Resumen de contenidos para Position Technology POSI Xtend CR-R890-BL
- Página 1 Extended Range Proximity Reader CR-R890-BL Installation Manual English, Français, Español...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Table of Contents English................... 3 Introduction .................... 3 What’s New ....................... 3 Technical Specifications..................3 Basic Operation....................4 Power Requirements..................4 Dimensions......................4 Read Range .................... 5 Testing the Read Range ................... 5 Automatic Read-Range Calibration..............5 Range Reduction....................5 Installation .................... - Página 4 Câblage......................13 Notes générales concernant l’installation ............14 Essai de présentation de carte ................ 14 Caractéristiques .................. 15 Affichage à DEL tricolore ................. 15 Lumière de devant ................... 15 Signal audible ....................15 Résistance aux intempéries................15 Lecture rapide ....................15 Test de diagnostic....................
-
Página 5: English
English Introduction Extend your reach with the PosiXtend. Its read range of up to 61cm (24") and extreme weather-resistant casing make it ideal for long-range applications such as parking garages and handicapped facilities. The PosiXtend offers automatic range adjustment to ensure optimum read range in any environment. What’s New Automatic read-range calibration automatically adjusts the range to ensure the maximum read range for every installation. -
Página 6: Basic Operation
*The specified read range assumes no electrical interference and that the card is presented parallel to the reader, with the reader installed and operated as outlined in this manual. The read range will vary depending on the type of card used. The larger the card, the greater the read range. -
Página 7: Read Range
Read Range The PosiXtend extended range proximity reader is designed to offer the best possible read range for all installations. The PosiXtend reader automatically calibrates its read range to the maximum possible range, however in certain installations the read range may be reduced due to the environment. -
Página 8: Installation
If the reader requires an outdoor enclosure, such as a car park entry, contact Position Technology Inc. for sources of appropriate fiberglass enclosures. If the reader must be installed in a metal enclosure, ensure that the face of the reader is not covered and that there is at least 4cm (1.6") -
Página 9: General Installation Notes
An external power supply unit is required to power the PosiXtend extended range proximity reader. Avoid wiring the PosiXtend extended range proximity reader cables in the same conduit with AC power cables, lock power, or signal wiring. Maintain all " reader wiring a minimum of 30cm (12 ) away from other wiring such as AC power, computer data wiring, telephone wiring and wiring to electric lock... -
Página 10: Features
Features Tricolor LED Display The PosiXtend extended range proximity reader includes a tricolor LED display (red, green and amber) used to indicate the reader's status. When the orange wire is pulled low, the red LED will illuminate. When the yellow wire is pulled low, the green LED will illuminate. - Página 11 © 2002-2004 Position Technology Inc. All rights reserved. Specifications may change without prior notice. PosiXtend is a trademark or registered trademark of Position Technology Inc. or its affiliates in Canada, the United States and/or other countries. PosiXtend 9...
-
Página 12: Français
Français Introduction Pour une plus grande portée, choisissez le PosiXtend. Avec une distance de lecture allant jusqu’à 61 cm (24 po) et un boîtier résistant aux intempéries, il est idéal pour les applications comme les stationnements et les entrées prévues pour les personnes handicapées à... -
Página 13: Opération De Base
Spécifications sujettes à changement sans préavis. *Le champ de lecture déterminé suppose qu’il n’y a aucune interférence électrique et que la carte est présentée parallèlement au lecteur qui lui est installé et utilisé ainsi qu’il est fait mention dans ce manuel. Le champ de lecture varie selon le type de carte utilisé; plus la carte est grande, plus le champ de lecture est grand. -
Página 14: Champ De Lecture
Champ de lecture Le lecteur de proximité à grande portée PosiXtend est conçu pour offrir le meilleur champ de lecture possible pour toutes les installations. Le lecteur PosiXtend étalonne automatiquement son champ de lecture à la portée maximale; cependant, dans certaines installations, le champ de lecture peut être réduit en raison de l’environnement. -
Página 15: Installation
à une porte d’entrée dans un parc de stationnement par exemple, contacter Position Technology Inc. pour des fournisseurs de boîtiers en fibre de verre appropriés. Si le lecteur doit être installé dans un boîtier métallique, s’assurer que son devant ne soit pas couvert et qu’il y ait un espace d’au moins 4 cm (1,6 po) -
Página 16: Notes Générales Concernant L'installation
proximité à grande portée PosiXtend, acheminer le câble du lecteur au contrôleur hôte et connecter les conducteurs de câble aux entrées correspondantes du contrôleur hôte. Connecter les câbles comme illustré à la Figure 5 à la page 28 (Wiegand) ou à la Figure 8 à la page 31 (ABA). Tailler et couvrir tous les conducteurs. Un bloc d’alimentation externe est nécessaire pour alimenter le lecteur de proximité... -
Página 17: Caractéristiques
Caractéristiques Affichage à DEL tricolore Le lecteur de proximité à grande portée PosiXtend comprend un affichage à DEL tricolore (rouge, vert et ambre) utilisé pour indiquer l’état du lecteur. Lorsque le fil orange est mis à la terre, la DEL rouge s’allume. Lorsque le fil jaune est mis à la terre, la DEL verte s’allume. - Página 18 © Position Technology Inc., 2002-2003. Tous droits réservés. Spécifications sujettes à changement sans préavis. PosiXtend est une marque de commerce ou une marque de commerce déposée de Position Technology Inc. ou de ses sociétés affiliées au Canada, aux États-Unis et/ ou dans d’autres pays.
-
Página 19: Español
Español Introducción Aumente su alcance con PosiXtend. Con una distancia de lectura de hasta 61cm (24") y su armadura resistente a temperaturas extremas, es ideal para lugares con grandes distancias como estacionamientos e instalaciones para discapacitados. El PosiXtend ofrece el ajuste automático de distancia para asegurar un óptimo alcance de lectura en cualquier entorno. -
Página 20: Operación Básica
*El alcance de lectura especificado asume que no hay interferencia electrónica y que la tarjeta es presentada paralelamente al lector, con el lector instalado y operado según lo señalado en este manual. El alcance de lectura variará dependiendo del tipo de tarjeta que se use. -
Página 21: Alcance De Lectura
Alcance de Lectura El lector de proximidad PosiXtend de alcance extendido está diseñado para ofrecer el mejor alcance de lectura posible para todas las instalaciones. El lector PosiXtend calibra automáticamente su alcance de lectura a la máxima distancia posible. Sin embargo, en ciertas instalaciones el alcance de lectura puede disminuir debido al ambiente circundante. - Página 22 dependiendo del tipo de interferencia. Consulte la "Montaje Sobre Metal" en página 21 para más informaciones. 20 Alcance de Lectura...
-
Página 23: Instalación
El lector no debe ser encuadrado o rodeado por un metal de cualquier naturaleza. Si es necesario instalar el lector en ambientes exteriores, como la entrada a un estacionamiento, comuníquese con Position Technology Inc. para información sobre cajas de fibra de vidrio apropiadas. Si el lector debe ser instalado en una caja metálica, asegúrese que nada cubra su parte frontal y de... -
Página 24: Notas Generales De La Instalación
principal y conecte los cables a las entradas correspondientes del controlador principal. Conecte los cables como se muestra en la Figura 6 en página 29 (Wiegand) o Figura 9 en página 32 (ABA). Ordene y cubra todos los conductores. Se necesita una fuente de alimentación externa para alimentar el lector de proximidad PosiXtend de alcance extendido. -
Página 25: Características
Características Indicador LED Tricolor El lector de proximidad PosiXtend incluye un indicador LED tricolor (rojo, verde y ámbar) que se usa para indicar el estado del lector. Cuando el cable naranja es puesto a tierra, el LED rojo se iluminará. Cuando el cable amarillo es puesto a tierra, el LED verde se iluminará. - Página 26 © 2002-2004 Position Technology Inc. Todos los derechos reservados. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. PosiXtend es una marca de comercio o marca registrada de Position Technology Inc. o de sus afiliados en Canadá, Estados Unidos y/o otros países.
-
Página 27: Figures/Figuras
Figures/Figuras Figure/Figura 1: PosiXtend Block Diagram/Schéma Fonctionnel /Diagrama De Bloque PosiXtend - Host Controller - Contrôleur hôte - Controlador Principal - Reader sends data to host controller - Le lecteur envoie les données au contrôleur hôte - Lector envía datos a controlador principal - Reader field powers card - Le champ du lecteur alimente la carte - Campo del lector activa la tarjeta... - Página 28 Figure/Figura 3: Dimensions/Dimensiones PosiXtend 25...
- Página 29 Figure/Figura 4: Wiegand Output Wiring Diagram 26 Figures/Figuras...
- Página 30 Figure/Figura 5: Schéma de câblage de la sortie Wiegand PosiXtend 27...
- Página 31 Figure/Figura 6: Diagrama de Cableado de Salida Wiegand 28 Figures/Figuras...
- Página 32 Figure/Figura 7: ABA Output Wiring Diagram PosiXtend 29...
- Página 33 Figure/Figura 8: Schéma de câblage de la sortie ABA 30 Figures/Figuras...
- Página 34 Figure/Figura 9: Diagrama de Cableado de Salida ABA PosiXtend 31...
- Página 36 ™ is an affiliated company of 780 Boul. Industriel. St-Eustache, Montréal, Québec, Canada J7R 5V3 Tel.: (450) 491-7444 Fax: (450) 491-2313 www.postech.ca PRINTED IN CANADA - 03/2004 CRR890BL-TI00...