Nokia N73 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. N73
  6. Manual del usuario

Nokia N73 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para N73:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

User guide Manual del usuario
Nokia N73-5

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia N73

Resumen de contenidos para Nokia N73

  • Página 2 Nokia N73 User Guide Nota: La traducción en español de este manual inicia en la Página 125. 9250265 ISSUE 3 EN...
  • Página 125 Notes...
  • Página 126 Guía del Usuario Nokia N73 9250265 EDICIÓN 3 ES...
  • Página 127 See http://www.mpegla.com. o de todo el contenido de este documento, en ninguna forma sin previo permiso Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de escrito por Nokia. hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este documento sin Este producto incluye el software licenciado de Symbian previo aviso.
  • Página 128 La disponibilidad de productos y servicios específicos, y de las aplicaciones para Es posible que personas o empresas no afiliadas ni asociadas a Nokia hayan creado dichos productos puede variar de una región a otra. Comuníquese con su y sean las propietarias de las aplicaciones de terceros provistas en o relacionadas al distribuidor Nokia para obtener información acerca de los detalles de los productos,...
  • Página 129 Impresión de imágenes ............160 Descargue................141 Imprimir en línea ...............161 Compartir en línea ............162 Soporte........... 142 Aplicaciones multimedia ...... 165 Información de contacto y soporte Nokia ....142 Reproductor de música ............165 Actualizaciones de software...........142 Flash Player .................173 Ayuda ..................142 Visual Radio.................174...
  • Página 130 RealPlayer................176 Navegadores Web ......... 208 Director de películas ............178 Servicios ................208 Web ..................212 Administración del tiempo....181 Reloj..................181 Conexiones..........214 Agenda ..................182 Conectividad Bluetooth ...........214 Conexión de infrarrojo .............217 Mensajería ..........184 Cable de datos..............218 Escribir texto ...............185 Conexiones a PC..............218 Escribir y enviar mensajes ..........187 Administrador de conexiones.........219 Buzón de entrada—Para recibir mensajes....189...
  • Página 131 Gestión de derechos digitales ........235 Seguridad del producto ......250 Configuración ........237 Información sobre las baterías ........250 Teléfono ................237 Normas de autenticación de baterías Nokia .....251 Llamadas................238 Cuidado y mantenimiento..........252 Conexión................239 Información adicional de seguridad......253 Fecha y hora ................242 Información técnica............258...

  • Página 132: Conexiones

    Consulte "Conexión de infrarrojo", pág. 217. Use un cable de datos USB compatible, por ejemplo el cable de conectividad Nokia CA-53, para conectarse a dispositivos compatibles, como impresoras y PC. Consulte "Cable de datos", pág. 218. Use una tarjeta miniSD compatible para transferir datos o hacer copias de seguridad de informaciones.

  • Página 133: Para Su Seguridad

    Para su seguridad Lea estas sencillas normas. El incumplimiento de ellas APAGUE EL TELÉFONO EN LOS AVIONES puede ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usuario Respete todas las restricciones existentes. completo para obtener el máximo de información. Los dispositivos móviles pueden causar interferencias en los aviones.

  • Página 134: Acerca De Su Dispositivo

    ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice sólo Acerca de su dispositivo baterías y accesorios aprobados. No conecte El dispositivo móvil descrito en este manual está aprobado productos incompatibles. para su uso en las redes EGSM 850/900/1800/1900. RESISTENCIA AL AGUA Su teléfono no es Comuníquese con su proveedor de servicios para resistente al agua.

  • Página 135: Servicios De Red

    Los sitios de terceros Este dispositivo admite los protocolos WAP 2.0 (HTTP y SSL) no están afiliados con Nokia y Nokia no respalda ni se que se ejecutan en protocolos TCP/IP. Algunas funciones de responsabiliza por estos sitios.

  • Página 136: Accesorios, Baterías Y Cargadores

    Accesorios, baterías y cargadores Advertencia: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo Siempre apague el dispositivo y desconecte el cargador particular de teléfono. El uso de otros tipos de antes de retirar la batería. accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y podría resultar peligroso.

  • Página 137: Su Nokia N73

    Nokia N73. tomacorriente de pared. Puede insertar su tarjeta SIM en el otro dispositivo. Cuando el Nokia N73 está encendido sin una tarjeta SIM, el perfil Configuración desconectado se activa automáticamente. Su Nokia N73 normalmente cuenta con MMS, GPRS, Transferir contenido streaming y ajustes de Internet móvil configurados...

  • Página 138: Indicadores Esenciales

    Se le solicita que ingrese un Registro de transf.. código en su Nokia N73. Ingrese un código (de uno a Indicadores esenciales dieciséis dígitos) y seleccione Aceptar. Ingrese el mismo código en el otro dispositivo y seleccione Aceptar.

  • Página 139: Control De Volumen Y Altavoz

    Todas las llamadas al dispositivo se desvían a otro La conectividad Bluetooth está activada. número. Si tiene dos líneas telefónicas (servicio Se están transmitiendo datos usando de red), el indicador para la primera línea es la conectividad Bluetooth. y para la segunda Una conexión USB está...

  • Página 140: Tecla Multimedia

    Utilice este dispositivo sólo con tarjetas miniSD compatibles Para abrir el acceso directo asignado a la tecla multimedia, aprobadas por Nokia. Nokia utiliza las normas aprobadas mantenga pulsada . Para abrir una lista de las aplicaciones...

  • Página 141: Administrador De Archivos

    Para restaurar información desde la tarjeta de memoria Para formatear una tarjeta de memoria, seleccione compatible a la memoria del dispositivo, seleccione Opciones > Formatear tarj. mem.. Seleccione Sí Opciones > Restaurar de tarj. para confirmar. Para retirar la tarjeta de memoria, pulse y seleccione Administrador de archivos Retirar tarj.

  • Página 142: Descargue

    Puede explorar, Sugerencia: Puede utilizar Nokia Phone Browser descargar e instalar elementos, como aplicaciones y disponible en Nokia PC Suite para ver las diferentes archivos de medios, a su dispositivo desde Internet. memorias en su dispositivo y transferir datos.

  • Página 143: Soporte

    Para actualizar el software del dispositivo, se necesita tener www.latinoamerica.nokia.com/soporte para Latinoamérica el aplicativo Nokia Software Updater y una PC compatible o en el sitio Web de su local para obtener la versión más con sistema operativo Microsoft Windows 2000 o XP, acceso...

