuotetta kaikilta
osin.
OMINAISUUDET:
1. Kellonaika ja päivämäärä
2. Ajan esitys 12/24 tuntia
3. Hälytys ja äänimerkki, hälytyksen asettaminen
4. Ajanotto maks. 10 tuntia 1/100-sekunnin
tarkkuudella.
5. Kierrosaika-/väliaika-/kokonaisaikanäyttö
6. Hakee ja tallentaa kierrosajoista parhaan ajan
(FS), hitaimman ajan (SL) ja keskiarvoajan
(AV). Mittauksen aloituksen ja päättymisen
välissä saadut ajat tallennetaan "BLK"-da-
taryhminä. Muistiin mahtuu 300 datalohkoa
aikaisempia tietoja poistamatta.
7. Asetetun ajan toistumiskertojen tallennus,
maksimilukema 9999
8. Tahdistin 10-320 lyönnille/minuutti
9. Paristovarauksen varoitus
PAINIKKEIDEN TOIMINNOT
Painikkeiden sijainti näkyy käyttöoppaan lopussa
olevasta kuvasta kellomallista riippuen.
"A"
Käynnistys/Pysäytys
"B"
Nollaus/kierros, väliaika
"C"
Haku
"D"
Toimintatila
KÄYTTÄMINE
Toimintatilan vaihtaminen
Sekuntikellon toimintatilaa vaihdetaan painikkeella
"D" seuraavassa järjestyksessä:
Kelloaika/Päivämäärä – Hälytys – Sekuntikello –
Ajastin – Tahdistin
Kelloajan/päivämäärän esitys ja
asettaminen
Paina Kelloaika/Päivämäärä-tilassa painiketta "C"
2 sekunnin ajan, jolloin kello siirtyy asetustilaan.
Ensin vilkkuu vuosi. Painikkeella "B" esiin tulee
vuoronperään vuosi, kuukausi, päivä, esitystapa
12/24 h, tunnit, minuutit ja sekunnit. Painike "A"
lisää vilkkuvan numeron arvoa yhdellä yksiköllä.
Kun painiketta pidetään painettuna, arvo kasvaa
nopeammin. Kun kaikki arvot asetettu, valikosta
poistutaan painamalla "C".
Käytä käyttöoppaan lopussa olevaa kuvaa apuna:
E n s i m m ä i n e n
Viikonpäivä, vuosi
rivi (vasemmalta
alkaen):
Toinen rivi:
Kuukauden päivä
Kolmas:
AM, tunnit: minuu-
tit sekunnit
Hälytyksen asettaminen
Käytä käyttöoppaan lopussa olevaa kuvaa apuna:
Paina Kelloaika/Päivämäärä-tilassa painiketta "D",
jolloin kello siirtyy hälytysvalikkoon. Sen jälkeen
saat asetukset esille painamalla painiketta "C" 2
sekunnin ajan. Painikkeen "B" painaminen vaihtaa
vilkkuvan tunti- ja minuuttinäytön välillä. Painike
"A" lisää arvoa yhdellä yksiköllä. Kun painiketta
pidetään painettuna, arvo kasvaa nopeammin.
Kun kaikki arvot asetettu, valikosta poistutaan
painamalla "C".
Hälytys kytketään päälle ja pois päältä painamalla
painiketta "A", kun kello on "Hälytys"-tilassa. "ON"
osoittaa, että hälytys on käytössä, ja "-", että se ei
ole käytössä. Kun hälytysaika täyttyy, kello antaa
15 sekuntia kestävän äänimerkin. Äänimerkin voi
sammuttaa painamalla mitä tahansa painiketta.
SEKUNTIKELLO
Sekuntikellon asettaminen
Käytä käyttöoppaan lopussa olevaa kuvaa apuna:
Siirry sekuntikellotilaan. Kello käynnistyy ja pysäh-
tyy painikkeella "A".
• Kun ajanotto on käynnissä, painike "B" tallen-
taa jokaisen kierroksen ajan.
• Jos ajanotto on keskeytetty, painike "B" nollaa
ajan ja tallentaa edelliset ajat dataryhmäksi.
• Jos ajanotto on nollattu (näytössä näkyy pelk-
kiä nollia), nykyinen muisti näyttää jäljellä
olevan muistitilan ja näytöllä on merkki "MEM"
(muisti).
• Jos ajanotto on käynnissä tai keskeytetty,
muisti näyttää kierrosten tämänhetkisen mää-
rän, eikä näytöllä näy merkkiä "MEM" (muisti).
• Jos muisti on täynnä eikä uutta tietoa voi tal-
lentaa, muistinumero alkaa vilkkua kertoen,
että muisteja on tyhjennettävä.
