Tabla de contenido
• Ak sú stopky spustené, stlačením „B" zazna-
menáte čas jednotlivých úsekov.
• Po pozastavení stopiek ich môžete stlačením
tlačidla „B" vynulovať a zaznamenať predošlé
časy uložené vo forme údajovej skupiny.
• Po vynulovaní stopiek (na displeji sa objaví
niekoľko núl) sa zobrazí aktuálne voľné miesto
v pamäti spolu so symbolom „MEM" (Memory).
• Ak sú stopky spustené alebo pozastavené,
bude pamäť zobrazovať aktuálny počet čas-
ových úsekov a príznak „MEM" (Memory) sa
nezobrazí.
• V prípade plnej pamäte a nemožnosti zazna-
menávať aktualizované údaje bude číslo pri
pamäti blikať, čo značí, že je potrebné vyma-
zať pamäť.
Obnovenie uložených údajov
Sekvencia údajov merania zaznamenaná medzi
začiatkom a skončením behu sa zaznamenáva ako
skupina údajov s príznakom „BLK". Pamäť dokáže
uložiť až 300 skupín údajov bez toho, aby bolo
potrebné vymazávanie predošlých skupín.
Stlačením tlačidla „C" prejdite do režimu obnove-
nia (ak nie je uložený žiadny dátum, obnovenie nie
je možné) vtedy, ak sú stopky spustené/pozasta-
vené/vynulované. Po zobrazení požadovanej sku-
piny pamäte stlačte tlačidlo „A", čím získate prístup
k údajom. Každé stlačenie tlačidla „A" obnoví naj-
lepší čas (FS), najdlhší čas (SL) a medzičas (AV)
spolu s rôznymi časmi uloženými v pamäti v rámci
tejto skupiny pamäte. Podržaním tlačidla ich obno-
víte urýchlene. Do režimu stopiek sa vrátite, ak
kedykoľvek stlačíte tlačidlo „D".
TIMER
Nastavenie časovača
Stlačením tlačidla „D" sa prepnite do režimu čas-
ovača. Následne podržte na 2 sekundy stlačené
tlačidlo „C", čím otvoríte parameter.
Pozrite si obrázok na konci tohto dokumentu:
Horný riadok
Zobrazovanie naprogramo-
vaného času
S t r e d n ý
Aktuálne uplynutý čas
riadok:
S p o d n ý
Počet uplynutí nastaveného
riadok
časového úseku
Hodina časovača začne blikať. Stlačením tlačidla
„B" si teraz môžete prepínať medzi hodinami,
minútami a sekundami. Keď číslo bliká, môžete
stlačením tlačidla „A" hodnotu zvýšiť o jednu
jednotku. Ak chcete hodnoty zvyšovať rýchlejšie,
podržte tlačidlo. Z nastavenia parametru odíďte
stlačením tlačidla „C". Po dokončení nastavení sa
stredný riadok (aktuálne uplynutý čas) aktualizuje
na základe horného riadku (naprogramovaný čas).
Ak je naprogramovaný čas „0", aktuálne uplynutý
čas sa bude počítať od hodnoty „9:59:59".
Spustenie časovača
Stlačením tlačidla „A" spustíte odpočítavanie v
režime „časovač". Spodný riadok (počet uply-
nutých časových úsekov nastavených v čas-
ovači) bude po prvom uplynutí nastaveného
časového úseku zobrazovať údaj „1". Ozve sa
alarm a počítanie sa reštartuje. Po dosiahnutí
hodnoty 9999 sa „časovač" zastaví a počet uply-
nutí nastaveného času sa vynuluje na hodnotu
„0". Stlačením tlačidla „B" vynulujete časovač
a vymažete počet uplynutí nastaveného času v
režime „časovača".
MERAČ FREKVENCIE
Nastavenie merača frekvencie
Pozrite si obrázok na konci tohto dokumentu:
Z režimu „zobrazenie času" môžete stlačením
tlačidla „D" prejsť na režim „merač frekvencie".