  • Página 144: Guía

    Al leer las instrucciones, para alternar entre la ayuda y la Guía aplicación activada en segundo plano, mantenga pulsada Para activar la ayuda desde el menú principal, seleccione La guía le proporciona información sobre algunas de las Herramientas > Ayuda. Seleccione la aplicación deseada funciones de su dispositivo.

  • Página 145: Cámara

    Cámara Su Nokia N73 tiene dos cámaras, una cámara de alta electrónico o usando la conectividad Bluetooth. También resolución en la parte posterior del dispositivo (la cámara puede cargarlos en un álbum compatible en línea. Consulte principal) y una cámara de baja resolución en la parte "Compartir en línea", pág.

  • Página 146: Indicadores De La Cámara Para Imagen Fija

    3 Para tomar una foto, en la cámara principal, pulse la • La barra de herramientas activa (2), por la cual puede tecla de captura. No mueva el dispositivo antes de que desplazarse antes de capturar la imagen para activar el se guarde la imagen.

  • Página 147: Barra De Herramientas Activa

    • Los indicadores de memoria ( ) y de tarjeta de Si desea que la barra de herramientas activa quede visible memoria ( ) (5) del dispositivo muestran donde se sólo unos instantes cuando la necesite, seleccione guardan las imágenes. Opciones >...

  • Página 148: Después De Tomar Una Foto

    de grabar un video", p. 152, y "Barra de herramientas Para usar la foto como fondo de pantalla en espera activa, activa", pág. 155 en Galería. seleccione Opciones > Establecer como fondo de pantalla. Configuración de cámara para Después de tomar una foto imagen fija Después de tomar la foto, seleccione lo siguiente de la barra de herramientas activa (disponible sólo si...

  • Página 149: Ajustar La Configuración-Ajuste De Color Y Luz

    Estas resoluciones sólo están disponibles en la Mantenga una distancia segura cuando use el flash. No use cámara principal. el flash para sacar fotos de personas o animales a una distancia corta. No cubra el flash cuando esté tomando fotos. Agregar a álbum—Seleccione si desea guardar la imagen en un álbum en la galería.

  • Página 150: Cómo Tomar Fotos En Secuencia

    La pantalla cambia para adaptarse a cualquier configuración Escenas de video que ajuste, de modo que pueda ver cómo los cambios afectan Automático )(predeterminado) y Noche a las imágenes o videos. Escenas de imagen Los valores de configuración disponibles varían dependiendo Auto ) (predeterminado), Definida por el usuario...

  • Página 151: Usted En La Foto-Disparador Automático

    Para dejar de tomar fotos, suelte la tecla de captura. Para desactivar el Disparador automático, en la barra Puede capturar hasta 100 imágenes, dependiendo de la de herramientas activa seleccione Disparador memoria disponible. automático > Desactivar. Después de tomar las fotos, éstas aparecen en una También puede usar el disparador automático en cuadrícula en la pantalla.

  • Página 152: Indicadores De Captura De Video

    automáticamente si la grabación se configura en pausa y • El tiempo total disponible de grabación (5). Cuando no se pulsa ninguna tecla durante un minuto. Pulse la tecla está grabando, el indicador de duración del video actual de captura otra vez para continuar grabando. también muestra el tiempo transcurrido y remanente.

  • Página 153: Después De Grabar Un Video

    Después de grabar un video Confs. de video Después de grabar un clip de video, seleccione lo siguiente Hay dos tipos de valores de configuración para la grabadora de la barra de herramientas activa (sólo está disponible si de video: Configuración de video y configuración principal.
  • Página 154 Estabilización de video—Seleccione Activar para reducir Nombre predet. de video—Defina el nombre predeterminado el movimiento brusco de la cámara cuando graba el video. para los clips de video capturados. Grabación de audio—Seleccione Activar si desea grabar La memoria en el uso—Defina la tienda predefinida de imagen y sonido.

  • Página 155: Galería

    Galería Para guardar y organizar sus imágenes, clips de video, clips Los archivos almacenados en su tarjeta de memoria de sonido, listas de reproducción y enlaces de “streaming”, compatible (si hay una insertada) se indican con pulse seleccione Galería. Para abrir un archivo, pulse .
  • Página 156 correo electrónico, mediante la conectividad Bluetooth o insertada) para impresión, seleccione Opciones > usando infrarrojo. Para ver una imagen o un clip de video Imprimir. Consulte "Impresión de imágenes", pág. 160. recibido en Galería o en RealPlayer, debe guardarlo en la También puede asignar etiquetas a las imágenes para memoria del dispositivo o en una tarjeta de memoria imprimirlas en otro momento en la Cesta de impresión en...

  • Página 157: Liberar Memoria

    Si desea que la barra de herramientas activa quede visible Para aumentar el espacio disponible de memoria después sólo unos instantes cuando la necesite, seleccione de haber copiado elementos en otras ubicaciones o Opciones > Ocultar iconos. Para activar la barra de dispositivos, seleccione Opciones >...

  • Página 158: Álbumes

    Álbumes Recortar la imagen Para recortar una imagen, seleccione Opciones > Aplicar Con los álbumes puede manejar convenientemente sus efecto > Recortar. Para recortar manualmente el tamaño imágenes y clips de video. Para ver la lista de álbumes, en de la imagen, seleccione Manual o seleccione una relación la carpeta...

  • Página 159: Accesos Directos Útiles

    Accesos directos útiles guardan en la tarjeta de memoria. Si la tarjeta de memoria no está disponible, se usa la memoria del dispositivo. Accesos directos en el editor de imagen: Agregar imágenes, video, sonido y texto • Para ver una imagen en la pantalla completa, pulse Para regresar a la vista normal, pulse nuevamente.

  • Página 160: Enviar Videos

    Para seleccionar las partes que incluirá en el clip de video Sugerencia: Si desea enviar un clip de video que personalizado y definir los puntos de principio y fin, supera el tamaño máximo de mensaje multimedia desplácese a la ubicación deseada en el video y seleccione permitido por su proveedor de servicios, pueden enviar Opciones >...

  • Página 161: Presentaciones

    Opciones > Reproducir. un cable de datos compatible, por ejemplo, el cable de conectividad Nokia CA-53, se muestra la impresora Para ampliar, pulse . Para alejarse, pulse automáticamente. Para alternar entre pantalla completa y normal, pulse...

