Tabla de contenido
Dietz-motoren GmbH & Co. KG
Eisenbahnstrasse 67 73265 Dettingen/Teck
Tel.: +49 7021 57 02-0
Fax: +49 7021 57 02-14
www.dietz-motoren.de
Il ventilatore deve essere immediatamente messo fuori servizio
dall'utilizzatore e inviato per la riparazione. Si consiglia di non attendere
il raggiungimento della soglia di spegnimento secondo ISO 14694 e di
effettuare lo spegnimento al raggiungimento del valore di avviso.
4. Utilizzo conforme alle disposizioni
L'utilizzatore
deve
garantire
esclusivamente in modo conforme alle disposizioni, impiegato in
condizioni perfette e performanti e che soprattutto i dispositivi di sicurezza
vengano regolarmente controllati.
Non sono ammessi modifiche o ammodernamenti arbitrari.
I soffianti Dietz-motoren non sono adatti per l'utilizzo concomitante di
fluidi aggressivi, velenosi o particolarmente umidi.
La temperatura massima del fluido pompato nei soffianti che devono
essere utilizzati secondo la direttiva ATEX 2014/34/UE non può superare
+40°C sul lato aspirazione. Le sostanze solide o le impurità contenute
nel fluido pompato devono essere filtrate prima di entrare nel soffiante.
La temperatura ambiente massima non deve superare +40°C, quella
minima non deve scendere sotto -20°C.
L'intervallo ammesso della pressione ambientale è tra 0,8 e 1,1 bar.
I soffianti Dietz-motoren possono essere azionati entro gli intervalli di
portata volumetrica e di consumo energetico approvati in fabbrica.
Qualsiasi funzionamento al di fuori di tali intervalli può causare un guasto
prematuro del prodotto ed è a rischio e pericolo dell'utilizzatore.
Per le versioni speciali da utilizzarsi al di fuori delle applicazioni
descritte precedentemente, è necessario effettuare una richiesta
speciale.
Non sono ammessi ammodernamenti o modifiche al soffiante.
L'utilizzo conforme alle norme prevede:
•
L'apparecchio deve essere in piedi con albero di trasmissione
orientato in verticale, ovvero il soffiante/rotore con la piastra di
supporto deve essere posizionato perpendicolarmente al pavimento.
•
La configurazione con albero verticale e rotore in posizione orizzontale
è ammessa solo se sulla copertura del ventilatore dell'azionamento è
previsto un tettuccio di protezione. È importante notare che, in caso
di albero verticale, la vita utile del cuscinetto è ridotta e lo stato del
cuscinetto deve essere controllato ad intervalli più brevi.
•
La temperatura ambiente si attesta tra i valori limite concessi da
-20°C a + 40°C.
•
I fluidi pompati e l'ambiente circostante non presentano elementi
pericolosi per il materiale, quali acidi, liscivia, solventi, patine di
ruggine, ossidi di ferro, gas o liquidi aggressivi o abrasivi.
•
Il fluido pompato non presenta elementi adesivi o condensanti
•
Per motivi di sicurezza il soffiante non può essere azionato nella
zona max. sinistra della curva caratteristica del soffiante. In alcuni
casi particolari di esercizio, è necessario evitare il rischio talvolta
possibile dovuto al pompaggio del rotore.
•
Il soffiante non può essere fatto funzionare a libera ventilazione. Il
soffiante non può essere fatto funzionare al di sopra della rispettiva
limitazione di portata volumetrica.
•
Il motore deve essere limitato e controllato, tramite interruttore di
protezione motore, relativamente alla corrente di dimensionamento.
•
Valori secondo targhetta di prestazioni motore.
•
La portata volumetrica minima deve corrispondere ad almeno il 30%
della portata volumetrica di misurazione.
Pagina 5 di 17
Documento - Articolo - N. 261165
Conservare per utilizzi futuri
Con riserva di modifiche
che
il
soffiante
venga
En este caso, el explotador deberá poner fuera de servicio inmediatamente
el ventilador y enviarlo para su reparación. Recomendamos no esperar
hasta el umbral de desconexión según ISO 14694 y ya utilizar el valor de
advertencia para una puesta fuera de servicio.
4. Uso conforme a lo previsto
utilizzato
La empresa explotadora debe garantizar que el ventilador solo se utiliza
conforme a su uso previsto, así como solo en estado correcto apto para
el funcionamiento, y que se comprueba periódicamente la idoneidad para
el funcionamiento de forma especial de los dispositivos de seguridad.
Se prohíben las transformaciones o modificaciones por cuenta propia.
Los ventiladores de Dietz-motoren no están permitidos para el uso para
medios agresivos, tóxicos o muy húmedos.
La temperatura máxima del líquido de bombeo en ventiladores, que
no deben utilizarse según la Directiva ATEX 2014/34/UE, en la tobera
inyectora del ventilador es de 40°C. Las sustancias sólidas o las
impurezas que se hallan en el líquido de bombeo deben filtrarse en el
ventilador antes de entrar.
La temperatura ambiente máxima no debe sobrepasar +40 °C y la
temperatura ambiente mínima no debe ser inferior a -20 °C.
El rango admisible de la presión ambiente se halla entre 0,8 y 1,1 bar.
Los ventiladores de Dietz-motoren pueden operarse en el rango admisible
de fábrica del caudal y de la absorción de potencia. El funcionamiento
fuera de dicho rango puede provocar un fallo prematuro del producto y
se realiza bajo el propio riesgo del explotador.
Las versiones especiales para un uso que no sea el de las
aplicaciones arriba descritas deben consultarse por separado.
Se prohíben las transformaciones o modificaciones en el ventilador.
El uso conforme a lo previsto incluye:
•
El equipo se halla de pie con el eje de accionamiento alineado
horizontalmente, es decir, el ventilador/el rotor con su disco de
soporte se coloca en posición vertical respecto al suelo.
•
El montaje con el eje vertical y el rotor en posición horizontal solo se
permite si se ha colocado un techo de protección sobre la cubierta
del accionamiento. Debe tenerse en cuenta que con el eje vertical
se reduce la duración de los cojinetes y que el estado de los mismos
debe comprobarse a intervalos más cortos.
•
La temperatura ambiente se halla dentro de los valores límite
permitidos de -20 °C a + 40 °C.
•
Los líquidos de bombeo y el entorno no contienen componentes
dañinos para el material como ácidos, lejías, disolventes, herrumbre,
óxido de hierro, gases o líquidos agresivos o abrasivos.
•
El líquido de bombeo no contiene componentes adhesivos ni
condensados.
•
Por motivos de seguridad, el ventilador no debe accionarse en el
rango izquierdo máx. de la curva característica del ventilador. Debe
evitarse el parcialmente posible riesgo debido a bombas del rotor en
estados de servicio especiales.
•
El ventilador no debe operarse „sin soplado". El ventilador no debe
operarse por encima del respectivo límite de caudal.
•
El motor debe limitarse a la corriente asignada y controlarse
mediante interruptores protectores de motor.
•
Valores según la placa de potencia del motor.
•
El caudal mínimo debe ser como mínimo el 30 % del caudal
asignado.
Reservado el derecho de realizar modificaciones
Página 5 de 17
Documento - n.º de artículo 261165
Rogamos lo guarde para un futuro uso
Tabla de contenido