Frekvencia začne blikať. Stlačením tlačidla „B" si
teraz môžete v nasledovnom poradí zvoliť požad-
ovanú frekvenciu: 10 > 20 > 30 > 40 > 60 > 80
> 120 > 160 > 240 > 320.
Spustenie merača frekvencie
Pozrite si obrázok na konci tohto dokumentu:
Stlačením tlačidla „A" merač frekvencie spustíte a
po dosiahnutí požadovanej frekvencie ho ním aj
zastavíte. Ak je režim „merač frekvencie" zapnutý,
raz za minútu sa ozve zvuková výstraha a podľa
zvolenej frekvencie sa zobrazí údaj o frekvencii
s hodnotou „1". Maximálna hodnota frekvencie
je 9999. Merač frekvencie sa zastaví a vynuluje.
Počet frekvencií sa po dosiahnutí hodnoty 9999
vymaže.
Po pozastavení merača frekvencie ho môžete
stlačením tlačidla „B" vynulovať a vymazať hod-
notu zodpovedajúcu frekvencii. Stlačením tlačidla
„B" vynulujte frekvenciu.
Meranie možno vykonávať medzi 10 až 180
pohybmi za minútu. Titulok F-10 napríklad zna-
mená, že „pípnutie" sa v priebehu 60 sekúnd ozve
desaťkrát – ide teda o 6-sekundový interval.
Titulok F-80 napríklad znamená, že „pípnutie" sa
v priebehu 60 sekúnd ozve osemdesiatkrát – ide
teda o 0,75-sekundový interval.
VÝMENA BATÉRIE A VÝSTRAHA NA
TAKMER VYBITÚ BATÉRIU
Na výmenu batérie otvorte zadný kryt jeho
otočením smerom vľavo. Batéria vyskočí. Pod
kovovú sponu vložte novú batériu a pridržte ju na
tomto mieste pomocou prstu. Kryt otvoru batérie
vráťte na miesto a upevnite ho zacvaknutím sme-
rom doprava.
Stredný riadok obrazovky zabliká a uvedie, že
batéria je takmer vybitá. Ak ju chcete vymeniť
za CR2032 (lítiová batéria) alebo jej ekvivalent,
obráťte sa na miestneho predajcu.
ÚDRŽBA
• Stopky nevystavujte silným vibráciám ani
nárazom o tvrdé objekty. V opačnom prípade
môže dôjsť k poškodeniu produktu.
• Vyhnite sa dlhšiemu vystaveniu prostrediam s
vysokou teplotou.
• Ak je batéria takmer vybitá, vymeňte ju čím
skôr.
• V prípade, že na stopkách nie je označenie
„vodoodolné," vyhnite sa ich ponoreniu do
vody alebo vystaveniu vlhkosti (voda, para a
iné).
NO
PROFESJONELL STOPPEKLOKKE
• Les denne veiledningen grundig før bruk, og
oppbevar den til senere referanse.
• Bildene som er vist i denne veiledningen, er
kun for illustrasjon og kan avvike fra det fak-
tiske produktet.
FUNKSJONER:
1. Tid og dato
2. 12-/24-timers tidsformat
3. Alarm og ringing, mulighet til å stille inn en
alarm
4. Opp til 10 timer tidtaking til nærmeste 1/100
sekund
5. Visning per runde/mellomtid/stoppeklokke
6. Opphenting og lagring av beste tid (FS), leng-
ste tid (SL) og middeltid (AV) per runde. En
sekvens av måledata registrert mellom start
og slutt av løpet legges inn som en datagruppe
"BLK". Minnet kan ta opp til 300 datablokker
uten å måtte slette tidligere blokker.