  • Página 162: Vista Previa De Impresión

    Si la impresora predeterminada no está disponible, aparece donde las pueda retirar. También puede hacer ordenar una lista de los dispositivos de impresión disponibles. productos diferentes con la imagen seleccionada, como tazas de café o alfombrillas para mouse. Los productos Para cambiar la impresora predeterminada, seleccione disponibles dependen del proveedor de servicios.

  • Página 163: Compartir En Línea

    4 Si el proveedor de servicios es sólo un servicio de imágenes que seleccionó en Galería. Dependiendo tienda, estará conectado al proveedor de servicios y la de su proveedor de servicios, puede tener opciones vista previa de las imágenes muestra las imágenes que disponibles para explorar y buscar tiendas con seleccionó...

  • Página 164: Cargar Archivos

    Estados Unidos y www.latinoamerica.nokia.com/ Para cancelar el proceso de carga a la Web y guardar el soporte para Latinoamérica. contenido creado como un borrador, seleccione Atrás>...

  • Página 165: Compartir Configuraciones En Línea

    • Borradores—Para ver y editar los borradores y cargarlos Nombre de usuario y Contraseña—Para ingresar el a la Web nombre de usuario y contraseña que creó para su cuenta cuando se registró en el servicio en línea. • Enviados—Para ver las últimas 20 entradas que creó con su dispositivo Tamaño imag.

  • Página 166: Aplicaciones Multimedia

    Aplicaciones multimedia Reproductor de música 3 Pulse la tecla de desplazamiento para iniciar la reproducción de la canción seleccionada. Use la tecla de desplazamiento para navegar los controles. Reproductor de música admite archivos con extensiones Para seleccionar más música para reproducir en la vista AAC, AAC+, eAAC+, MP3, WMA, WAV, 3GP, 3GPP, MPEG, reproducción, seleccione Opciones...

  • Página 167: Modos De Reproducción

    Modos de reproducción Modificar preconfiguración del ecualizador 1 Para crear una preconfiguración nueva, seleccione Reproducción aleatoria Opciones > Preconf. nueva. Para modificar una preconfiguración existente, seleccione Opciones > 1 Para activar y desactivar la reproducción aleatoria, Editar. La preconfiguración predeterminada no se seleccione Opciones >...

  • Página 168: Transferir Desde Una Pc

    Windows Media Player de la el método de conexión. Se debe insertar una tarjeta de sección del Nokia N73 en el sitio Web de Nokia. memoria compatible en el dispositivo. • Nokia PC Suite 6.7 o más reciente. El software está...

  • Página 169: Crear Una Lista De Reproducción

    Nokia N73 se La primera vez que conecte su dispositivo, debe ingresar un actualiza automáticamente basándose en sus listas de nombre que se usa como el nombre de su dispositivo en reproducción que seleccionó...

  • Página 170: Agregar Canciones A Una Lista De Reproducción

    1 Seleccione Opciones > Crear lista de reproducción Sugerencia: También puede agregar canciones a una la vista Listas de reproducción. lista de reproducción que esté usando actualmente. 2 Ingrese un nombre para la lista de reproducción y Para buscar una canción inicie su búsqueda seleccione Aceptar o pulse la tecla de desplazamiento.

  • Página 171: Agregar Elementos De Vistas A Una Lista De Reproducción

    2 Seleccione Opciones > Eliminar de lista de reprod.. Detalles de una lista de reproducción 3 Seleccione Sí para confirmar. Esta eliminación no borra En la vista Listas de reproducción, seleccione Opciones > la canción del dispositivo, solamente la quita de la lista Detalles de lista de reprod..

  • Página 172: Opciones Disponibles

    Opciones disponibles Diseño del álbum—Abre una vista que le mostrará el diseño de álbum actualmente adjunto al álbum o canción Los siguientes elementos están disponibles como opciones que seleccionó. Puede cambiar o agregar un diseño de en diferentes vistas del reproductor de música: álbum usando las imágenes en su dispositivo.

  • Página 173: Renombrar Elementos

    Renombrar elementos Detalles de la biblioteca Menú de música seleccione Opciones > Detalles 1 Seleccione un Artista, Álbum, Género, o Compositor de bibliot. musical. La siguiente información aparece la lista. en la pantalla: 2 Seleccione Opciones > Renombrar. Canciones—La cantidad actual de canciones en la biblioteca 3 Ingrese el nuevo nombre y seleccione Aceptar.

  • Página 174: Acerca De Audio Codificado

    MP3 con una velocidad binaria de un intervalo más bajo (96-160 Kbps). Las aplicaciones como Windows Media Player y Nokia Las variaciones de AAC, como AAC+ y AAC+ mejorado Audio Manager, incluidas en Nokia PC Suite, codifican...

  • Página 175: Organizar Archivos Flash

    Organizar archivos flash Calidad—Para seleccionar la calidad de reproducción. Si la reproducción parece irregular y lenta, seleccione Pulse y seleccione Aplicaciones > Flash Player. Normal o Baja. Para abrir una carpeta o reproducir un archivo flash, Pantalla completa—Para reproducir el archivo usando desplácese al archivo y pulse la tecla de desplazamiento.

  • Página 176: Escuchar La Radio

    Puede realizar y recibir llamadas como de costumbre Para escuchar la radio usando el altavoz, seleccione mientras escucha la radio. Cuando hay una llamada activa Opciones > Activar altavoz. se silencia el volumen de la radio. Advertencia: Escuche música a un volumen La radio selecciona la banda de frecuencia usada tomando moderado.

  • Página 177: Estaciones Guardadas

    Cuando se establece la conexión al servicio visual, la Región actual—Seleccione la región en la que es pantalla muestra el contenido visual actual. encuentra actualmente. Este dato se muestra sólo si no había cobertura de red cuando se inició la aplicaicón. Para ajustar la configuración de pantalla para ver el contenido visual, seleccione Opciones...

  • Página 178: Streaming De Contenido Por Aire

    Clips más recientes—Para escuchar uno de los últimos En RealPlayer, sólo puede abrir una dirección rtsp:// URL. seis archivos reproducidos en RealPlayer. Sin embargo, RealPlayer reconoce un vínculo http a un archivo .ram. Clip guardado—Para reproducir un archivo guardado en Galería. Para reproducir contenido directo por aire, seleccione un enlace de streaming guardado en Galería, en una página Consulte "Galería", pág.

