Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com User guide Manual del usuario Nokia N73-5...
Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com r Guide cia en la Página 125. 9250265 ISSUE 3 EN...
Página 3 No license is granted or shall be implied ormation, including that related to promotional, may be obtained from MPEG LA, LLC. ng development. Nokia reserves the right to make ny of the products described in this document MITTED BY APPLICABLE LAW, UNDER NO...
Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com ACKNOWLEDGE THAT THE APPLICATIONS ARE NTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, TO THE PPLICABLE LAW. YOU FURTHER ACKNOWLEDGE LIATES MAKE ANY REPRESENTATIONS OR INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES TNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR THAT NGE ANY THIRD-PARTY PATENTS, COPYRIGHTS,...
Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com ........18 ............18 uence..........23 elf-timer ......... 23 ............23 ........26 s ............26 ............28 ............28 ............29 ............30 ............31 ............31 ............32 ............33 ns........36 ............36 ............
Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com ........73 ............73 ............76 ........79 ............79 ............82 ............83 ............83 ............84 ............84 ............85 ........87 ............87 ............87 ............87 ............88 ............88 ............89 evice ......91 ............
Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com ............105 ............106 Q&A ......107 ........110 ............110 tication guidelines....111 e .............112 rmation........113 n ............117 ........118...
Página 8 See "Bluetooth connectivity," and synchronize data between "Infrared connection," p. 82. ata cable, for instance the Nokia 3, to connect to compatible and PCs. See "Data cable," p. 83. card to transfer data or back up...
Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com FF WHEN REFUELING the device at a refueling point. near fuel or chemicals. FF NEAR BLASTING restrictions. Do not use the device ing is in progress. the normal positions as explained in documentation. Do not touch the eas unnecessarily.
Página 10 . You may also access other your device. Third-party sites are , and Nokia does not endorse or . If you choose to access such ecautions for security or content.
Página 11 8, ACP-9, ACP-12, LCH-9, or LCH-12 h the CA-44 charger adapter. or use with this device is BP-6M. only batteries, chargers, and approved by Nokia for use with model. The use of any other lidate any approval or warranty, ngerous.
Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com content from device , such as contacts, free of charge device to your Nokia N73 using r infrared. The type of content that ds on the phone model. If the other ization, you can also synchronize device and your Nokia N73.
Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com icators being used in a GSM network. e or more unread messages in the in Messaging. eived new e-mail in the ssages waiting to be sent in the sed calls. ing type is set to Silent Message E-mail alert tone...
Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com llows you to speak and listen from aving to hold the device to your ear. hold the device near your ear aker is in use, because the volume y loud. uring a call, select Options >...
Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com ools > Memory. You can use a d as extra storage space and for ation in the device memory. n from the device memory to a rd, select Options > Backup from the compatible memory card select Options >...
Página 16 > Memory card, and a folder. Nokia Phone Browser available in o view the different memories in ransfer data. emory, use File manager, or go to n.
Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com d under catalogs and folders provided iders. Some items may be chargeable, eview them free of charge. ternet > Download! ditional applications leaflet.
Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com and to download the Nokia ation, visit www.nseries.com/ local Nokia web site. the air are supported by your able to request updates through the ager," "Software updates," p. 85. sensitive help. When an Options >...
Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com note the following: keep the camera still. itally zoomed picture is lower than ed picture. to the battery saving mode if there or a moment. To continue taking he following: camera, open the slide. If the camera lect Switch to image mode from the...
Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com x1200 resolution), Small (1024x768 resolution), or 0.3M (640x480 resolution). displays the estimated number of re using the current image quality n use (the counter is not displayed ge capture). ) and memory card ( ) here images are saved.
Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com elf-timer (images only). See "You in timer," p. 23. equence mode (images only). s in a sequence," p. 23. osure compensation (images only) alance effect nsitivity (images only) lect the current status of the setting. may vary depending on the view you options in "After taking a picture,"...
Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com y available in the main camera. hether you want to save the image gallery. If you select Yes, a list of Select if you want to see the s taken, or if you want to immediately.
Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com ct both the cameras; if you change ondary camera, the settings in the oo. The setup settings return to the you close the camera. ne, the color and lighting settings are d scene. See "Scenes," p. 22. You can ngs after selecting a scene if needed.
Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com ay the capture so that you can cture. To set the self-timer delay, Self timer > seconds, To activate the self-timer, select ps when the timer is running. The after the selected delay elapses. in the active toolbar, select Self -timer in the sequence mode.
Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com video recording time (5). When you urrent video length indicator also time and time remaining. mal, or Sharing. ype (8). r indicators, select Options > Show to display only the video status the recording, the available record ooming, and the selection keys.
Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com multimedia message). If you want mpatible TV or PC, select High, 352x288) and the .mp4 file format. ough MMS, select Sharing (QCIF ). The size of the video clip recorded o 300 KB (about 20 seconds in conveniently sent as a multimedia device.
Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Video clips, .ram files, and streaming layed in RealPlayer, and music and layer. See "RealPlayer," p. 46, and o the memory card (if inserted) or to a file and Options > Move and ory card Move to memory card,...
Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com der, you can use active toolbar as a tasks. The active toolbar is available cted an image or a video clip. oll up or down to different items, ing the scroll key. The available on the state you are in and on ed an image or a video clip.
Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com om the Print Basket, select an image folder or in an album, and Remove ctive toolbar. conveniently manage your images w the albums list, in the Images & tions > Albums > View albums.
Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com ockwise or counterclockwise, mage, scroll up, down, left, or right. and create custom video clips, select Options > Edit > Merge, t, Cut, or Create muvee. Movie director to create custom t the video clips and images you muvee with and select Options >...
Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com eo clip, press Pause. To continue Options > Play. To return back to ss Back. nd return to Gallery, press Done. Options > Send > multimedia, ooth, infrared, or upload. rovider for details of the maximum ze that you can send.
Página 32 PictBridge cable, for instance the Nokia 3, the printer is automatically ot available, a list of available yed.
Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com ges that are in .jpeg format. allery > Images & video. images in Gallery, and Options > vider from the list. from the following: connection to the service provider. mation about the service provider, dress of a store, contact details, and information on the service provider.
Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com osts as drafts and continue later, he albums. The supported content g on the service provider. must subscribe to the service with service provider. You can usually on the Web page of the service rvice provider for details on For more information on compatible ww.nseries.com/support.
Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com 20 latest entries created through te a new entry may vary depending on the ttings settings, in the Share online ions > Settings. n create new accounts or edit existing new account, select Options >...
Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com w or edit service provider settings, or view details of a service provider. provider, all the My accounts ous service provider is lost. You gs of predefined service providers. o change the access point used service, select the access point...
Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com fter you have updated the song e, go to Music menu, and select usic library. ible memory card are available only d is inserted. op-up) play on > Shuffle. Now playing view is displayed with fle icon in top right corner.
Página 38 ," p. 79. P operating system (or later). of Windows Media Player get more detailed information a Player compatibility from the the Nokia website. later. The software is available for les package CD-ROM. USB - USB) Bluetooth connectivity ent methods to transfer files:...
Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com device with a compatible PC, selects manual synchronization if orage room in your device. With n, you can select the songs and t to move, copy, or remove. nect your device you must enter a he name of your device in Windows elections: connected with Windows Media...
Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com an artist title to find the songs you e playlist. Press the scroll key to he song list under an artist title, o the right. To hide the song list, o the left. your selections, select Done.
Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com f the views you can select multiple ded by selecting Options > > Mark. dd a song that you are currently laylist. Options > Playlist details. tion is displayed: aylist er of songs in the playlist the playlist t was last modified t was last modified.
Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com ects the selected song as the profile. For optimal performance, n the device memory. the songs of a playlist. w playing view ns the Music menu view. huffle mode on or off. In shuffle ed in random order.
Página 43: Ringing Tone
Restore original. audio ows Media Player, and Nokia Audio uded in the Nokia PC Suite, encode s such as WMA or MP3 to save oding is done by removing those al that are not audible or only barely der and codec quality, the sound g file is not as good as the original.
Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com er than losing quality for complex nstant bitrate (CBR) encoding. an view, play, and interact with ade for mobile devices. plications > Flash Player. a flash file, scroll to it, and press ompatible device, scroll to it, and other folder, select Options >...
Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com ess to the Visual Radio service, the ations in your area may not support e a call or answer an incoming call adio. The radio is muted when there sed frequency band based on the ceived from the network.
Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com s for the visual content view, settings. dio stations in the radio. To open ptions > Stations. on, select Options > Station > visual content for a station with Options > Station > Start , select Options...
Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com the media file, press and hold press and hold the volume key on vice down until is displayed. To press and hold the volume key up t over the air require you to use an internet your default access point.
Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com the lowest port number of the minimum value is 1024. r the highest port number of the maximum value is 65535. ed settings to edit the bandwidth orks. irector , and select Gallery >...
Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com o set the muvee duration to be the n music clip clude all the selected images and muvee eate muvee. The preview view opens. tom muvee before saving it, select select Options > Save. m muvee by using the same style >...
Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com esolution of your muvees. Select timal resolution based on the e video clips you have selected. et a default name for the muvees.
Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com hone network to update the time, formation to your device (network rk operator time > Auto-update. one, select Clock alarm tone. view, open Clock, and press . In u can view the time in different cities. select Options >...
Página 52 Silence to turn ne. The reminder text stays on the dar alarm, select Stop. To set the nooze. chronize your calendar e PC using Nokia PC Suite. calendar entry, set the nization option. > Settings to change the starting or the view that is shown when endar.
Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com pleted, scroll to it in the to-do view, Mark as done. r alarm tone, Default view, Week title, select Options > Settings.
Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com ssages that have not been sent 0 messages that have been sent, es sent using Bluetooth connectivity ored here. To change the number saved, see "Other settings," p. 64. es waiting to be sent are d here.
Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com located on the same key as the ntil the cursor appears (or press to eriod), and enter the letter. ress . To move the cursor to the three times. input er with a single keypress. Predictive a built-in dictionary to which you is displayed when you write ext input.
Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com tter and number mode, press and fferent character modes, press . To delete more than one ation marks are available under characters, press and hold eral special characters at the same hen you select each character. d messages multimedia message or write an he correct connection settings in...
Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com ure or record sound or video for a e, select Options > Insert new > Video clip. To insert a new slide ect Slide. ultimedia message looks like, select ent to an e-mail, select Options >...
Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com access point (IAP) correctly. See ttings correctly. If you select aging main view and have not set nt, you are prompted to do so. e-mail settings with the mailbox ee also "E-mail," p. 62. arate e-mail account.
Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com the ringing tone, select the logo shown in the standby mode operator’s own identification, select the invitation, select Options > e the bookmark to the bookmarks list Options > Add to bookmarks. If both access point settings and e data, select Options...
Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com essages from the mailbox. ssages, select Cancel. e-mail messages, you can continue r select Options > Disconnect nd view the e-mail messages offline. ors: (offline or online mode) has not o your device. has been retrieved to your device.
Página 61 All manuals and user guides at all-guides.com mail is deleted first from your device. ction to the remote mailbox, it is from the remote mailbox. If you are l, messages marked to be deleted are u have closed the connection to the -mail from the device and server, has been marked to be deleted during ), and select...
Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com ge this option only if you are sure r is able to convert text messages Contact your network operator. the connection used for sending work or packet data, if supported nnection," p. 100. ect whether you want the reply g the same text message center sages...
Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com essag. > Options > Settings > ollowing: mailbox to change the following ettings, User settings, Retrieval retrieval. t which mailbox you want to use for x, select Options > New mailbox the e-mail you receive, select from the following: r user name, given to you by your assword.
Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com n name. Your name replaces your pient’s device when the recipient’s tion. ow e-mail is sent from your device. e device to connect to the mailbox essage. If you select During next en the connection to the remote t whether you want to save a copy mote mailbox and to the address dress.
Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com languages in which you want to Selected, or Other. ct whether the device automatically numbers, and saves the new me to the topic list. essag. > Options > Settings > llowing: Select whether you want to save a ges, multimedia messages, or e-mail folder.
Página 66 All manuals and user guides at all-guides.com nail image to a contact card, open Options > Edit > Options > mbnail image is shown when the assigned to the contact, scroll to he scroll key. Then select Options > ce dialing," p. 69. tion, select the card you want to >...
Página 67 > Copy > To SIM directory. fields supported by your SIM card ynchronize your contacts to a with Nokia PC Suite. and other SIM services ormation on using SIM card services, vendor. This may be the service ntacts > Options >...
Página 68 All manuals and user guides at all-guides.com t groups to open the groups list. group. group or use the default name, select Options > members. nd press to mark it. To add a time, repeat this action on all t to add. contacts to the group.
Página 69 All manuals and user guides at all-guides.com the phone number of your voice , and select Tools > Voice mail > number. Enter the number your service provider), and select OK. d number in the standby mode, press ber, and press ence call first participant.
Página 70 All manuals and user guides at all-guides.com voice tag e tags may be difficult in a noisy uring an emergency, so you should n voice dialing in all circumstances. g, the loudspeaker is in use. Hold the away when you say the voice tag. in the standby mode, press and n key.
Página 71 All manuals and user guides at all-guides.com two calls, select Swap. To connect an on hold with an active call and to m the calls, select Options > Transfer. press . To end both calls, select a voice call at you can use during a voice call are Options during a call for some of Mute...
Página 72 All manuals and user guides at all-guides.com ata sent and received during packet , and select Applications > > you may be charged for your packet mount of data sent and received. munication events ation events text ions press Log, u can me of cess...
Página 73 All manuals and user guides at all-guides.com a communication event, in the to an event, and press ls view you can copy a phone number d, and paste it to a text message, for Options > Copy Number. and connection timer: To view how n kilobytes, is transferred and how data connection lasts, scroll to an event indicated by Pack., and select...
Página 74 . You may also access other your device. Third-party sites are , and Nokia does not endorse or . If you choose to access such ecautions for security or content. g page defined for the default...
Página 75 All manuals and user guides at all-guides.com to jump to the end of a page and nning of a page. page while browsing, select Back. If select Options > Navigation ew a chronological list of the pages owsing session. tent from the server, select Options >...
Página 76 All manuals and user guides at all-guides.com d view the browser page offline, ed options > Disconnect, or to end the browser, select Options > Exit. es you have accessed are stored in e device. ation that is used to store data tried to access or have accessed requiring passwords, empty the information or services you have...
Página 77 All manuals and user guides at all-guides.com ternet > (network service). w hypertext markup language (HTML) rnet as originally designed. You can s that are designed specifically for e extensible hypertext markup he wireless markup language (WML). om in and out on a page, use Mini to navigate on pages, read web ark web pages, and download content,...
Página 78 All manuals and user guides at all-guides.com b diaries. To download a Web feed ll to it, and press the scroll key. only services that you trust and ate security and protection software. ct a bookmark, and press the nter the address in the field ( current window if two or more bookmarks.
Página 79 All manuals and user guides at all-guides.com ion the network server collects rious Web pages, select Options > Delete cookies. ry memory that stores information ferent Web sites, select Options > Clear cache.
Página 80 All manuals and user guides at all-guides.com ancements for this model. Check f other devices to determine their evice. le corresponds to a service or a nes how different devices connect. Handsfree Profile is used between vice and the mobile device. For mpatible, they must support the s on using Bluetooth technology with your local authorities or...
Página 81: Bluetooth Connectivity
All manuals and user guides at all-guides.com s turned off, as indicated by icator area, and you cannot use SIM s requiring cellular network coverage. ice is in the remote SIM mode, you ible connected enhancement, such r receive calls. Your wireless device , except to the emergency numbers device, while in this mode.
Página 82 All manuals and user guides at all-guides.com has been established, Sending ging does not store messages sent ivity. ing for devices, some devices may ique address (device address). To ddress of your device, enter the n the standby mode. es view ( ), in the Bluetooth ress...
Página 83 All manuals and user guides at all-guides.com ed connection transfer data such as business cards, edia files with a compatible device. ed (IR) beam at anyone's eye or allow er IR devices. This device is a Class 1 a using infrared infrared ports of the sending and re pointing at each other, and that ctions between the devices.
Página 84 All manuals and user guides at all-guides.com as a modem to connect to the le PC. > Modem. device as a modem, you must do iate data communications ppropriate network services from er or internet service provider. ate drivers installed on your PC. ivers for a connection through a a cable, and you may need to install h connectivity or infrared drivers.
Página 85 All manuals and user guides at all-guides.com nd contacts applications on a or on the internet. You can also nization settings. plication uses SyncML technology for formation on SyncML compatibility, the application with which you want vice data. ronization settings in a special text d settings,"...