7. Registrering av antall ganger den angitte tiden
har gått, med et maksimum på 9999
8. Frekvens på 10-320 slag/minutt
9. Varsling om lite batteristrøm
KNAPPEFUNKSJONER
Gå til bildet bakerst i dette dokumentet for å se
posisjonen til knappene, avhengig av hvilken
modell du har.
"A"
Start/stopp
"B"
Tilbakestill/rund, mellomtid
"C"
Logg
"D"
Modus
BRUK
Endre modus
Trykk på "D" for å endre modus i følgende
rekkefølge:
Tid/dato – Alarm – Stoppeklokke – Tidsur
– Frekvensmåler
Visning og innstilling av tid/dato
I Tid/dato-modus holder du inne "C" i 2 sekunder
for å gå til "Tid/dato"-verdien. Året begynner å
blinke. Trykk på "B" for å vise runde for runde og
gjentatte ganger, år, måned, dato 12-/24-format,
timer, minutter og sekunder. Trykk på "A" for å øke
den blinkende verdien med én enhet. Hold inne
denne knappen for å øke verdien raskt. Når inn-
stillingene er angitt, trykker du på "C" for å gå ut
av verdiene.
Se bildet bakerst i dette dokumentet:
På den første linjen
Ukedag, år
(fra venstre):
På den andre linjen:
Måned-dag
På den tredje linjen:
AM, timer: minut-
ter sekunder
Stille inn alarmen
Se bildet bakerst i dette dokumentet:
I Tid/dato-modus trykker du på "D" for å vise
"alarm"-modus. Trykk deretter på "C"-knappen
og hold den inne i 2 sekunder for å gå til alarm-
verdien. Trykk på "B" når timer begynner å blinke,
for å vise timer og minutter runde for runde og
gjentatte ganger. Trykk på "A" for å øke verdien
med én enhet. Hold inne denne knappen for å øke
verdien raskt. Når innstillingene er angitt, trykker
du på "C" for å gå ut av alarmverdien.
I "alarm"-modus trykker du på "A" for å slå alar-
men av eller på. "ON" betyr at alarmen er på,
mens "-" angir at den er av. Når den angitte tiden
nås, høres alarmen i 15 sekunder. Du slår den av
ved å trykke på en hvilken som helst knapp.
STOPPEKLOKKE
Stoppeklokkeinnstilling
Se bildet bakerst i dette dokumentet:
Gå til stoppeklokke-modus, og trykk på "A" for å
starte eller stoppe stoppeklokken.
• Hvis stoppeklokken går, trykker du på "B" for å
ta tiden for hver runde.
• Hvis stoppeklokken er satt på pause, trykker
du på "B" for å tilbakestille den og registrere
de foregående tidene som er lagret som en
datagruppe.
• Hvis stoppeklokken er tilbakestilt (viser en
rekke nuller), vises det hvor mye plass som er
igjen i minnet, og "MEM" (minne) vises.
• Hvis en stoppeklokke går eller er stoppet, viser
minnet gjeldende antall runder, og "MEM"
(minne) vises ikke.
• Hvis minnet er fullt og ikke kan registrere de
oppdaterte dataene, blinker minnenummeret
for å angi at minneoppføringene må slettes.
Hente opp lagrede data
En sekvens av måledata registrert mellom starten
og slutten av løpet, registreres som en datagruppe
"BLK". Minnet kan ta opp til 300 datablokker uten
å måtte slette tidligere blokker.
Trykk på "C" for å gå til "opphenting"-modus (hvis
ingen data er lagret, er ikke opphenting mulig)
hvis en stoppeklokke går/er stoppet/tilbakestilt.
Når den ønskede "minnegruppen" vises, trykker
du på "A" for å få tilgang til dataene. Hvert trykk
på "A" henter opp den beste tiden (FS), lengste
tiden (SL) og middeltiden (AV), så vel som de
ulike tidene i minnet for denne minnegruppen.
Du henter dem raskt opp ved holde inne knap-
pen. Trykk på "D" når som helst for å gå tilbake til
"stoppeklokke"-modus.