  • Página 179: Director De Películas

    Configuración del proxy Seleccione Opciones > Configuración avanzada para editar los valores de ancho de banda para redes diferentes. Usar proxy—Para usar un servidor proxy, seleccione Sí. Dirección serv. proxy—Ingrese la dirección IP del Director de películas servidor proxy. Número puerto proxy—Ingrese el número de puerto del servidor proxy.

  • Página 180: Crear Un Muvee Personalizado

    Crear un muvee personalizado Igual que música—Para establecer que la duración del muvee sea igual a la del clip de música seleccionado 1 En Galería, seleccione imágenes y videos para el Selección autom.—Para incluir en el muvee todas las muvee, y Opciones >...
  • Página 181 Para que Director de películas incluya o excluya al azar Resolución—Seleccione la resolución de sus muvees. partes del clip de video, seleccione Opciones > Marcar Seleccione Automático para usar la resolución óptima todo neutro. basada en la cantidad y duración de los clips de video que seleccionó.

  • Página 182: Administración Del Tiempo

    Administración del tiempo Reloj Para cambiar el reloj que se muestra en el modo espera, seleccione Tipo de reloj > Analógico o Digital. Para permitir que la red móvil actualice la información Pulse y seleccione Aplicaciones > Reloj. Para configurar de hora, fecha y huso horario en su dispositivo una nueva alarma, seleccione Opciones...

  • Página 183: Crear Entradas De La Agenda

    “snooze”, seleccione Snooze. Nueva entrada y alguna Sugerencia: Puede sincronizar su agenda de las siguientes opciones: con una PC compatible usando Nokia PC Suite. Reunión—Para recordar Al crear una entrada de agenda, establezca una cita con fecha y la opción de Sincronización...

  • Página 184: Configuraciones De La Agenda

    En la vista mensual, las fechas con entradas de agenda Para eliminar más de un evento a la vez, desplácese a la están marcadas con un triángulo pequeño en la esquina vista mensual y seleccione Opciones > Eliminar entrada > inferior derecha.

  • Página 185: Mensajería

    Mensajería Pulse y seleccione Mensajes (servicio de red). En Mensajes, Buzón de correo—Conéctese a su buzón de correo puede crear, enviar, recibir, ver, editar y organizar mensajes remoto para recuperar sus nuevos mensajes de correo de texto, mensajes multimedia, mensajes de correo electrónico o ver los mensajes de correo electrónico electrónico y mensajes de texto especiales que contienen recuperados anteriormente fuera de línea.

  • Página 186: Escribir Texto

    Informes— Puede solicitar a la red que le envíe un 123 indica el modo numérico. informe de entrega de los mensajes de texto y Entrada de texto tradicional mensajes multimedia que ha enviado (servicio de red). Es posible que no pueda recibir un informe de Se muestra cuando está...

  • Página 187: Desactivar El Ingreso De Texto Predictivo

    Para completar la palabra compuesta, una letra. Por ejemplo, para pulse para agregar un espacio. escribir "Nokia" cuando el diccionario español está Desactivar el ingreso de texto predictivo seleccionado, pulse Para desactivar el ingreso de texto predictivo en todos...

  • Página 188: Escribir Y Enviar Mensajes

    Para abrir una lista de caracteres especiales, mantenga 2 En el campo Para, pulse pulsada para seleccionar los destinatarios o grupos Sugerencia: para insertar varios caracteres especiales a de sus contactos, o la vez, pulse cuando seleccione cada carácter. ingresar el número telefónico o dirección Escribir y enviar mensajes de corre electrónico del...
  • Página 189 formato en el cual se guardan los videos grabados, Su dispositivo puede enviar mensajes de texto que excedan consulte "Confs. de video", pág. 152. el límite de caracteres para un solo mensaje. Los mensajes más largos son enviados como una serie de dos o más 6 Para tomar una nueva foto o grabar sonido o video mensajes.

  • Página 190: Recibir Configuraciones De Mms Y De Correo Electrónico

    Recibir configuraciones de MMS y Deberá tener una cuenta de correo electrónica separada. Siga las instrucciones proporcionadas por su buzón de correo electrónico de correo remoto y de su proveedor de servicios de Puede recibir las configuraciones en un mensaje de su Internet (ISP).

  • Página 191: Mensajes Multimedia

    Mensajes multimedia Mensaje de configuración—Puede recibir configuraciones de su proveedor de servicios o del departamento de Importante: Tenga precaución al abrir los mensajes. administración de información de la compañía en un Los objetos de los mensajes multimedia pueden mensaje de configuración. Para guardar la configuración, contener software malicioso o dañar el dispositivo seleccione Opciones...

  • Página 192: Mensajes De Servicio Web

    Mensajes de servicio Web Sí. Cuando ve mensajes en línea, está conectado continuamente a un buzón de correo remoto usando una Los mensajes de servicio Web ( ) son notificaciones conexión de datos. Consulte "Conexión", pág. 239. (por ejemplo, encabezados de noticias) y pueden contener Para ver los mensajes de correo electrónico recuperados un mensaje de texto o un enlace.

  • Página 193: Recuperar Mensajes De Correo Electrónico Automáticamente

    2 Después de recuperar los mensajes de correo electrónico, Para imprimir un mensaje de correo electrónico en una puede seguir viéndolos en línea o seleccionar Opciones > impresora compatible equipada con Perfil Básico de Desconectar para cerrar la conexión y ver los mensajes de Impresión (BPP) con conectividad Bluetooth (como la correo electrónico fuera de línea.

  • Página 194: Desconectarse Del Buzón De Correo

    mensaje de correo electrónico de su buzón de correo remoto 1 En la vista principal de Mensajes, seleccione y después establecer una conexión de su dispositivo al Opciones > Mensajes SIM. buzón de correo remoto para actualizar el estado. 2 Seleccione Opciones >...
  • Página 195 Centro mens. en uso—Seleccione el centro de mensajes Tamaño del imagen—Defina el tamaño de la imagen en un que usará para entregar mensajes de texto. mensaje multimedia: Original (mostrado sólo cuando el modo de creación de MMS es puesto a Indicado o Liberte), Codif.

  • Página 196: Mensajes Opciones Configuración E-Mail

    Recibir publicidad—Defina si desea recibir publicidad en Configuración de conexión mensajes multimedia. Para editar la configuración de correo electrónico que Recibir informe—Seleccione si desea que el estado del recibe, seleccione Correo entrante y alguna de las mensaje enviado aparezca en el registro (servicio de red). siguientes opciones: Es posible que no pueda recibir un informe de entrega de Nombre de...