Página 86 All manuals and user guides at all-guides.com omplete, select and then date, or to install it later by pdate. The installation may take oftware and restarts. To complete hen asked, select an internet sends the software update status settings used for software updates, >...
Página 87 All manuals and user guides at all-guides.com To receive configuration settings Yes. ests—If you want your device to ask e accepting a configuration from the on—Select if network authentication Network password—Enter your d password to identify your device to ns are shown only if network...
Página 88 All manuals and user guides at all-guides.com y and exchange rates > Options > Currency rates. ency conversions, you must select exchange rates. The rate of the change base currency, you must nge rates because all previously es are cleared. nd select Office >...
Página 89 All manuals and user guides at all-guides.com ation," p. 89. ents ent, use the scroll key. nt for text, select Options > Search. tions and from the following: start, end, or selected position tart automatic scrolling through the olling, press can read Microsoft Excel files on the e viewing of spreadsheet files saved in oft Excel 97 or later.
Página 90 All manuals and user guides at all-guides.com in full screen, select Options > resentation outline in the outline utline > Expand entry. ms with Quickword, Quicksheet, w.quickoffice.com for more lso available by sending an e-mail ice.com. Reader can read PDF documents on the n optimized for PDF document other mobile devices, and provides ures compared with PC versions.
Página 91 All manuals and user guides at all-guides.com r to a selected percentage. You can nt to the screen width, or fit the screen. ment for a text. ent in full screen. You can also nt by 90 degrees in either direction. ted page, next page, previous page, device memory or a compatible ult zoom level and default...
Página 92 All manuals and user guides at all-guides.com menu view, in the main menu, nge view > Grid or List. n menu, in the main menu, select ve to folder, or folder. You pplications into folders, and place use more often into the main menu. set tones ringing tones, message alert r different events, environments,...
Página 93 All manuals and user guides at all-guides.com ools > tones. With 3-D tones dimensional sound effects for inging tones support 3-D effects. ts, select 3-D ringing tone effects > ng tone, scroll to the ringing tone that nd select the desired ringing tone. ect that is applied to the ringing jectory and the desired effect.
Página 94 All manuals and user guides at all-guides.com eme to its original settings, select theme when you edit a theme. y mode ons. ndby ndby ctive ay is op of the screen, and calendar, player events listed below. or event, and press hortcuts available in the standby en the active standby mode is on.
Página 95 You can use aller in Nokia PC Suite to install an vice. If you use Microsoft Windows ile, save the file to a compatible...
Página 96 All manuals and user guides at all-guides.com t one. When you are downloading need to enter a user name and he server. You obtain these from acturer of the application. on file, press , and select ternatively, search the device ble memory card (if inserted) in n a message in Messag.
Página 97 All manuals and user guides at all-guides.com er to the documentation of the kage for details. and from the following: —Select Signed only to only install ied digital signatures. elect to check the online certificates plication. —Set the default address used when cates.
Página 98 All manuals and user guides at all-guides.com at are connected to one or more e validity period has not started yet. hat are not valid; the time period s exceeded or there is a protected but no connected activation key. at have no media files connected or extend the usage period for a lid activation key and...
Página 99 All manuals and user guides at all-guides.com e predictive text input e. The predictive text dictionary is nguages. The welcome note or logo is displayed witch on the device. Select Default Text to write a welcome note, or age from Gallery. —You can reset some of the settings .
Página 100 All manuals and user guides at all-guides.com e activated call waiting (network ifies you of a new incoming call progress. Set the function on ), or check whether the function us). elect to send a text message y you could not answer the call. call,"...
Página 101 All manuals and user guides at all-guides.com e Web application to view WML or nt (IAP) to send and receive e-mail internet ss point you need with your service you want to access. For availability ket data connection services, contact s point settings in a message from a Data and settings,"...
Página 102 All manuals and user guides at all-guides.com e internet protocol type to use: ettings depend on the selected v4 only)—Enter the IP address of address, enter the IP address r. In Secondary DNS addr., enter ndary DNS server. Contact your to obtain these addresses.
Página 103 All manuals and user guides at all-guides.com en active, the code is requested each ched on. Deactivating the personal PIN) code request may not be allowed e "Glossary of PIN and lock codes," Lock code—You can change the nd PIN2 code. These codes can only om 0 to 9.
Página 104 All manuals and user guides at all-guides.com t and in a safe place separate forget the code, contact your PUK) code and PUK2 code—These red to change a blocked PIN code y. If the codes are not supplied ct the operator whose SIM card is gement t guarantee safety;...
Página 105 All manuals and user guides at all-guides.com ted—You have not set any application te. See "Change the trust settings," e—The period of validity has ended tificate. yet—The period of validity has he selected certificate. ted—The certificate cannot be used. cate issuer. ings ertificate settings, you must make ust the owner of the certificate and...
Página 106 All manuals and user guides at all-guides.com orwarding cannot be active at the iction service) allows you to restrict the ceive with the device. To change e restriction password from your ion option, and set it on (Activate) whether the option is active (Check ffects all calls, including data calls.
Página 107 All manuals and user guides at all-guides.com he profile that you want activated a certain compatible enhancement ofiles—set tones," p. 91. t if you want the device to answer an cally after 5 seconds. If the ringing or Silent, automatic answer is nswer is not available for TTY.
Página 108 All manuals and user guides at all-guides.com tooth connection? nnected to your device, you can ion by using the other device or oth connectivity. Select Tools > owing message is displayed: ned. Define now? ser settings. Contact your service mudgy? plastic films covering the display at the camera lens protection message “Application already in use”...
Página 109 All manuals and user guides at all-guides.com ) of applications that are stored in the in in the memory after the application a compatible miniSD card. Remove s from the device memory. To do this, allation file to a compatible PC using remove the installation file from the File manager (see "File manager,"...
Página 110 PC Suite is installed and running on uide for Nokia PC Suite on the nformation on how to use Nokia PC ction on Nokia PC Suite or visit the .nseries.com. a fax modem with a compatible PC? vice as a fax modem. However, with k service), you can forward incoming one number.
Página 111 All manuals and user guides at all-guides.com e battery. Accidental short-circuiting allic object such as a coin, clip, or nection of the positive (+) and of the battery. (These look like metal This might happen, for example, e battery in your pocket or purse. rminals may damage the battery or hot or cold places, such as in a r winter conditions, will reduce the...
Página 112 All manuals and user guides at all-guides.com hologram uld see the nds symbol he Nokia s logo when angle. hologram up, you d 4 dots vely. e label ode, for 3210. Turn e numbers he 20-digit om the w followed digit code is valid by following ww.nokia.com/batterycheck.
Página 113 All manuals and user guides at all-guides.com vice in cold areas. When the device al temperature, moisture can form nd damage electronic circuit boards. open the device other than as uide. or shake the device. Rough handling circuit boards and fine mechanics. emicals, cleaning solvents, or strong the device.
Página 114 All manuals and user guides at all-guides.com onment special regulations in force in any off your device when its use is y cause interference or danger. normal operating positions. This e guidelines when used either in gainst the ear or when positioned 7/8 inches) away from the body.
Página 115 All manuals and user guides at all-guides.com mproperly installed or inadequately tems in motor vehicles such as systems, electronic antiskid (antilock) onic speed control systems, and ore information, check with the presentative, of your vehicle or any en added. el should service the device or install Faulty installation or service may invalidate any warranty that may eck regularly that all wireless device...
Página 116 All manuals and user guides at all-guides.com all: , switch it on. Check for adequate equire that a valid SIM card the device. many times as needed to clear the device for calls. ergency number for your present numbers vary by location. use, you may first need to turn you can make an emergency call.
Página 117 SAR values may vary depending nd testing requirements and the al SAR information may be provided tion at www.nokia.com. so designed to meet the requirements waves established by the Federal mission (USA) and Industry Canada.
Página 118 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 119 All manuals and user guides at all-guides.com answering 70 barring 105 declining 70 diverting 105 duration 71 international 68 making 68 missed 71 options 70 received 71 settings 99 transferring 70 waiting 70 mera active toolbar 19 adjusting lighting and color 22 editing videos 29 flash 21 image setup settings 22...