TIDSUR
Stille inn tidsuret
Trykk på "D" for å gå til "tidsur"-modus, trykk på
"C"-knappen og hold den inne i 2 sekunder for å
gå til verdien.
Se bildet bakerst i dette dokumentet:
Øverste linje:
Visning av programmert tid
M i d t e r s t e
Visning av tid som er gått
linje:
N e d e r s t e
Viser hvor mange ganger
linje:
tidsur-tiden har gått
Tidsurets timer begynner å blinke. Trykk på "B" for
å veksle mellom timer, minutter og sekunder. Når
sifferet blinker, trykker du på "A" for å øke verdien
med én enhet. Du kan øke verdien raskt ved å
holde inne knappen. Trykk på "C" for å gå ut av
verdiene. Når du er ferdig med innstilling, oppda-
teres den midterste linjen (tid som er gått) basert
på den øverste linjen (programmert tid). Hvis den
programmerte tiden er "0", vil tiden som er gått
starte tidtakingen fra "9:59:59".
Starte tidsuret
Trykk på "A" for å starte eller stoppe tidtakingen i
"tidsur"-modus. Den nederste linjen (antall gan-
ger tidsur-tiden har gått) viser "1" så snart den
programmerte tiden har gått for første gang.
Det avgis nå en alarm, og tidtakingen starter på
nytt. "Tidsur"-modus stoppes, og antall ganger
tidsur-tiden har gått tilbakestilles til "0" når den
når 9999. Trykk på "B" for å tilbakestille tidsu-
ret, og slett antall ganger tidsur-tiden har gått i
"tidsur"-modus.
FREKVENSMÅLER
Innstilling av frekvensmåler
Se bildet bakerst i dette dokumentet:
Hvis du er i "tid"-modus, trykker du på "D" for å gå
til "frekvensmåler"-modus. Frekvensen begynner
å blinke. Trykk på "B" for å velge ønsket frekvens
i følgende rekkefølge: 10 > 20 > 30 > 40 > 60 >
80 > 120 > 160 > 240 > 320.
Starte frekvensmåleren
Se bildet bakerst i dette dokumentet:
Trykk på "A" for å starte eller stoppe frekvensmå-
leren når du har valgt den ønskede frekvensen.
Hvis "frekvensmåler"-modus er slått på, avgis det
et signal hvert minutt, og frekvensen som vises,
er "1", i henhold til valgt frekvens. Maksimums-
verdien for frekvensen er 9999. Frekvensmåleren
stoppes og tilbakestilles. Verdien som vises for
frekvensen, slettes når den når 9999.
Hvis frekvensmåleren er satt på pause, trykker du
på "B" for å tilbakestille den og slette verdien som
svarer til frekvensen. Trykk på "B" etter tilbakestil-
lingen for å tilbakestille frekvensen.
Du kan måle mellom 10 og 180 bevegelser i
minuttet. Teksten F-10 betyr f.eks. at et "pipe-
signal" vil høres 10 ganger på 60 sekunder, med
andre ord i 6-sekunders intervaller. Teksten F-80
betyr at et "pipesignal" vil høres 80 ganger på
60 sekunder, med andre ord i 0,75-sekunders
intervaller.
BYTTE BATTERI OG VARSEL OM LITE
BATTERISTRØM
Når du skal bytte batteriet, åpner du dekselet
på baksiden ved å vri det mot venstre. Batteriet
vil sprette opp. Sett inn det nye batteriet under
metallklemmen, og hold det der med fingeren.
Sett på batteridekselet igjen ved å holde batteriet
nede og vri dekselet mot høyre for å feste det.
Den midterste linjen i displayet blinker og angir at
batteriet har lite batteristrøm. Ta kontakt med for-
handleren for å få byttet det med et CR2032-bat-
teri (litium) eller et annet tilsvarende batteri.