  • Página 197: Configuraciones De Usuario

    Seguridad (puertos)—Seleccione la opción de seguridad Enviar mensaje—Defina cómo se envía el mensaje de correo usada para asegurar la conexión al buzón de correo remoto. electrónico desde su dispositivo. Seleccione Inmediatamente para que el dispositivo se conecte al buzón de correo cuando Puerto—Defina un puerto para la conexión.

  • Página 198: Recuperación Automática

    Recuperación automática Idioma—Seleccione los idiomas en los que usted quiere recibir los mensajes: Todo, Seleccionado, o Otro. Recup. encabez.—Seleccione si desea que el dispositivo recupere correo electrónico nuevo automáticamente. Detección de temas—Seleccione si el dispositivo busca Puede definir cuándo y con qué frecuencia se recuperarán automáticamente nuevos números de temas y guarda los los mensajes.

  • Página 199: Contactos (Directorio)

    Sugerencia: Para agregar y editar tarjetas de contacto. Puede crear grupos de contactos, los cuales le contacto, también puede utilizar Nokia Contacts permiten enviar mensajes de texto o correo electrónico Editor disponible en Nokia PC Suite.

  • Página 200: Copiar Contactos

    De esta forma, si el contacto tiene Sugerencia: Puede sincronizar sus contactos con varios números o direcciones, podrá fácilmente llamarle o una PC compatible con Nokia PC Suite. enviarle un mensaje a una dirección o número específico. Directorio SIM y otros servicios SIM El número predeterminado también se usa para la...

  • Página 201: Agregar Tonos De Timbre Para Contactos

    Pulse y seleccione Contactos > Opciones > Contactos Agregar tonos de timbre > Directorio SIM para ver los nombres y números para contactos almacenados en la tarjeta SIM. En el directorio SIM, puede agregar, editar o copiar números a contactos y Cuando un contacto o participante de un grupo lo llama, el realizar llamadas.

  • Página 202: Quitar Miembros De Un Grupo

    5 Desplácese a un contacto y pulse para marcarlo. Quitar miembros de un grupo Para agregar varios participantes a la vez, repita 1 En la lista de grupos, abra el grupo que desea modificar. este procedimiento para todos los contactos que desea agregar.

  • Página 203: Hacer Llamadas

    Hacer llamadas Llamadas Debe copiar los contactos de su tarjeta SIM a Contactos antes de pode hacer una llamada de esta manera. Consulte Sugerencia: Para aumentar o disminuir el volumen "Copiar contactos", pág. 199. durante una llamada, use la tecla de volumen en la Para llamar a su correo de voz (servicio de red), mantenga parte lateral de su dispositivo.

  • Página 204: Marcación Rápida De Un Número De Teléfono

    Para adicionar una nueva persona, repita el paso 2, Herramientas > Marcación rápida. Desplácese hasta la y seleccione Opciones > Conferencia > Adicionar tecla a la que desea asignarle el número de teléfono, y conferencia. Su dispositivo soporta llamadas de seleccione Opciones >...

  • Página 205: Responder O Rechazar La Llamada

    Cuando usa la marcación por voz, el altavoz está en uso. Responder o rechazar la llamada Mantenga el dispositivo a una corta distancia cuando diga Para responder la llamada, pulse la etiqueta de voz. Para silenciar el tono de la llamada cuando recibe una 1 Para empezar la marcación por voz, en el modo de llamada, seleccione Silencio.

  • Página 206: Opciones Durante Una Llamada De Voz

    Para responder la llamada en espera, pulse . La primera Sugerencia: Puede agregar tonos DTMF a un llamada queda en espera. Número de teléfono a los campos Tonos DTMF en la tarjeta de contactos. Para alternar entre las dos llamadas, seleccione Alternar. Para conectar una llamada entrante o una llamada en espera Registro con una llamada activa y desconectarse usted de las...

  • Página 207: Paquete De Datos

    Nota: El tiempo real facturado por su proveedor Para controlar todas las para llamadas puede variar según las funciones de llamadas de voz, mensajes de red, el redondeo de facturación, etc. texto, o conexiones de datos registradas en el dispositivo, Para borrar los tiempos de duración de llamadas, selecione Pulse , Seleccione...
  • Página 208 Para filtrar el registro, seleccione Opciones > Filtrar Para ver los detalles de un evento de comunicación, en la un filtro. vista general del registro desplácese hasta un evento y pulse Para eliminar el contenido del registro, registro de llamadas recientes, y informes de entrega de mensajes Sugerencia: En la vista de detalles puede copiar un permanentemente, seleccione Opciones...

  • Página 209: Navegadores Web

    Navegadores Web Servicios configuración en un mensaje de texto especial del proveedor de servicios que ofrece la página. Consulte "Datos y configuraciones", pág. 190. Para obtener más información, comuníquese con su proveedor de servicios. Pulse y seleccione Servicios> de Internet (servicio de red).

  • Página 210: Seguridad De Conexión

    Los sitios de terceros que ofrecen seguridad y protección adecuadas no están afiliados con Nokia y Nokia no respalda ni se contra software perjudicial. responsabiliza por estos sitios. Si elige acceder a ellos, tome Para descargar una página, seleccione un favorito o ingrese...

  • Página 211: Descarga Y Compra De Elementos

    Para guardar una página mientras navega, seleccione Estos elementos pueden ser gratuitos o puede adquirirlos. Opciones > Opciones avanzadas > Guardar página. Los elementos descargados son manejados por las Puede guardar páginas en la memoria del dispositivo o en aplicaciones respectivas en su dispositivo, por ejemplo, una una tarjeta de memoria compatible (si hay una insertada) foto descargada se puede guardar en Galería.

  • Página 212: Configuración

    Una caché es una parte de la memoria en la cual se Tamaño de la pantalla—Seleccione lo que se muestra almacenan datos en forma temporal. Si intentó acceder o mientras navega: Sólo teclas selec. Pantalla completa. accedió a información confidencial que requiere el uso de Página de búsqueda—Defina una página Web que se contraseñas, vacíe la memoria caché...

  • Página 213: Web

    Minimapa Puede usar Minimapa para ver y buscar información en páginas Web que contienen una gran cantidad de Pulse y seleccione Internet > (servicio de red). información. Cuando Minimapa está activado, Web se puede ver páginas Web que usan lenguaje de aleja automáticamente y muestra una vista general de la marcado de hipertexto (HTML) en Internet, como se las página Web que navega.