Página 120 All manuals and user guides at all-guides.com ng videos automatic retrieving 60 creating 53 deleting messages 60 opening 59 remote mailbox 58 retrieving from mailbox 59 saving 64 sending 55 settings 62 viewing attachments 59 writing 55 rgency calls 9, 115 ncements 10, 106 ormats...
Página 121 All manuals and user guides at all-guides.com ailbox aintenance edia files file formats 36, 46 emory clearing memory 15, 71 viewing memory consumption 15 emory card tool enu, rearranging essaging cell broadcast 64 e-mail 55 inbox 57 mailbox 58 multimedia messages 55 settings 61 text messages 55 iniSD cards...
Página 122 All manuals and user guides at all-guides.com IPv4 and IPv6 101 POP3 63 TCP/IP 10 WAP 10 codes koffice Player nt calls rder ote mailbox ote SIM mode See delivery reports ng tones 3-D 92 personal ringing tone 67 receiving in a text message 58 See also profiles songs 42 additional information 113...
Página 123 All manuals and user guides at all-guides.com messages 60 names and numbers 66 P settings s file eep mode see text messages ooze ftware installing applications 94 removing applications 96 transferring a file to your device 94 ftware update 17, 85 as ringing tones 42 file formats 36 und clips...
Página 124 All manuals and user guides at all-guides.com e messages e tags making calls 69 me control adjusting volume 13 during a call 68 loudspeaker 13 papers changing 93 using pictures 21, 27 access points, See access points additional browser 76 blogs 77 browser 73 feeds 77...
Página 125 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 126 All manuals and user guides at all-guides.com kia N73 9250265 EDICIÓN 3 ES...
Página 127 No license is granted or shall be implied ormation, including that related to promotional, may be obtained from MPEG LA, LLC. desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de lquier producto descrito en este documento sin MITIDA POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE, BAJO KIA O SUS CEDENTES DE LICENCIAS SERÁN...
Página 128 All manuals and user guides at all-guides.com no afiliadas ni asociadas a Nokia hayan creado ciones de terceros provistas en o relacionadas al de los copyrights ni de los derechos de propiedad ceros. Por tanto, Nokia no asume responsabilidad nal, ni de la funcionalidad o de la información teriales.
Página 129 All manuals and user guides at all-guides.com ........144 ............144 secuencia........149 parador automático ....150 ............150 ........154 os.............154 ............157 ............157 ............158 ositivas..........159 ............160 es ............160 ............161 ............162 ltimedia ...... 165 ca ............165 ............173 ............174...
Página 130 All manuals and user guides at all-guides.com ......... 208 ............208 ............212 ......... 214 ...........214 ............217 ............218 ............218 iones.........219 ............220 sitivos........220 ........223 ............223 ............223 ............223 ............224 ............224 ............226 su dispositivo ..228 nos..........228 ............229...
Página 131 All manuals and user guides at all-guides.com as ..........245 ............245 ............246 blemas: uestas ......247 oducto ......250 baterías ........250 ción de baterías Nokia .....251 ento..........252 l de seguridad......253 ............258 ........259...
Página 132 All manuals and user guides at all-guides.com a red de 2G. Consulte "Acerca de oth para transferir archivos y o compatible. Consulte ", pág. 214. ferir y sincronizar datos entre Consulte "Conexión de SB compatible, por ejemplo el okia CA-53, para conectarse a como impresoras y PC.
Página 133 All manuals and user guides at all-guides.com L TELÉFONO EN LOS AVIONES das las restricciones existentes. ivos móviles pueden causar as en los aviones. L TELÉFONO CUANDO OMBUSTIBLE l dispositivo en las estaciones de mpoco cerca de combustibles ni de químicos.
Página 134 All manuals and user guides at all-guides.com dispositivo ito en este manual está aprobado EGSM 850/900/1800/1900. veedor de servicios para ositivo a Internet y a otros sistemas que con las computadoras, su no solo a virus, sino también a maliciosos y a otros elementos y sólo abra sus mensajes, acepte descargue materiales y acepte ro de la fiabilidad del remitente.
Página 135 All manuals and user guides at all-guides.com ener limitaciones que afecten el uso Por ejemplo, puede que algunas s los servicios y caracteres que ios puede haber pedido que ciertas itivo sean inhabilitadas o no stas no aparecerán en el menú. ositivo también tenga una , como cambios en nombres de ú...
Página 136 All manuals and user guides at all-guides.com lice sólo baterías, cargadores y ados por Nokia para este modelo fono. El uso de otros tipos de anular toda aprobación o es y podría resultar peligroso. veedor para obtener más disponibilidad de accesorios.
Página 137 éfono", pág. 237. encia de contenido tro dispositivo nido, como contactos, en forma ositivo Nokia compatible a su Nokia vidad Bluetooth o infrarrojo. El tipo ede transferir depende del modelo de spositivo admite sincronización, izar datos entre el otro dispositivo y a SIM en el otro dispositivo.
Página 138 All manuals and user guides at all-guides.com te sincronización, puede mantener ambos dispositivos. Para iniciar n dispositivo Nokia compatible, plácese al dispositivo y seleccione Siga las instrucciones en pantalla. transferencia anterior, seleccione enciales stá en uso en una red GSM.
Página 139 All manuals and user guides at all-guides.com ad Bluetooth está activada. smitiendo datos usando ad Bluetooth. n USB está activa. n de infrarrojos está activa. Si el padea, el dispositivo está tratando e al otro dispositivo o se perdió olumen y altavoz nuir el va o sonido, pulse la tecla de volumen...
Página 140 All manuals and user guides at all-guides.com nta de tarjeta o con tarjetas miniSD compatibles kia utiliza las normas aprobadas arjetas de memoria, pero algunas talmente compatibles con este ncompatibles pueden dañar la demás de corromper los datos o con tarjetas miniSD compatibles. a tales como MultiMediaCards caben en la ranura de la tarjeta mpatibles con este dispositivo.
Página 141 All manuals and user guides at all-guides.com rjeta de memoria, seleccione r tarj. mem.. Seleccione Sí trador de archivos es del dispositivo, como contactos, deos, tonos de timbre, notas de aplicaciones de descarga, usan nar datos. La memoria disponible ormación exista ya guardada en la de memoria compatible como macenamiento.
Página 142 Consulte "Administrador de n (.sis) de aplicaciones que haya ta miniSD compatible; primero uridad de los archivos de instalación usando Nokia PC Suite. ación que ya no necesite ed) es una tienda de contenido spositivo. Puede explorar, entos, como aplicaciones y dispositivo desde Internet.
Página 143 All manuals and user guides at all-guides.com tualizaciones de software que ofrezcan ones perfeccionadas o desempeño olicitar estas actualizaciones a okia Software Updater PC. ware del dispositivo, se necesita tener ware Updater y una PC compatible Microsoft Windows 2000 o XP, acceso cha, y un cable de datos compatible sitivo a la PC.
Página 144 All manuals and user guides at all-guides.com formación sobre algunas de las vo. Para acceder la guía en el Aplicaciones > Guía e desea ver.
Página 145 All manuals and user guides at all-guides.com a conectividad Bluetooth. También álbum compatible en línea. Consulte ág. 162. fotos ga en cuenta lo siguiente: para mantener la cámara quieta. to tomada con acercamiento digital or que la de una foto tomada sin zoom).
Página 146 All manuals and user guides at all-guides.com ntas activa (2), por la cual puede capturar la imagen para activar el o o modo de secuencia o para e captura, escena, modo de flash, compensación de exposición, bilidad a la luz (la barra de no aparece durante el enfoque y Consulte "Barra de herramientas 00x1200),...
Página 147 All manuals and user guides at all-guides.com e herramientas activa quede visible ando la necesite, seleccione onos. Puede activar la barra de ulsando la tecla de desplazamiento. to o grabar un video, en la barra a, seleccione alguna de las s modos video e imagen cena odo flash...
Página 148 All manuals and user guides at all-guides.com ndo de pantalla en espera activa, tablecer como fondo de pantalla. e cámara para e configuración para la cámara de ón de la imagen y configuración Configuración de la imagen, iguración—Ajuste de color y luz", onfiguración vuelven a los valores s de cerrar la cámara, pero la e mantiene hasta que se la cambie...
Página 149 All manuals and user guides at all-guides.com a segura cuando use el flash. No use s de personas o animales a una a el flash cuando esté tomando fotos. sh LED para condiciones de baja ntes modos de flash están mara de imagen fija: Automático ), y...
