1.After thoroughly cleaning the
subfloor, you should
begin laying in the left-hand corner.
Place the floorboard 1/4〃 from
the left wall. Use spacers between
the wall and the floorboard.
Luego de limpiar bien el subsuelo,
comience colocando en la esquina
el piso a 1/4" de la pared. Utilice
espaciadores entre la pared y el
piso.
3.WARNING: FAILURE TO PROPERLY LINE UP THE END JOINT AND ATTEMPTING TO FORCE IT IN WHILE OUT OF
ALIGNMENT COULD RESULT IN PERMANENT DAMAGE TO THE END JOINT.
ATENCION: EL NO ALINEAR LAS PLANCHAS APROPIADAMENTE Y TRATAR DE FORZARLAS PUEDE CAUSAR DAÑOS
PERMANENTES A LAS JUNTAS DEL PRODUCTO.
4.At the end of the first row,
leave an expansion gap of
1/4" to the wall and measure
the length of the last plank to
fit.
Al final de la ultima linea,
dejar un espacio de 1/4" de
la pared y medir el largo de la
ultima plancha a encajar.
5.To cut the plank, use a simple utility knife and ruler, and with the top side facing up,
cut heavily and several times on the same axis. The knife will not go through the surface
but make a deep cut. You can then lift one half of the plank using your other hand to
hold down the second placing it very close to the cut. The plank will split naturally.
Para cortar la plancha, use un cuchillo y una regla, y con la cara hacia arriba, cortar duro
y repitiendo varias veces en la misma parte. El cuchillo no traspasará la superficie pero
hará un corte profundo. Luego se puede levantar una mitad de plancha usando la otra
mano para sostener abajo la otra mitad, muy cerca del corte. Así la plancha se separará
naturalmente.
2.Second Plank, first row. Dorp the plank and
gently press down the end with a rubber
mallet so it firmly locksinto the previous
plank until both are at the same height.
Make sure both planks are perfectly aligned.
NOTE: If you notice both planks aren't at the
same height or are not well locked together,
please follow the disassembling
instructions at the bottom of the page,
disassemble and check if any debris stuck
inside the lock is obstructing.
Segundo Tablón, primera fila. Deje caer la
table ysuavemente presione hacia abajo el
extremo con un martillo de goma para que
quede firmemente ajustadacon la tabla
anterior, ambos deben de estar en la misma
altura. Asegúrese de que ambas tablas estén
perfectamente alineadas. NOTA: Si observa
ambas tablas no están a la misma altura o no
están bien encerrados juntos, por favor, siga
las instrucciones de desmontaje en la parte
inferior de la página, desmonte y
compruebe si hay algo obstruyendo el cierre.