  • Página 214: Finalizar La Conexión

    Las fuentes Web son archivos xml en páginas Web que se • Pulse para ver una lista de todas las ventanas abiertas. usan con frecuencia en la comunidad de weblogs para • Pulse para mostrar una vista general de la compartir los encabezados de las entradas más recientes o página.

  • Página 215: Conexiones

    Bluetooth. dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth, utilice Los dispositivos compatibles pueden incluir dispositivos sólo accesorios aprobados por Nokia para este modelo. móviles, computadoras y accesorios como auriculares y Verifique con los fabricantes de otros dispositivos para equipos para auto.

  • Página 216: Sugerencias De Seguridad

    Visib. de mi tel. otro dispositivo. muestra a todos, su dispositivo y este nombre pueden ser Cuando el modo SIM remota está activado en su Nokia vistos por otros usuarios con dispositivos que usan la N73, aparece SIM remota en el modo espera. La conexión tecnología Bluetooth.

  • Página 217: Envío De Datos Usando La Conectividad Bluetooth

    Oculto. De este modo, podrá tener mejor control de las 1 Abra la aplicación donde está almacenado el elemento personas que pueden encontrar su dispositivo con la que desea enviar. Por ejemplo, para enviar una imagen tecnología inalámbrica Bluetooth y se conectan a él. a otro dispositivo compatible, abra Galería.

  • Página 218: Vincular Dispositivos

    Vincular dispositivos persona de confianza. indica dispositivos autorizados en la vista de dispositivos vinculados. Para abrir la vista de dispositivos vinculados ( ), en la Estab. como no aut.—Las solicitudes de conexión de este vista principal de la aplicación Bluetooth, pulse dispositivo se deben aceptar cada vez por separado.

  • Página 219: Conexión De Infrarrojo

    Conexión de infrarrojo Si la transferencia de datos no se inicia dentro de un minuto después de la activación del puerto infrarrojo, la conexión se cancela y debe iniciarla nuevamente. Con infrarrojo, puede transferir datos como tarjetas Todos los elementos recibidos por infrarrojo se guardan en comerciales, notas de agenda y archivos de medios a un la carpeta Buzón de entrada...

  • Página 220: Administrador De Conexiones

    Con Nokia PC Suite puede, por Para conectar su dispositivo a una PC compatible usando ejemplo, transferir imágenes entre su dispositivo y una infrarrojo, pulse la tecla de desplazamiento. Asegúrese que PC compatible. los puertos infrarrojos de su dispositivo y de la PC estén enfrentados directamente y de que no existan obstrucciones Cree siempre la conexión desde la PC para sincronizar con...

  • Página 221: Sincronización

    Nota: El tiempo real facturado por su proveedor Sincronización de datos para llamadas puede variar según las funciones de En la vista principal de Sinc, puede ver los diferentes red, el redondeo de facturación, etc. perfiles de sincronización. Un perfil de sincronización Para finalizar la conexión, seleccione Opciones >...

  • Página 222: Perfiles De Servidor

    Para verificar si hay actualizaciones de software disponibles, El dispositivo actualiza el software y se reinicia. Para seleccione Opciones > Buscar actualizaciones. Seleccione completar la actualización, seleccione Aceptar. Cuando un punto de acceso a Internet cuando se lo solicite. se le solicite, seleccione un punto de acceso a Internet. Su dispositivo envía el estado de la actualización del Si existe alguna actualización, se muestra la información software al servidor.

  • Página 223: Configuración De Perfiles De Servidor

    Configuración de perfiles de servidor Nombre de usuario y Contraseña—Ingrese su nombre de usuario y contraseña. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener la Permitir configuración—Para recibir ajustes de configuración correcta. configuración del servidor, seleccione Sí. Nombre de servidor—Ingrese un nombre para el servidor Aceptar solicitudes automáticamente—Para que el de configuración.

  • Página 224: Calculadora

    Oficina Calculadora Establecer moneda base y tasas de cambio Seleccione Tipo > Moneda > Opciones > Tasas de cambio. Para sumar, restar, multiplicar, dividir y calcular raíces Antes de poder hacer conversión de divisas, deberá seleccionar cuadradas y porcentajes, pulse y seleccione Oficina >...

  • Página 225: Grabadora

    Grabadora Quickword admite ver los documentos guardados en formato .doc de Microsoft Word 97 o posterior. No se admiten todas las variaciones ni funciones de los formatos Para grabar recordatorios de voz, pulse y seleccione de archivos mencionados. Oficina > Grabadora. Para grabar una conversación Consulte "Más información", pág.

  • Página 226: Más Información

    Quicksheet admite ver las hojas de cálculo guardadas en el Quickpoint formato .xls de Microsoft Excel 97 o posterior. No se admiten Con Quickpoint, puede ver presentaciones de Microsoft todas las variaciones ni funciones de los formatos de PowerPoint en la pantalla de su dispositivo. archivos mencionados.

  • Página 227: Adobe Reader

    Adobe Reader Administración de archivos PDF Para explorar y administrar archivos PDF, pulse seleccione Oficina > Adobe PDF. Sus archivos recientes aparecen en una lista en la vista de archivos. Para abrir Con Adobe Reader puede leer documentos PDF en la un documento, desplácese a éste y pulse pantalla de su dispositivo.
  • Página 228 a—Ir a una página seleccionada, a la página siguiente, la Más información página anterior o la última página. Para obtener más información, consulte www.adobe.com Guardar—Guardar el archivo en la memoria del dispositivo (en inglés). o en una tarjeta de memoria compatible. Para compartir preguntas, sugerencias e información Configuración—Modificar el nivel de zoom y el modo de sobre la aplicación, visite el foro de usuarios de...

  • Página 229: Personalización De Su Dispositivo

    Personalización de su dispositivo • Para utilizar la pantalla en espera para acceso rápido a • Para cambiar la nota de bienvenida en una imagen o las aplicaciones que usa con más frecuencia, consulte animación, pulse , y seleccione Herramientas >...

  • Página 230: Personalizar

    Para modificar un perfil, pulse y seleccione Herramientas > Importante: En el perfil fuera de línea, no es Perfiles. Desplácese al perfil y seleccione Opciones > posible realizar o recibir llamadas, ni usar otras Personalizar. Desplácese hasta la configuración que desea funciones que requieran la cobertura de la red cambiar y pulse para abrir las opciones.