Página 150: Secuencia
All manuals and user guides at all-guides.com terminado) y Noche do), Definida por el usuario Retrato Paisaje Retrato nocturno na predeterminada es Automática. Definida por el usuario como na para un entorno en particular, r usuario y seleccione Opciones > efinida por el usuario puede uraciones de iluminación y color.
Página 151: Parador Automático
All manuals and user guides at all-guides.com arador automático, en la barra a seleccione Disparador var. disparador automático en n la barra de herramientas activa, parador automático > 2 segundos la mano antes de tomar una foto. videos ara, abra la tapa. Si la cámara está en ccione Cambiar a modo video en la...
Página 152 All manuals and user guides at all-guides.com nible de grabación (5). Cuando cador de duración del video actual empo transcurrido y remanente. o Compartir. clip de video (8). dicadores del visor, seleccione nos. Seleccione Ocultar iconos icadores de estado de video, y tiempo de grabación disponible, carse/alejarse y las teclas ontal, seleccione...
Página 153: Configuración
All manuals and user guides at all-guides.com s de configuración para la grabadora n de video y configuración principal. Configuración de video, consulte ón—Ajuste de color y luz", pág. 148. ación vuelven a los valores és de cerrar la cámara, pero la se mantiene hasta que se la cambie biar la configuración principal, Configuración...
Página 154 All manuals and user guides at all-guides.com —Defina el nombre predeterminado pturados. Defina la tienda predefinida de del dispositivo o la tarjeta de la —Seleccione Aceptar para eterminados de la configuración...
Página 155 All manuals and user guides at all-guides.com dos en su tarjeta de memoria insertada) se indican con ulse . Los clips de video, archivos ming se abren y reproducen en vos de música y clips de sonido en a. Consulte "RealPlayer", pág. 176 y a", pág.
Página 156 All manuals and user guides at all-guides.com n, seleccione Opciones > esión de imágenes", pág. 160. tiquetas a las imágenes para ento en la Cesta de impresión en de impresión", pág. 156. o clip de video a un álbum en la >...
Página 157 All manuals and user guides at all-guides.com cio disponible de memoria después entos en otras ubicaciones o Opciones > Liberar memoria. ta de archivos que ha copiado. vo copiado de Galería, seleccione sión s a imágenes para la Cesta de en otro momento con una impresora enda de impresión compatible, si te "Impresión de imágenes",...
Página 158 All manuals and user guides at all-guides.com n, seleccione Opciones > Aplicar recortar manualmente el tamaño Manual o seleccione una relación e la lista. Si selecciona Manual, squina superior izquierda de la e desplazamiento para seleccionar one Establecer. Otra cruz aparece echa.
Página 159 All manuals and user guides at all-guides.com memoria. Si la tarjeta de memoria no a memoria del dispositivo. nes, video, sonido y texto es, clips de video y texto a un clip de Galería para crear clips de video gen o un clip de video con el clip de la carpeta Imágenes y video,...
Página 160: Ositivas
All manuals and user guides at all-guides.com ea enviar un clip de video que máximo de mensaje multimedia oveedor de servicios, pueden enviar ecnología inalámbrica Bluetooth. datos usando la conectividad 6. También puede transferir sus mpatible mediante la conectividad e de datos USB o con un accesorio ura de tarjetas de memoria.
Página 161 All manuals and user guides at all-guides.com imágenes s con Impr. imágenes, seleccione la rimir y la opción de impresión en la de imágenes o visor de imágenes. ra imprimir sus imágenes usando un mpatible o la conectividad Bluetooth. r imágenes en una tarjeta de memoria ponible) e imprimirlas usando una con lectora de tarjetas de memoria.
Página 162 All manuals and user guides at all-guides.com También puede hacer ordenar la imagen seleccionada, como as para mouse. Los productos proveedor de servicios. línea, debe tener instalado como figuración de servicio de impresión. os de los proveedores de servicios Impr. en línea.
Página 163 All manuals and user guides at all-guides.com cionó en Galería. Dependiendo servicios, puede tener opciones plorar y buscar tiendas con e búsqueda. omo horario de atención de la tienda eccionar Opciones > Información proveedor de servicios). deseado para ir a recoger las e la tecla de desplazamiento.
Página 164 All manuals and user guides at all-guides.com icio, las imágenes y videos n estado de edición. Puede abrir y zarlos, agregarles texto o agregar de carga a la Web y guardar el n borrador, seleccione Atrás> Si el proceso de carga ya comenzó, uardar como borrador.
Página 165 All manuals and user guides at all-guides.com Contraseña—Para ingresar el ontraseña que creó para su cuenta l servicio en línea. a—Para seleccionar el tamaño en enes al servicio. aplicación a—Para seleccionar el tamaño magen en la pantalla de su guración no afecta el tamaño de a—Para seleccionar el tamaño de trar texto en borradores y entradas do agrega o edita texto a una...
Página 166: Actualizar
All manuals and user guides at all-guides.com lazamiento para iniciar la nción seleccionada. Use la tecla ara navegar los controles. sica para reproducir en la vista Opciones > Ir a menú de Música. eca luego de haber actualizado s en su dispositivo, vaya a Menú...
Página 167 All manuals and user guides at all-guides.com ración del ecualizador onfiguración nueva, seleccione nueva. Para modificar una xistente, seleccione Opciones > guración predeterminada no se ores de configuración de frecuencia, esplazamiento a la izquierda o a la onar frecuencia baja, mediana o alta ia abajo para aumentar o disminuir anda de frecuencia seleccionada.
Página 168 Windows Media Player, y seleccione Media player como n. Se debe insertar una tarjeta de en el dispositivo. c Manager en Nokia PC Suite, y seleccione PC Suite como úsica ayer como Nokia Music Manager o optimizados para la transferencia ara obtener información sobre la...
Página 169 All manuals and user guides at all-guides.com dro de verificación Sincronizar máticamente y conecta su a musical de su Nokia N73 se mente basándose en sus listas de ccionó en Windows Media Player. de reproducción, toda la biblioteca ciona para la sincronización. Su tener más archivos que pueden...
Página 170 All manuals and user guides at all-guides.com én puede agregar canciones a una ón que esté usando actualmente. nción inicie su búsqueda on el teclado. > Reordenar lista en la vista de ción. está lista para ser movida. ba o abajo para moverla o dejarla ón que desea mover.
Página 171 All manuals and user guides at all-guides.com ta de reproducción producción, seleccione Opciones > eprod.. La siguiente información e la lista de reproducción d actual de canciones en la lista de la lista de reproducción e modificó la lista de reproducción modificó...
Página 172 All manuals and user guides at all-guides.com una vista que le mostrará el mente adjunto al álbum o canción mbiar o agregar un diseño de nes en su dispositivo. ermite seleccionar varios mbre—Selecciona la canción no de timbre del perfil activo. nto, almacene los tonos de l dispositivo.
Página 173 All manuals and user guides at all-guides.com biblioteca eleccione Opciones > Detalles siguiente información aparece d actual de canciones en la biblioteca e todas las canciones actuales e los archivos en la biblioteca musical n que la biblioteca se modificó por canción como un tono ción.
Página 174 All manuals and user guides at all-guides.com do similar al del MP3 con una ntervalo más bajo (96-160 Kbps). como AAC+ y AAC+ mejorado lidad de audio CD en velocidades s. La música clásica y la música requieren una velocidad binaria a pop básica.
Página 175 All manuals and user guides at all-guides.com nar la calidad de reproducción. ece irregular y lenta, seleccione ara reproducir el archivo usando regresar a la pantalla normal, ormal. es en la pantalla completa, las pueden estar disponibles cuando teclas de selección. ara reproducir el archivo en su sar el zoom.
Página 176 All manuals and user guides at all-guides.com ando el altavoz, seleccione voz. uche música a un volumen posición prolongada a un nivel de de perjudicar su capacidad auditiva. ndo el altavoz, no sostenga el del oído, ya que el volumen puede do alto.
Página 177 All manuals and user guides at all-guides.com ione la región en la que es e. Este dato se muestra sólo si no cuando se inició la aplicaicón. ayer Aplicaciones > RealPlayer. Con oducir clips de video o archivos sión por aire. Puede activar un uando navega por páginas Web o ia del dispositivo o en una tarjeta de si tiene una insertada).