VEDLIKEHOLD
• Unngå at stoppeklokken utsettes for store
vibrasjoner og harde sammenstøt, da dette
kan skade stoppeklokken.
• Unngå at stoppeklokken eksponeres for miljøer
med høye temperaturer.
• Bytt batteri så raskt som mulig når det er
nesten tomt for strøm.
• Hvis stoppeklokken ikke er stemplet "water-re-
sistant", må du unngå at den senkes i vann
eller utsettes for fuktighet (vann, damp e.l).
DA
PROFESSIONELT STOPUR
• Læs denne brugervejledning grundigt igen-
nem, før du bruger produktet, og opbevar den
til senere brug.
• Billederne i brugervejledningen er kun ment
som illustrationer, og de kan adskille sig fra
produktet.
FUNKTIONER:
1. Klokkeslæt og dato
2. 12-/24-timersur
3. Alarm og signaltone, mulighed for at indstille
en alarm
4. Op til 10 timers stopur ned til 1/100 sekund
5. Visning pr. omgang/mellemtid/stopur
6. Hent og gem den bedste tid (FS), længste tid
(SL) og gennemsnitstid (AV) pr. omgang. En
sekvens af måledata, som er registreret mel-
lem starten og slutningen af løbet, registreres
som en datagruppe "BLK". Hukommelsen kan
rumme op til 300 datablokke, uden at tidligere
blokke slettes.
7. Registrering af det antal gange, den definerede
tid er gået, højst 9999
8. Frekvens på 10-320 slag/minut
9. Advarsel om lavt batteri
KNAPFUNKTIONER
Gå til billedet i slutningen af dette dokument for at
se knappernes placering, alt efter hvilken model
du har.
"A"
Start/stop
"B"
Nulstil/omgang, mellemtid
"C"
Log
"D"
Modus
BETJENING
Skift af modus
Tryk på "D" for at skifte modus i følgende
rækkefølge:
Klokkeslæt/dato – Alarm – Stopur – Timer
– Frekvenstæller
Visning og indstilling af klokkeslæt/dato
I Klokkeslæt/dato-modus trykker du på "C" i
2 sekunder for at få adgang til "Klokkeslæt/
dato"-indstillingen. Årstallet begynder at blinke.
Tryk nu på "B" for at få vist år, måned, dato,
12-/24-timersur, timer, minutter og sekunder efter
hinanden i denne rækkefølge. Tryk på "A" for at
øge det blinkende tal med én enhed. Hold knap-
pen nede for at øge værdien hurtigt. Når indstil-
lingerne er valgt, trykker du på "C" for at afslutte
indstillingerne.
Se billedet sidst i dette dokument:
På første linje (fra
Ugedag, år
venstre):
På anden linje:
Måned-dag
På tredje linje:
AM, timer: minut-
ter sekunder
Indstilling af alarm
Se billedet sidst i dette dokument:
I Klokkeslæt/dato-modus trykker du på "D" for
at få vist "alarm"-modus, og derefter trykker du
på "C" og holder den nede i 2 sekunder for at få
adgang til alarmindstillingen. Tryk på "B", når klok-
keslættet begynder at blinke, for at få vist timer
og minutter efter hinanden. Tryk på "A" for at øge
værdien med én enhed. Hold knappen nede for at
øge værdien hurtigt. Når indstillingerne er valgt,
trykker du på "C" for at afslutte indstillingerne.
I "alarm"-modus trykker du på "A" for at slå alar-
men til eller fra. "ON" betyder, at alarmen er slået
til, mens "-" angiver, at den er slået fra. Når det
indstillede tidspunkt nås, lyder alarmen i 15 sekun-
der. Tryk på en vilkårlig knap for at slå den fra.
STOPUR
Indstilling af stopur
Se billedet sidst i dette dokument:
Vælg stopuret, og tryk på "A" for at starte eller
Tabla de contenido