Tallennetun tiedon hakeminen
Mittauksen aloituksen ja päättymisen välissä saa-
dut ajat tallennetaan "BLK"-dataryhminä. Muis-
tiin mahtuu 300 datalohkoa aikaisempia tietoja
poistamatta.
"Haku"-toimintotilaan voi siirtyä painikkeella "C"
(jos päivämääriä ei ole tallennettu, hakua ei voi
tehdä), kun sekuntikello on käynnissä/pysäytetty/
nollattu. Kun näkyvissä on haluttu muistiryhmä,
tiedot saa esille painikkeella "A". Jokainen "A"-pai-
nikkeen painallus hakee kyseisen ryhmän parhaan
ajan (FS), hitaimman ajan (SL) ja keskiarvoajan
(AV) sekä muistissa olevat muut ajat. Painikkeen
pitäminen painettuna tuo ajat nopeammin esiin.
Voit palata "Sekuntikello"-tilaan koska tahansa
painamalla painiketta "D".
AJASTIN
Ajastimen asettaminen
Siirry "Ajastin"-tilaan painamalla painiketta "D".
Sen jälkeen saat asetukset esille painamalla pai-
niketta "C" 2 sekunnin ajan.
Käytä käyttöoppaan lopussa olevaa kuvaa apuna:
Ylärivi:
Asetettu aika
Keskirivi:
Kuluva aika
Alarivi:
Näyttää, kuinka monta ker-
taa ajastimeen asetettu aika
on täyttynyt
Ajastimen tuntiasetus alkaa vilkkua. Voit siirtyä
tuntien, minuuttien ja sekuntien välillä painik-
keella "B". Painike "A" lisää vilkkuvan numeron
arvoa yhdellä yksiköllä. Kun painiketta pidetään
painettuna, arvo kasvaa nopeammin. Asetuksista
poistutaan painikkeella "C". Kun asetukset on
tehty, keskirivillä näkyvä aika (kuluva aika) päi-
vitetään ylärivin tietojen mukaan (asetettu aika).
Jos asetettu aika on "0", kuluvan ajan laskenta
lähtee arvosta "9:59:59".
Ajastimen käynnistäminen
Laskenta aloitetaan "Ajastin"-tilassa painamalla
painiketta "A". Alarivillä (asetetun ajan täyttymis-
kerrat) näkyy "1", kun asetettu aika on täyttynyt
ensimmäisen kerran. Kello antaa äänimerkin ja
laskenta käynnistyy uudelleen. Kun asetetun ajan
täyttymiskerrat ylittävät arvon 9999, "Ajastin"-tila
keskeytyy ja täyttymiskertanäyttöön tulee "0".
Ajastin nollataan ja täyttymiskertanäyttö tyhjen-
netään painamalla painiketta "B", kun kello on
"Ajastin"-tilassa.
TAHDISTIN (FREQUENCY METER)
Tahdistimen asettaminen
Käytä käyttöoppaan lopussa olevaa kuvaa apuna:
Kello siirretään "Kellonaika"-tilasta "Tahdistin"-ti-
laan painikkeella "D". Tahdistimen arvo alkaa
vilkkua. Valitse sopiva vaihtoehto painikkeella "B"
seuraavan järjestyksen mukaan: 10 > 20 > 30 >
40 > 60 > 80 > 120 > 160 > 240 > 320.
Tahdistimen käynnistäminen
Käytä käyttöoppaan lopussa olevaa kuvaa apuna:
Kun haluttu tahti on valittu, tahdistin käynniste-
tään ja sammutetaan painikkeella "A". Kun "Tah-
distin"-tila on käynnissä, kello antaa äänimerkin
kerran minuutissa ja näytölle tulee "1" valitun tah-
din mukaan. Tahdin maksimiarvo on 9999. Sen
täytyttyä tahdistin pysähtyy ja nollautuu. Tahdis-
timen numeroarvo häviää, kun se on saavuttanut
lukeman 9999.
Jos tahdistin keskeytetään, sen voi nollata painik-
keella "B", jolloin myös tahtia vastaava numero
häviää. Tahti voidaan tämän jälkeen asettaa
uudelleen painikkeella "B".
Toiminnolla voi mitata 10 – 180 liikettä minuu-
tissa. Esimerkiksi lyhenne F-10 tarkoittaa, että
kello antaa 10 äänimerkkiä 60 sekunnin aikana,
eli yhden merkin 6 sekunnin välein. F-80 tarkoit-
taa, että kello antaa 80 äänimerkkiä 60 sekunnin
aikana, eli yhden merkin 0,75 sekunnin välein.