Página 178 All manuals and user guides at all-guides.com e abrir una dirección rtsp:// URL. reconoce un vínculo http a un o directo por aire, seleccione un dado en Galería, en una página nsaje de texto o multimedia. ucción de contenido directo, al sitio y empieza a cargar el no se guarda en su dispositivo.
Página 179 All manuals and user guides at all-guides.com Configuración avanzada para editar banda para redes diferentes. de películas , y seleccione Galería > pciones > Editar > Crear muvee. deo breves y editados, que pueden nes, música y texto. Un muvee rápido te por Direc.películas después de...
Página 180 All manuals and user guides at all-guides.com ara establecer que la duración del del clip de música seleccionado ara incluir en el muvee todas las seleccionados > Crear muvee. Se abre la via del muvee personalizado antes Opciones > Reproducir. e, seleccione Opciones >...
Página 181 All manuals and user guides at all-guides.com e la resolución de sus muvees. para usar la resolución óptima y duración de los clips de video —Configure un nombre os muvees.
Página 182 All manuals and user guides at all-guides.com se muestra en el modo espera, > Analógico o Digital. móvil actualice la información rario en su dispositivo Hora operador de red > alarma, seleccione Tono de e reloj mundial, abra Reloj reloj mundial, puede ver la hora la lista, seleccione Opciones >...
Página 183 Para a agenda, seleccione Detener. Para n “snooze”, seleccione Snooze. de sincronizar su agenda patible usando Nokia PC Suite. rada de agenda, establezca cronización deseada. enda ccione Opciones >...
Página 184 All manuals and user guides at all-guides.com evento a la vez, desplácese a la Opciones > Eliminar entrada > tradas. omo completada, desplácese a la areas pendientes y seleccione hecha. de la agenda larma de agenda, Vista a que comienza, y Título de Opciones >...
Página 185 All manuals and user guides at all-guides.com eo—Conéctese a su buzón de correo uperar sus nuevos mensajes de correo er los mensajes de correo electrónico teriormente fuera de línea. Consulte 195. í se almacenan los borradores de no han sido enviados. í...
Página 186 All manuals and user guides at all-guides.com érico. o tradicional está escribiendo texto usando la nal. rica ( — ) varias veces hasta ter deseado. Observe que hay más s para una tecla numérica que los stá ubicada en la misma tecla que a que aparezca el cursor (o pulse po de espera) e ingrese la letra.
Página 187 All manuals and user guides at all-guides.com ompuestas e de la palabra compuesta; para Escriba la segunda parte de la ra completar la palabra compuesta, un espacio. eso de texto predictivo eso de texto predictivo en todos tivo, pulse y seleccione Texto ado.
Página 188 All manuals and user guides at all-guides.com egar arios, ero o eles. ingrese el asunto del mensaje eo electrónico. Para cambiar eleccione Opciones > Campos e, escriba el mensaje. Para insertar Opciones > Insertar Insertar de medios al mensaje multimedia, >...
Página 189 All manuals and user guides at all-guides.com nviar mensajes de texto que excedan para un solo mensaje. Los mensajes s como una serie de dos o más e su proveedor de servicios le cobre ntes. Los caracteres que llevan tilde acteres de otros idiomas, usan más que limitan la cantidad de caracteres un solo mensaje.
Página 190 All manuals and user guides at all-guides.com nta de correo electrónica separada. proporcionadas por su buzón e su proveedor de servicios de e entrada— bir mensajes rada, indica un mensaje de ensaje multimedia no leído, rrojo y datos recibidos d Bluetooth. 1 mensaje nuevo .
Página 191 All manuals and user guides at all-guides.com ción—Puede recibir configuraciones vicios o del departamento de rmación de la compañía en un ión. Para guardar la configuración, Guardar todo. a guardar información en Contactos, Guardar tarj. com.. Los certificados djuntos a la tarjeta comercial no guardar el tono de timbre, seleccione ue el logotipo aparezca en modo dentificación del operador de la red,...
Página 192 All manuals and user guides at all-guides.com en línea, está conectado ón de correo remoto usando una ulte "Conexión", pág. 239. correo electrónico recuperados ea, seleccione No. Cuando ve los tar desconectado, su dispositivo uzón de correo remoto. es de correo electrónico eccione Opciones >...
Página 193 All manuals and user guides at all-guides.com aje de correo electrónico en una equipada con Perfil Básico de onectividad Bluetooth (como la skjet 450 o HP Photosmart 8150), Imprimir. es de correo electrónico es de correo electrónico ccione Opciones > Config.
Página 194: Marcar/Quitar Marca
All manuals and user guides at all-guides.com e Mensajes, seleccione SIM. > Marcar/Quitar marca > para marcar mensajes. > Copiar. Se abre una lista ar, seleccione una carpeta y mensajes, abra la carpeta. de los mensajes os marcados con Debe definirse a las instrucciones proporcionadas cios.
Página 195 All manuals and user guides at all-guides.com Defina el tamaño de la imagen en un Original (mostrado sólo cuando el es puesto a Indicado o Liberte), MS—Si selecciona Guiado, el si usted trata de enviar un mensaje itido por el destinatario. Seleccione tivo le impedirá...
Página 196 All manuals and user guides at all-guides.com nexión ión de correo electrónico que o entrante y alguna de las rese su nombre de usuario, el que dor de servicios. ontraseña. Si deja este campo indique su contraseña cuando buzón de correo remoto. ngrese la dirección IP o nombre de o que recibe su correo electrónico.
Página 197 All manuals and user guides at all-guides.com a cómo se envía el mensaje de correo positivo. Seleccione Inmediatamente e conecte al buzón de correo cuando saje. Si selecciona En conexión sig., ctrónico se envía cuando la conexión oto esté disponible. cione si desea guardar una copia del e correo remoto y en la dirección ón de...
Página 198: Iones
All manuals and user guides at all-guides.com diomas en los que usted quiere o, Seleccionado, o Otro. leccione si el dispositivo busca s números de temas y guarda los ombre en la lista de temas. iones ensajes > Opciones > alguna de las siguientes opciones: eccione si desea guardar una texto, mensajes multimedia o de...
Página 199 Una lista de los contactos que tras aparece en pantalla. a agregar y editar tarjetas de n puede utilizar Nokia Contacts en Nokia PC Suite. gen en miniatura a una tarjeta de de contacto y seleccione Opciones >...
Página 200 > pian los campos de las tarjetas de a tarjeta SIM. de sincronizar sus contactos con le con Nokia PC Suite. otros servicios SIM n de la disponibilidad y uso de los M, comuníquese con el proveedor ser su proveedor de servicios u...
Página 201 All manuals and user guides at all-guides.com os de timbre participante de un grupo lo llama, el el tono de timbre seleccionado (si el quien llama se envía con la llamada noce). una tarjeta de contacto o ir a la lista one un grupo de contacto.
Página 202 All manuals and user guides at all-guides.com de un grupo abra el grupo que desea modificar. o y seleccione Opciones > itar el contacto del grupo.
Página 203 All manuals and user guides at all-guides.com tos de su tarjeta SIM a Contactos a llamada de esta manera. Consulte g. 199. o de voz (servicio de red), mantenga o espera. Consulte "Desvío de cambiar el número de teléfono de su , y seleccione Herramientas >...
Página 204 All manuals and user guides at all-guides.com ión rápida. Desplácese hasta la narle el número de teléfono, y signar. está reservado para el e espera, presione la tecla de andos de voz mejorados. Comandos nden de la voz del hablante, por lo a etiquetas de voz por adelantado.
Página 205: Rechazar La Llamada
All manuals and user guides at all-guides.com rechazar la llamada ada, pulse e la llamada cuando recibe una ncio. a cambiar el tono de llamada egún los diferentes ambientes y mplo, cuando quiere silenciar su ulte "Perfiles—Configurar tonos", una llamada, pulse .
Página 206 All manuals and user guides at all-guides.com de agregar tonos DTMF a un a los campos Tonos DTMF ontactos. de teléfono de las llamadas de realizadas, pulse , y seleccione > Llamadas recientes. El dispositivo perdidas y recibidas si la red y el dispositivo está...
Página 207: Sitivos
All manuals and user guides at all-guides.com ajes de datos sitivo, ro, y a para l. De cación ombre cio, o e filtrar el registro general para ver y crear una nueva tarjeta de información del registro. a ver una lista de los mensajes , y seleccione Mensajes >...