  • Página 231: Cambiar La Apariencia De Su Dispositivo

    tono de timbre que se muestra, pulse y seleccione el tono Cambiar la apariencia de timbre que desea. de su dispositivo Para cambiar el efecto 3–D aplicado al tono de timbre, Para cambiar la apariencia de la pantalla, como el fondo de seleccione Trayectoria del sonido y el efecto deseado.

  • Página 232: Modo Espera Activo

    Para restaurar el tema seleccionado a su configuración La pantalla de modo espera activo aparece con aplicaciones original, seleccione Opciones > Restaurar tem. orig. predeterminadas en la parte superior de la pantalla y con cuando edite un tema. eventos de agenda, tareas pendientes, Cesta de impresión y eventos de reproductor enumerados debajo.

  • Página 233: Herramientas

    Evite usar nombres tienen extensión .sis. Sólo instale software diseñado muy cortos, abreviaturas y acrónimos. específicamente para su Nokia N73. Los proveedores de Para escuchar la etiqueta de voz sintetizada, seleccione software con frecuencia se refieren al número de Opciones >...

  • Página 234: Instalación De Aplicaciones Y Software

    Bluetooth o infrarrojo. Puede usar Nokia del paquete de software eliminado. Para restaurar la Application Installer en Nokia PC Suite para instalar una aplicación original, elimine primero la aplicación e aplicación en su dispositivo. Si usa Microsoft Windows instálela nuevamente desde el archivo de instalación...

  • Página 235: Quitar Aplicaciones Y Software

    Durante la instalación, el dispositivo muestra información PC compatible usando Nokia PC Suite, luego elimine el sobre el estado de la instalación. Si está instalando archivo de instalación de la memoria del dispositivo usando una aplicación sin una firma digital ni certificado, el Administrador de archivos (consulte "Administrador de...

  • Página 236: Dirección Web

    Nokia PC Suite. Es posible que demás Gestión de derechos digitales métodos no transfieran las teclas de activación, que se deben restaurar con el contenido para que se siga usando el contenido protegido por OMA DRM, tras la formatación...
  • Página 237 Teclas inválidas—Para ver las teclas que no son válidas; se Para comprar más tiempo de uso o prolongar el período de excedió el período de uso del archivo de medios o hay un uso de un archivo multimedia, seleccione una tecla de archivo multimedia protegido en el dispositivo, pero no hay activación inválida y Opciones...

  • Página 238: Configuración

    Configuración Para cambiar las configuraciones, pulse y seleccione Idioma de escritura—El cambio de idioma afecta los Herramientas > Configuración. Para abrir un grupo de caracteres y los caracteres especiales disponibles cuando valores de configuración, pulse . Desplácese a un valor escribe texto y cuando usa el ingreso de texto predictivo.

  • Página 239: Llamadas

    Tecla selecc. izq.—Asigne un acceso directo a la tecla de Tiempo de espera de luz—Seleccione un tiempo de espera selección izquierda ( ) en modo espera. tras el cual la luz de fondo de la pantalla se apaga. Tecla selecc. der.—Asigne un acceso directo a la tecla de Llamadas selección derecha (...

  • Página 240: Conexión

    Resumen tras llam.—Active esta configuración si desea Conexión que el dispositivo muestre brevemente la duración aproximada de la última llamada. Conexiones de datos y puntos de acceso Marcación rápida—Seleccione Activar y los números asignados a las teclas de marcación rápida (de Su dispositivo admite las conexiones de paquete de datos se puede marcar al mantener pulsada la tecla.

  • Página 241: Puntos De Acceso

    Puntos de acceso Para usar una conexión de datos, el proveedor de servicios de red debe admitir esta opción y si fuera necesario, Puede recibir configuraciones de punto de acceso en un activarla en su tarjeta SIM. mensaje de su proveedor de servicios. Consulte "Datos y configuraciones", pág.

  • Página 242: Configuraciones Sip

    Dirección IP teléfono (para IPv4)—Ingrese la dirección IP Configuraciones de su dispositivo. Puede recibir configuraciones seguras del servidor de su Dirección DNS—En Dirección DNS primaria, ingrese la proveedor de servicios en un mensaje de configuración, o dirección IP del servidor DNS primario. En Dirección DNS se pueden almacenar las configuraciones en su tarjeta secun., ingrese la dirección IP del servidor DNS secundario.

  • Página 243: Fecha Y Hora

    Fecha y hora dispositivo se bloquea automáticamente. Para desactivar el período de bloqueo automático, seleccione Ninguno. Para desbloquear el dispositivo, ingrese el código de bloqueo. Consulte "Configuración del reloj" pág. 181, y Cuando el dispositivo está bloqueado, pueden efectuarse configuraciones de idioma en "General", pág. 237. llamadas al número de emergencia oficial programado.

  • Página 244: Administración De Certificados

    Código número de identificación personal (PIN)—Este código En la vista principal de administración de certificados, protege su tarjeta SIM contra el uso no autorizado. El código podrá ver una lista de los certificados de autoridad PIN (de cuatro a ocho dígitos) se proporciona normalmente almacenados en su dispositivo.

  • Página 245: Certificado

    confiable y de que el certificado pertenezca realmente al Cambiar las configuraciones de seguridad propietario indicado. Antes de cambiar cualquier configuración del certificado, asegúrese de que el propietario del certificado sea Ver detalles del certificado—Verificar la autenticidad confiable y de que el certificado pertenezca realmente Sólo puede asegurarse de la identidad correcta de un al propietario indicado.

  • Página 246: Módulo De Seguridad

    Módulo de seguridad Restricción de llamadas Para ver o editar un módulo de seguridad (si está disponible) Módulo seg., desplácese a él y pulse la tecla de Restric. llam. (servicio de red) le permite restringir las desplazamiento. Para ver información detallada acerca llamadas que realiza o recibe con el dispositivo.

  • Página 247: Accesorios

    sistema de red local, es decir, con el operador cuya tarjeta Perfil predet.—Establezca el perfil que desea activar cada SIM usa su dispositivo. vez que conecte cierto accesorio compatible a su dispositivo. Consulte "Perfiles—Configurar tonos", pág. 228. Glosario: Un acuerdo de roaming es un acuerdo entre dos o más proveedores de servicios inalámbricos que Respuesta auto.—Establezca si desea que el dispositivo...

  • Página 248: Solución De Problemas: Preguntas Y Respuestas

    Solución de problemas: preguntas y respuestas Códigos de acceso Verifique que la distancia entre los dos dispositivos no supere los 10 metros (33 pies) y que no haya paredes u P: ¿Cuál es mi contraseña para los códigos de bloqueo, PIN otros obstáculos entre los dispositivos.
  • Página 249 También, si cambia la tarjeta (U)SIM, se instalación en una PC compatible usando Nokia PC Suite, borra la información del registro. luego elimine el archivo de instalación de la memoria del...
  • Página 250 R: Asegúrese de que Nokia PC Suite esté instalado y funcionando Mensajes multimedia en su PC. Consulte el manual del usuario para Nokia PC Suite P: ¿Qué debo hacer cuando el dispositivo no puede recibir un en el CD-ROM. Para obtener más información sobre cómo mensaje multimedia porque tiene la memoria llena? usar Nokia PC Suite, consulte la función de ayuda en PC Suite...

  • Página 251: Seguridad Del Producto

    Utilice por ejemplo, cuando lleva una batería de repuesto en su únicamente las baterías aprobadas por Nokia, y recárguelas bolsillo o bolso. El cortocircuito de los terminales puede sólo con los cargadores APROBADOS por Nokia para dañar la batería o el objeto que esté...

  • Página 252: Tiempos De Funcionamiento

    No desmonte ni rompa las células o las baterías. Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para pedir En el caso de escape de líquido, evite su contacto con la asistencia. Su distribuidor Nokia o centro de servicio Nokia piel o los ojos.

  • Página 253: Cuidado Y Mantenimiento

    Sí no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma electrónicos pueden dañarse. en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia, no la use. Llévela al centro más cercano de servicio autorizado Nokia o • No guarde el dispositivo en lugares calurosos. Las altas distribuidor para pedir asistencia.

  • Página 254: Información Adicional De Seguridad

    • Para reiniciar el dispositivo periódicamente y optimizar nacional o el representante Nokia local. Para obtener su rendimiento, apáguelo y quite la batería. acceda a la Eco-Declaración del producto o a la información específica de su país por la dirección...

  • Página 255: Entorno Operativo

    Entorno operativo Dispositivos médicos Los aparatos de radiotransmisión, incluso los teléfonos Respete la normativa especial vigente en la zona donde se móviles, pueden interferir con el funcionamiento de encuentre y siempre apague su dispositivo cuando esté dispositivos médicos que no estén protegidos adecuadamente. prohibido utilizarlo o cuando pueda causar interferencia Consulte con un médico o con el fabricante del dispositivo o peligro.

  • Página 256: Auxiliares Auditivos

    • Utilizar el dispositivo en el oído contrario al dispositivo destinado al dispositivo, sus piezas o accesorios. Para los médico para minimizar las posibles interferencias. automóviles con sistemas de bolsa de aire (airbag) incorporado, recuerde que se infla con mucha fuerza. No Apagar su dispositivo médico imediatamente si tiene coloque objetos, incluso equipos instalados o celulares, en el alguna razón para sospechar que existen interferencias.

  • Página 257: Llamadas De Emergencia

    siempre con claridad. Se incluyen las áreas bajo la cubierta 4 Pulse la tecla Llamar. de los barcos, las instalaciones de transferencia y las áreas Si ciertas funciones están activas, puede que necesite donde el aire contiene elementos químicos o partículas, como desactivarlas antes de poder efectuar una llamada de grano, polvo o partículas metálicas.
  • Página 258 SAR. Es posible que estos valores varíen, dependiendo de las regulaciones nacionales y de los requisitos para las pruebas, además de la banda de la red de servicios. Consulte www.nokia.com (en inglés) y obtenga más información de la SAR en la sección de información de productos.

  • Página 259: Información Técnica

    Información técnica Función Especificación Peso 115 gramas (4,1 onzas) Volume: 89,1 cm3 (5,4 pulgadas cúbicas) Longitud: 110 mm (4,3 pulgadas) Tamaño Ancho: 49 mm (1,9 pulgadas) Espesor: 19 mm (0,75 pulgadas) RM-132 GSM 850 824–849 MHz (TX) 869–894 MHz (TX) GSM 900 880–915 MHz (TX) Rango de...

  • Página 260: Índice

    147 crear entradas 182 auricular 246 configuración de grabadora sincronización de conectividad 214 de video 152 Nokia PC Suite 182 configuración 215 disparador automático 150 ahorro de energía desactivación 217 edición de videos 158 altavoz dirección del dispositivo 216 escenas 149 aplicación de ayuda...
  • Página 261 flash 148 conexiones de datos protector de pantalla 238 guardar clips de video 150 configuración 239 puntos de acceso 240 modo secuencia 149 detalles 219 red 245 valores de configuración establecer 239 reloj 181 de la imagen 148 finalización 220 restricción de llamadas 245 canciones indicadores 137...
  • Página 262 difusión celular envío cesta de impresión 156 director de películas clips de video 152, 159 editar imágenes 157 directorio datos 216 imprimir imágenes 160 Consulte tarjetas de contacto imágenes 147 liberar memoria 156 mensajes ordenar archivos Consulte gestión tarjetas de contacto, en álbumes 157, 162 de derechos digitales tarjetas comerciales 198...
  • Página 263 impresión de imágenes llamada de conferencia mensajería imprimir en línea llamada de datos, configuración buzón de correo 191 indicadores llamadas buzón de entrada 189 información de contacto configuración 238 configuración 193 información de soporte contestar 204 difusión celular 197 informes desvío 245 e-mail 187 Consulte informes de entrega...
  • Página 264 253 operación manos libres llamadas de emergencia 133, 256 Consulte altavoz normas 132 radio servicios pantalla inactiva radio FM Consulte Web Consulte modo espera RealPlayer servicios de red PC Suite registro sincronización Consulte Nokia PC Suite eliminar contenidos 207...
  • Página 265 tarjetas miniSD Consulte mensajes de texto tecla multimedia snooze teclas de activación conexión por cable de datos 218 software Consulte gestión controladores 219 instalación de aplicaciones 232 de derechos digitales impresión de imágenes 160 quitar aplicaciones 234 teclas de selección, asignación indicadores 138 transferencia de un archivo de accesos directos...

Tabla de contenido