PARISTON VAIHTAMINEN JA PARIS-
TOVARAUKSEN VAROITUS
Aloita pariston vaihtaminen avaamalla kellon taka-
kansi vasemmalle kiertämällä. Paristo ponnahtaa
ulos. Asenna uusi paristo metallisalvan alle ja pidä
sitä paikallaan sormella. Asenna takakansi pitä-
mällä paristoa paikallaan ja kääntämällä kantta
oikealle, kunnes se lukittuu.
Kun pariston varaus on alhainen, näytön kes-
kimmäinen rivi vilkkuu. Voit ostaa uuden
CR2032-(litium)pariston tai vastaavan paikalliselta
jälleenmyyjältä.
KUNNOSSAPITO
• Suojaa sekuntikello voimakkaalta tärinältä ja
kovien esineiden iskuilta, ettei se vaurioidu.
• Kello suojattava myös pitkäaikaiselta altistuk-
selta kuumuudelle.
• Vaihda lähes tyhjentynyt paristo mahdollisim-
man pian.
• Jos sekuntikellossa ei ole vesitiiviydestä ker-
tovaa "water-resistant"-merkintää, älä upota
sitä veteen tai altista sitä kosteudelle (vedelle,
höyrylle jne.).
SV
PROFESSIONELLT STOPPUR
• Vänligen läs igenom denna manual noggrant
före användning och spara den för framtida
bruk.
• Bilderna i denna manual tillhandahålls endast i
illustrationssyfte och det kan förekomma avvi-
kelser i förhållande till produkten.
FUNKTIONER:
1. Tid och datum
2. 12/24-timmarsvisning
3. Alarm och signal, alternativ för inställning av
ett alarm
4. Stoppurstidtagning i upp till 10 timmar med en
noggrannhet upp till närmaste 1/100 sekund
5. Varvtider/mellantid/stoppur
6. Hämtning och lagring av snabbaste varv (FS),
långsammaste varv (SL) och snittid (AV) per
varv. En sekvens med mätdata som sparas
från det att loppet start och slutar sparas som
en grupp med data, "BLK". Minnet kan lagra
upp till 300 datablock utan att man behöver ta
bort tidigare block.
7. Registrering av antal gånger som den definie-
rade tiden har gått, upp till som mest 9999
8. Frekvens på 10–320 slag/minut
9. Varning för låg batterinivå
KNAPPFUNKTIONER
Gå till bilden i slutet av det här dokumentet för
att se knapparnas placering beroende på vilken
modell du har.
"A"
Start/Stop
"B"
Nollställning/varv, mellantid
"C"
Logg
"D"
Funktionsläge
ANVÄNDNING
Byta funktionsläge
Tryck på "D" för att byta funktionsläge i följande
ordning:
Tid/Datum – Alarm – Stoppur – Timer
– Frekvensmätare
Tid/datum-display och inställning
I Tid/Datum-läget trycker du på knappen "C" och
håller in den i 2 sekunder för att komma åt att
ställa in "Tid/Datum". Årtalet börjar blinka. Tryck
nu på "B" knappen för att i tur och ordning visa
följande: år, månad, 12/24-timmarsvisning, tim-
mar, minuter och sekunder. Tryck på "A" för att
öka den siffra som blinkar med en enhet. Håll in
knappen för att snabbt öka värdet. När inställ-
ningen har gjorts trycker du på "C" för att lämna
inställningsläget.
Se bilden i slutet av detta dokument:
På första raden (sett
Veckodag, år
från vänster):
På andra raden:
Månad-dag
På tredje raden:
A.M.,
timmar:
minuter sekunder
Inställning av alarmet
Se bilden i slutet av detta dokument:
Tryck på "D" för att växla till "Timer/Datum"-lä-
get, tryck därefter på "C" och håll in knappen i
2 sekunder för att komma till alarmläget. Tryck
på "B" när timmarna blinkar i följd för att visa
timmar och minuter varv för varv och upprepat.
Tryck på "A" för att öka värdet med en enhet. Håll
in knappen för att snabbt öka värdet. När inställ-
ningen har gjorts trycker du på "C" för att lämna
alarminställningsläget.
Tryck på "A" i "alarm"-läget för att slå på eller
stänga av alarmet. "ON" betyder att alarmet är
påslaget, medan "–" indikerar att det är avstängt.
När den inställda tiden nås ljuder alarmet i 15 sek-
under. Tryck på valfri knapp för att stänga av det.
STOPPUR
Inställning av stoppuret
Se bilden i slutet av detta dokument:
Gå till stoppursläget och tryck på "A" för att starta
eller stoppa stoppuret.
• Om stoppuret är igång trycker du på "B" för att
spara tiden för varje varv.
• Om stoppuret har pausats trycker du på "B" för
att nollställa det och registrera de föregående
tiderna som har lagrats som en datagrupp.
Tabla de contenido