Página 208 All manuals and user guides at all-guides.com n evento de comunicación, en la desplácese hasta un evento y vista de detalles puede copiar un al portapapeles y pegarlo en un or ejemplo. Seleccione Opciones > datos y temporizador de conexión: medidos en kilobytes, fueron de la conexión de cierto paquete ta un evento saliente o entrante...
Página 209: Configuración
All manuals and user guides at all-guides.com ensaje de texto especial del que ofrece la página. Consulte "Datos . 190. Para obtener más información, oveedor de servicios. onfiguración puede estar disponible de un proveedor de servicios. de la configuración Herramientas >...
Página 210 All manuals and user guides at all-guides.com sólo servicios en los que confía y ridad y protección adecuadas perjudicial. a, seleccione un favorito o ingrese ador, los nuevos enlaces aparecen enlaces visitados previamente, que sirven de enlaces tienen r selecciones, pulse para ir al final de una página or mientras navega, seleccione isponible, seleccione...
Página 211 All manuals and user guides at all-guides.com n ser gratuitos o puede adquirirlos. ados son manejados por las s en su dispositivo, por ejemplo, una ede guardar en Galería. stale y utilice sólo las aplicaciones uentes confiables, como las rmadas por Symbian o las que eba de Java Verified lemento, desplácese al enlace y n apropiada para comprar el...
Página 212 All manuals and user guides at all-guides.com —Seleccione lo que se muestra eclas selec. Pantalla completa. efina una página Web que se Opciones de navegación > la vista de favoritos o l navegador reproduzca sonidos nas Web, seleccione un nivel ver el formato más exacto posible en modo Pantalla...
Página 213 All manuals and user guides at all-guides.com para ver y buscar información ontienen una gran cantidad de Minimapa está activado, Web se e y muestra una vista general de la a. Para moverse por la página, a, izquierda, arriba o abajo. Cuando ón deseada, deje de desplazarse y ubicación deseada.
Página 214 All manuals and user guides at all-guides.com ista de todas las ventanas abiertas. r una vista general de la vez para acercarse y ver la a página Web. página de inicio. en la página, pulse pertura automática de varias ones >...
Página 215 Perfil de acceso SIM, n y Perfil de dispositivo de interfaz ar la compatibilidad con otros en la tecnología Bluetooth, utilice dos por Nokia para este modelo. antes de otros dispositivos para bilidad con éste. fil corresponde a un servicio o una cómo se conectan los diferentes...
Página 216: Su Dispositivo
Al 16 dígitos y establezca el otro do. Consulte "Vincular ctive el modo SIM remota desde el mota está activado en su Nokia en el modo espera. La conexión esactiva, como lo indica en el potencia de la señal y no puede...
Página 217 All manuals and user guides at all-guides.com donde está almacenado el elemento or ejemplo, para enviar una imagen ompatible, abra Galería. ento y Opciones > Enviar > Vía ositivos con tecnología inalámbrica el área de alcance aparecen en computadora, teléfono, udio o de video, y otro dispositivo.
Página 218 All manuals and user guides at all-guides.com indica dispositivos autorizados s vinculados. s solicitudes de conexión de este tar cada vez por separado. ación, desplácese al dispositivo y iminar. Si desea cancelar todas Opciones > Eliminar todo. á conectado actualmente con un a vinculación con ese dispositivo, imina de inmediato y se desactiva ositivo.
Página 219 All manuals and user guides at all-guides.com datos no se inicia dentro de un activación del puerto infrarrojo, la debe iniciarla nuevamente. cibidos por infrarrojo se guardan en ntrada en Mensajes. Los mensajes indican por a, su dispositivo está tratando de ositivo o se ha perdido una conexión.
Página 220 Nokia PC Suite. ndo use Nokia PC Suite por primera su dispositivo a una PC compatible Suite, use el asistente Conexiones kia PC Suite.
Página 221 All manuals and user guides at all-guides.com de datos Sinc, puede ver los diferentes ón. Un perfil de sincronización configuración necesarios, por es están sincronizadas, para e su dispositivo con una base de rvidor o dispositivo compatible. l de sincronización y Opciones >...
Página 222 All manuals and user guides at all-guides.com l software y se reinicia. Para ón, seleccione Aceptar. Cuando un punto de acceso a Internet. tado de la actualización del del perfil del servidor que se nes de software, seleccione ón. erramientas >...
Página 223 All manuals and user guides at all-guides.com Contraseña—Ingrese su nombre de n—Para recibir ajustes de dor, seleccione Sí. utomáticamente—Para que el confirmación antes de aceptar servidor, seleccione No. —Seleccione si se usa autenticación Contraseña de red—Ingrese su ontraseña de su red para identificar vidor.
Página 224 All manuals and user guides at all-guides.com da base y tasas > Opciones > Tasas de cambio. ersión de divisas, deberá seleccionar ar las tasas de cambio. La tasa de se siempre es 1. mbie la moneda base, deberá as tasas de cambio porque se tasas de cambio ingresadas.
Página 225 All manuals and user guides at all-guides.com os documentos guardados en oft Word 97 o posterior. No se ciones ni funciones de los formatos ación", pág. 225. e Word l documento, use la tecla l documento, seleccione onar Opciones y alguna de las inal o lugar seleccionado en alejar z—Para desplazarse de manera...
Página 226 All manuals and user guides at all-guides.com er presentaciones de Microsoft a de su dispositivo. as presentaciones creadas en el t PowerPoint 2000 o posterior. variaciones ni funciones de los ncionados. ón", pág. 225. iapositiva, esquema y vista de guiente o anterior de la en pantalla completa, seleccione antalla.
Página 227 All manuals and user guides at all-guides.com de archivos PDF strar archivos PDF, pulse dobe PDF. Sus archivos recientes en la vista de archivos. Para abrir cese a éste y pulse onar Opciones y alguna de las ar los archivos PDF en la memoria a tarjeta de memoria compatible.
Página 228 All manuals and user guides at all-guides.com ación, consulte www.adobe.com s, sugerencias e información e el foro de usuarios de ian OS en rt/forums/main.html (en inglés).
Página 229: Nos
All manuals and user guides at all-guides.com ta de bienvenida en una imagen o , y seleccione Herramientas > eléfono > General > Nota de ta del menú principal, en el menú Opciones > Cambiar vista > menú principal, en el menú principal, >...
Página 230 All manuals and user guides at all-guides.com el perfil fuera de línea, no es recibir llamadas, ni usar otras quieran la cobertura de la red rgo, aún es posible llamar al gencia oficial programado en su realizar llamadas, primero cambie activar el dispositivo.
Página 231 All manuals and user guides at all-guides.com r la apariencia ispositivo ncia de la pantalla, como el fondo de ulse y seleccione Herramientas > se indica con . En Temas puede otros temas o seleccionar imágenes nalizar aún más los temas. Los temas oria compatible (si tiene una .
Página 232 All manuals and user guides at all-guides.com ra activo aparece con aplicaciones arte superior de la pantalla y con s pendientes, Cesta de impresión enumerados debajo. ión o evento y pulse esos directos estándar disponibles ento en el modo espera cuando el directos predeterminados de la Herramientas >...
Página 233 ME basadas en la tecnología Java o .jar ( software apropiados para el sistema ). Los archivos de instalación s. Sólo instale software diseñado ra su Nokia N73. Los proveedores de encia se refieren al número de ste producto: el Nokia N73-5.
Página 234 All manuals and user guides at all-guides.com que contiene una actualización o a aplicación existente, sólo podrá n original si tiene el archivo de una copia completa de seguridad are eliminado. Para restaurar la imine primero la aplicación e desde el archivo de instalación de seguridad.
Página 235 All manuals and user guides at all-guides.com Nokia PC Suite, luego elimine el e la memoria del dispositivo usando ivos (consulte "Administrador de ones y software te de software y seleccione eccione Sí para confirmar. ólo podrá reinstalarlo si tiene el iginal o una copia de seguridad de software que eliminó.
Página 236 All manuals and user guides at all-guides.com ware DRM no afecta el uso del otros tipos de tecnología DRM ni protegido por la tecnología DRM. or la gestión de derechos digitales na tecla de activación asociada de uso del contenido. M protege el contenido de su na copia de seguridad tanto de las l contenido, use la función copia...
Página 237 All manuals and user guides at all-guides.com mpo de uso o prolongar el período de timedia, seleccione una tecla de pciones > Obtener tecla de e actualizar las teclas de activación ecepción de mensajes del servicio jes de servicio Web", pág. 191. etallada, como estado de validez y el archivo, desplácese a una tecla de...
Página 238 All manuals and user guides at all-guides.com cambio de idioma afecta los es especiales disponibles cuando sa el ingreso de texto predictivo. ezca la entrada de texto Desactivado para todos los El diccionario de texto predictivo odos los idiomas. ogo—El saludo de bienvenida o mente cada vez que enciende el edeterminado para usar la imagen...
Página 239 All manuals and user guides at all-guides.com uz—Seleccione un tiempo de espera ndo de la pantalla se apaga. dor de llamadas—Se puede poner para ser demostrado (Sí) o escondido ien usted llama, o el valor puede ser or de Internet cuando se hace una r la red).
Página 240 All manuals and user guides at all-guides.com atos y puntos de acceso conexiones de paquete de datos PRS en la red GSM. Cuando usa su , puede tener activas conexiones áneamente y los puntos de acceso onexión de datos. xión de datos, se requiere un definir varios tipos de puntos de S para enviar y recibir la aplicación Web para ver...
Página 241: Config. Avanzada
All manuals and user guides at all-guides.com n de datos, el proveedor de servicios a opción y si fuera necesario, SIM. de su proveedor de servicios. o—Obtenga el nombre del punto de r de servicios. nombre de usuario puede ser er una conexión de datos y cionado por el proveedor de servicios.
Página 242 All manuals and user guides at all-guides.com ones seguras del servidor de su n un mensaje de configuración, o configuraciones en su tarjeta er o borrar estas configuraciones fig. rotocolo de Inicio de Sesión) son vicios de red que usan SIP. Puede en un mensaje de texto especial de servicios.
Página 243 All manuals and user guides at all-guides.com automáticamente. Para desactivar automático, seleccione Ninguno. positivo, ingrese el código de bloqueo. está bloqueado, pueden efectuarse emergencia oficial programado. a bloquear manualmente el . Se abre una lista de cione Bloquear teléfono. Puede establecer que su dispositivo ueo cuando se le inserta una tarjeta spositivo mantiene una lista de las as como las del dueño.
Página 244 All manuals and user guides at all-guides.com dministración de certificados, s certificados de autoridad sitivo. Pulse para ver una lista nales, si están disponibles. deberán ser usados si desea rónica u otro sitio o servidor ones que tienen que ver con mación confidencial.
Página 245 All manuals and user guides at all-guides.com aciones de seguridad quier configuración del certificado, opietario del certificado sea ertificado pertenezca realmente cado de autoridad y seleccione guridad. Dependiendo del certificado, las aplicaciones que pueden usar el do. Por ejemplo: mbian: Sí—El certificado puede de una nueva aplicación de Symbian.
Página 246 All manuals and user guides at all-guides.com ón de llamadas e red) le permite restringir las cibe con el dispositivo. Para nes, necesita la contraseña de or de servicios. estricción deseada y actívela ancelar), o verifique si la opción stado). Restric.llam.
Página 247 All manuals and user guides at all-guides.com zca el perfil que desea activar cada accesorio compatible a su dispositivo. nfigurar tonos", pág. 228. blezca si desea que el dispositivo ntrante automáticamente después o de timbre está establecido como espuesta automática se desactiva. ca no está...
Página 248 All manuals and user guides at all-guides.com respuestas cia entre los dos dispositivos no 33 pies) y que no haya paredes u los dispositivos. spositivo no esté en modo oculto. spositivos sean compatibles. lizar una conexión Bluetooth? o conectado al suyo, puede finalizar otro dispositivo o desactivando la .
Página 249 Quite dichos archivos de moria del dispositivo. Para hacerlo, pia de seguridad del archivo de C compatible usando Nokia PC Suite, hivo de instalación de la memoria del dministrador de archivos (consulte...
Página 250 PC Suite esté instalado y funcionando anual del usuario para Nokia PC Suite tener más información sobre cómo sulte la función de ayuda en PC Suite de soporte en www.nseries.com...
Página 251 All manuals and user guides at all-guides.com mente para el propósito para el que e nunca el cargador o la batería si to en la batería. Puede producirse un l si un objeto metálico, como una olígrafo ocasiona la conexión directa vos (+) y negativos (-) de la batería.
Página 252 All manuals and user guides at all-guides.com n distribuidor Nokia para pedir r Nokia o centro de servicio Nokia para confirmar su autenticidad. verificar la autenticidad de la ar de compra. grama a en la el símbolo de ectadas logo Nokia...
Página 253 All manuals and user guides at all-guides.com itivo seco. Las precipitaciones, la idos contienen minerales que s electrónicos. Si su dispositivo se ía y espere que el dispositivo quede o para volver a colocarla. e el dispositivo en lugares sucios o ezas movibles y los componentes dañarse.
Página 254 Nokia local. Para obtener eclaración del producto o a la fica de su país por la dirección (en inglés). dicional de seguridad os pueden contener partes uera del alcance de los niños.
Página 255 All manuals and user guides at all-guides.com dicos ransmisión, incluso los teléfonos erir con el funcionamiento de e no estén protegidos adecuadamente. o o con el fabricante del dispositivo pregunta, o para determinar si está do contra las señales externas de ue su dispositivo en los lugares ros de salud donde se le indique.
Página 256 All manuals and user guides at all-guides.com us piezas o accesorios. Para los s de bolsa de aire (airbag) e se infla con mucha fuerza. No quipos instalados o celulares, en el aire o en la zona donde éste pueda inalámbrico del vehículo no está...
Página 257 All manuals and user guides at all-guides.com tán activas, puede que necesite poder efectuar una llamada de sitivo está en el modo fuera de línea necesite cambiar el perfil para es de hacer una llamada de este manual o su proveedor de información.
Página 258 All manuals and user guides at all-guides.com ién es diseñado para cumplir con la exposición a ondas de radio que Communications Commission), de adiense. Estos requerimientos de un promedio de 1,6 W/kg en oral. El valor SAR más elevado stándar durante la certificación erca del oído, es de 1,27 W/kg amente cerca del cuerpo es de...
Página 259 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 260 All manuals and user guides at all-guides.com envío de datos 216 indicadores 216 seguridad 215 transferencia de contenido 136 vincular 216 n de correo n de correo remoto n de voz 202, 245 cambiar el número de teléfono 202 e de datos é, borrar uladora ajuste de luz y color 148...
Página 261 All manuals and user guides at all-guides.com protector de pantalla 238 puntos de acceso 240 red 245 reloj 181 restricción de llamadas 245 SIP 241 nfiguración de conexión nfiguración de idioma nfiguración de loopset nfiguración de red nfiguraciones SIP ntrol de volumen ajuste de volumen 138 altavoz 138 durante una llamada 202...
Página 262 All manuals and user guides at all-guides.com cesta de impresión 156 editar imágenes 157 imprimir imágenes 160 liberar memoria 156 ordenar archivos en álbumes 157, 162 presentación de diapositivas 159 presentaciones 160 ón de derechos digitales Consulte conexiones de datos adora conexiones de datos 239 red 133...
Página 263 All manuals and user guides at all-guides.com ensajería buzón de correo 191 buzón de entrada 189 configuración 193 difusión celular 197 e-mail 187 mensajes de texto 187 mensajes multimedia 187 ensajes de texto buzón de entrada 184 configuración 193 creación 184 envío 187, 188 guardar 197 límite de caracteres 188...
Página 264 All manuals and user guides at all-guides.com filtrar 207 registro de transferencias 137 tro de llamadas Consulte registro oductor de música ecualizador 166 formatos de archivo 165 indicadores 165 listas de reproducción 168 modos de reproducción 166 opciones 171 reproducción de música 165 oductor de video Consulte RealPlayer (tasa específica de absorción)
Página 265 All manuals and user guides at all-guides.com conexión por cable de datos 218 controladores 219 impresión de imágenes 160 indicadores 138 transferencia de clips de video 159 transferencia de música 166 locidades binarias sual Radio blogs 213 fuentes 213 mensajes de servicio 191 navegador 208 navegador adicional 212 puntos de acceso,...

Este manual también es adecuado para:

N73-5

Nokia N73 Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nokia N73

Resumen de contenidos para Nokia N73

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido