Página 1
AXIS Q6055-S PTZ Dome Network Camera Installation Guide...
Página 3
English France: Français Deutschland: Deutsch Italia: Italiano España: Español 日本: 日本語 中文: 简体中文...
Página 4
4. Every care has been taken in the preparation of this • Low Voltage Directive (LVD) 2014/35/EU. See Safety document. Please inform your local Axis office of any on page 5. inaccuracies or omissions. Axis Communications AB cannot •...
Página 5
FAQ database, search by product, category, or phrase • report problems to Axis support staff by logging in to This symbol means that the product shall not be your private support area disposed of together with household or commercial waste.
AXIS Q6055-S PTZ Dome Network Camera Package contents • AXIS Q6055-S PTZ Dome Network Camera • AXIS T8607 Media Converter Switch • Multicable (IP66), 7 m (23 ft) • DIN rail clip • Printed materials Installation Guide (this document) Extra serial number label (2x)
AXIS Q6055-S PTZ Dome Network Camera Hardware overview For specifications of the hardware components, see Specifications on page 16. NO TICE TICE TICE Make sure the dome is attached in operation mode, otherwise focus may be affected. Pressure relief valve...
Página 9
AXIS Q6055-S PTZ Dome Network Camera Dome attachment ring O-ring Dome bracket screw T20 (4x) Dome O-ring Dome ring Dome ring screw T25 (4x)
Página 11
7. Put the caps back on the inlet valve and the pressure relief valve. How to install AXIS T8607 Media Converter Switch The AXIS T8607 Media Converter Switch enables the multicable to send power from the power supply (sold separately), and to send and receive data to and from external alarm devices and the network.
Página 12
AXIS Q6055-S PTZ Dome Network Camera How to install the camera NO TICE TICE TICE To comply with the IP66-rated design of the camera and maintain the IP66 protection, the supplied multicable shall be used. 1. Install the selected bracket according to the instructions supplied with the bracket. If drilling is required, make sure to use drill bits, screws, and plugs that are appropriate for the material.
Página 13
Multicable How to access the product AXIS IP Utility and AXIS Device Manager are recommended methods for finding Axis products on the network and assigning them IP addresses in Windows®. Both applications are free and can be downloaded from axis.com/support The product can be used with most operating systems and browsers.
Página 14
AXIS Q6055-S PTZ Dome Network Camera How to reset to factory default settings Important Reset to factory default should be used with caution. A reset to factory default resets all settings, including the IP address, to the factory default values.
To check if there is updated firmware available for your device, see axis.com/support • For useful online trainings and webinars, see axis.com/academy Optional accessories For a complete list of available accessories for this product, go to the product’s page on axis.com and select Software & Accessories.
AXIS Q6055-S PTZ Dome Network Camera Specifications To find the latest version of the product’s datasheet, go to the product page at axis.com and locate Support & Documentation. LED Indicators Status LED Indication Unlit Connection and normal operation. Green Shows steady green for 10 seconds for normal operation after startup completed.
The multicable is connected to the camera’s multiconnector, see Hardware overview on page 8. The other end of the multicable is connected to the supplied AXIS T8607 Media Converter Switch. See the installation guide for that product for further information, including an overview of the I/O ports.
NO TICE TICE TICE For confirmed compliance with the requirements for Safety Extra Low Voltage (SELV) and Limited Power Source (LPS), use the power supply (sold separately) recommended by Axis. For information about compatible power accessories, see www.axis.com Product Function...
AXIS Q6055-S PTZ Dome Network Camera Safety information Hazard levels DANGER Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
Battery The Axis product uses a 3.0 V BR2032 lithium battery as the power supply for its internal real-time clock (RTC). Under normal conditions this battery will last for a minimum of five years. Low battery power affects the operation of the RTC, causing it to reset at every power-up. When the battery needs replacing, a log message will appear in the product’s server report.
Página 21
AXIS Q6055-S PTZ Dome Network Camera Lithium coin cell 3.0 V batteries contain 1,2-dimethoxyethane; ethylene glycol dimethyl ether (EGDME), CAS no. 110-71-4. WARNING • Risk of explosion if the battery is incorrectly replaced. • The battery should be replaced with an identical battery only.
AXIS Q6055-S PTZ Dome Network Camera Contenu de l’emballage • Caméra dôme réseau AXIS Q6055-S • Commutateur de convertisseur de média AXIS T8607 • Câble multiple (IP66), 7 m (23 pi) • Clip pour rail DIN • Documents imprimés Guide d’installation (ce document) Étiquette supplémentaire de numéro de série (x2)
Página 24
AXIS Q6055-S PTZ Dome Network Camera Aperçu du matériel Pour connaître les caractéristiques des composants matériels, consultez Caractéristiques page 32. A A A VIS Vérifiez que le dôme est fixé en mode de fonctionnement, sinon la mise au point peut en être affectée.
Página 25
AXIS Q6055-S PTZ Dome Network Camera Bague de fixation du dôme Joint torique Vis du support pour caméra dôme T20 (x4) Dôme Joint torique Garniture pour caméra dôme Vis de la garniture pour caméra dôme T25 (x4)
Le couvercle du dôme prémonté peut être remplacé si vous souhaitez utiliser un couvercle de dôme fumé ou si le couvercle du dôme est rayé ou endommagé. Les couvercles de dôme fumés et les couvercles de dôme non fumés de rechange peuvent être achetés auprès d'un revendeur Axis.
Página 27
7. Remettez en place les capuchons de la vanne d'admission et de la soupape de surpression. Installation d'AXIS T8607 Media Converter Switch AXIS T8607 Media Converter Switch permet au câble multiple d'envoyer le courant provenant de l'alimentation (vendue séparément), mais également d'échanger des données avec les dispositifs d'alarme externes et le réseau.
AXIS Q6055-S PTZ Dome Network Camera Installation de la caméra A A A VIS Pour être conforme à la norme IP66 de la caméra et maintenir la protection IP66, il est nécessaire d'utiliser le câble multiple fourni. 1. Installez le support choisi conformément aux instructions fournies avec le support.
Página 29
Câble multiple Comment accéder au produit Pour trouver les périphériques Axis présents sur le réseau et leur attribuer des adresses IP sous Windows®, utilisez AXIS IP Utility ou AXIS Device Manager. Ces applications sont gratuites et peuvent être téléchargées via axis.com/support Pour plus d'informations sur l'utilisation du produit, consultez le Manuel de l'utilisateur disponible sur axis.com...
Página 30
AXIS Q6055-S PTZ Dome Network Camera Comment réinitialiser les paramètres par défaut Important La réinitialisation aux paramètres par défaut doit être utilisée avec prudence. Cette opération reconfigure tous les paramètres, y compris l’adresse IP, aux valeurs d’usine par défaut. Pour réinitialiser l’appareil aux paramètres d’usine par défaut : 1.
• Le manuel d'utilisateur est disponible sur le site axis.com • Pour vérifier s'il existe un firmware mis à jour pour votre appareil, voir axis.com/support • Pour accéder à des formations et webinaires en ligne utiles, voir axis.com/academy Accessoires en option Pour une liste complète des accessoires disponibles pour ce produit, accédez à...
AXIS Q6055-S PTZ Dome Network Camera Caractéristiques Pour obtenir la dernière version de la fiche technique du produit, rendez-vous sur la page du produit sur le site axis.com et trouvez l'option Support & Documentation (Assistance et documentation). Voyants LED de statut Indication Branchement et fonctionnement normal.
AXIS Q6055-S PTZ Dome Network Camera • Connexion au service du Système d’hébergement vidéo AXIS. Pour en savoir plus sur ce service, consultez le site axis.com. Connecteurs Multiconnecteur Connecteur de terminal pour le branchement du contacteur de convertisseur de support inclus, qui fournit les signaux suivants : •...
A A A VIS Afin de satisfaire aux exigences de Très basse tension de sécurité (TBTS) et de source d'alimentation limitée (LPS), utilisez le bloc d'alimentation (vendu séparément) recommandé par Axis. Pour plus d'informations sur les accessoires d’alimentation compatibles, voir www.axis.com Produit...
AXIS Q6055-S PTZ Dome Network Camera Informations sur la sécurité Niveaux de risques DANGER Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera le décès ou des blessures graves. AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner le décès ou des blessures graves.
éviter d'endommager le produit. Batterie Le produit Axis utilise une batterie au lithium BR2032 3,0 V comme alimentation de son horloge en temps réel interne (RTC). Dans des conditions normales, cette batterie a une durée de vie minimale de cinq ans.
Página 37
être remplacée. Pour plus d'informations sur le rapport serveur, consultez la page Web du produit ou contactez l'assistance technique d'Axis. Les piles boutons 3,0 V au lithium contiennent du 1,2-diméthoxyéthane, éthylène glycol diméthyl éther (EGDME), CAS n°...
AXIS Q6055-S PTZ Dome Network Camera Lieferumfang • AXIS Q6055-S PTZ-Dome-Netzwerk-Kamera • AXIS T8607 Media Converter-Switch • Mehrfachkabel (IP66), 7 m • DIN-Schienenhalterung • Gedruckte Dokumente Installationsanleitung (dieses Dokument) Zusätzliche Etiketten mit der Seriennummer (2 x) AVHS-Authentifizierungsschlüssel...
Página 40
AXIS Q6055-S PTZ Dome Network Camera Übersicht über die Hardware Die technischen Daten für Hardwarekomponenten finden Sie unter Technische Daten auf Seite 48. HINWEIS HINWEIS HINWEIS Die Kamera darf nur mit angebrachter Kuppel betrieben werden, damit der Fokus nicht beeinträchtigt wird.
Página 41
AXIS Q6055-S PTZ Dome Network Camera Kuppelbefestigungsring O-Ring Kuppelhalterungsschraube T20 (4x) Kuppel O-Ring Kuppelring Kuppelringschraube T25 (4x)
Abisoliergerät (Kabelverbindung) Austauschen der Kuppelabdeckung (optional) Die vormontierte klare Kuppelabdeckung kann ausgetauscht werden, wenn Sie eine getönte Kuppelabdeckung verwenden möchten oder wenn die Kuppelabdeckung zerkratzt oder beschädigt ist. Getönte Kuppelabdeckungen oder klare Ersatzabdeckungen können über Ihren Axis Händler erworben werden.
Página 43
7. Setzen Sie die Abdeckkappen wieder auf Einlass- und Druckablassventil. Den AXIS T8607 Media Converter Switch installieren Der Media Converter Switch AXIS T8607 ermöglicht über das Mehrfachkabel die Stromversorgung von der Stromquelle (separat erhältlich) sowie die Datenübertragung zwischen externen Alarmeinrichtungen und dem Netzwerk.
Página 44
AXIS Q6055-S PTZ Dome Network Camera Weitere Informationen zum Installieren des Media Converter Switch AXIS T8607 finden Sie in der gesonderten mitgelieferten Installationsanleitung. Installieren der Kamera HINWEIS HINWEIS HINWEIS Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene Mehrfachkabel, um die IP66-Einstufung der Kamerabauweise und den IP66-Schutz zu gewährleisten.
Página 45
Flansch Mehrfachkabel Zugriff auf das Produkt Ermitteln Sie mit AXIS IP Utility und AXIS Device Manager die Axis-Geräte im Netzwerk und weisen Sie ihnen unter Windows® IP-Adressen zu. Beide Anwendungen sind kostenlos und können von axis.com/support heruntergeladen werden. Weitere Informationen zur Nutzung dieses Produkts finden Sie im Benutzerhandbuch auf axis.com.
Página 46
AXIS Q6055-S PTZ Dome Network Camera Zurücksetzen auf die werksseitigen Standardeinstel- lungen Wichtig Die Funktion zum Zurücksetzen auf die werksseitigen Standardeinstellungen sollte mit Vorsicht verwendet werden. Mit dieser Funktion werden alle Einstellungen einschließlich der IP-Adresse auf die werksseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt.
Das Benutzerhandbuch steht auf axis.com zur Verfügung. • Unter axis.com/support finden Sie die aktuellen Firmwareversionen für Ihr Gerät. • Nützliches Onlinetraining und Webinare finden Sie unter axis.com/academy. Optionales Zubehör Eine vollständige Liste lieferbaren Zubehörs für dieses Produkt finden Sie auf axis.com unter Produkt, Software und Zubehör.
AXIS Q6055-S PTZ Dome Network Camera Technische Daten Die aktuelle Version des technischen Datenblatts für das Produkt finden Sie auf axis.com unter Support und Dokumentation. LEDs LED-Statusanzeige Bedeutung Leuchtet nicht Anschluss und Normalbetrieb Grün Leuchtet bei Normalbetrieb nach Abschluss des Startvorgangs 10 Sekunden lang grün.
Das eine Ende des Mehrfachkabels wird an den Mehrfachanschluss der Kamera angeschlossen, siehe Übersicht über die Hardware auf Seite 40. Das andere Ende des Mehrfachkabels wird an den Media Converter Switch AXIS T8607 angeschlossen. Weitere Informationen sowie eine Übersicht über die E/A-Ports enthält die Installationsanleitung für dieses Produkt.
HINWEIS HINWEIS HINWEIS Verwenden Sie zur sicheren Einhaltung der Anforderungen für Schutzkleinspannung (SELV) und Stromquelle mit begrenzter Leistung (LPS) das von Axis empfohlene Netzteil (separat erhältlich). Weitere Informationen zu kompatiblem Zubehör für die Stromversorgung finden Sie unter www.axis.com. Produkt Funktion...
AXIS Q6055-S PTZ Dome Network Camera Sicherheitsinformationen Gefährdungsstufen GEFAHR Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls nicht verhindert, zu Tod oder schweren Verletzungen führen kann. WARNUNG Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls nicht verhindert, zu Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
Página 52
• Verwenden Sie zum Reinigen ein sauberes, mit destilliertem Wasser angefeuchtetes Tuch. • Verwenden Sie nur Zubehör, das den technischen Vorgaben Ihres Produkts entspricht. Dieses ist von Axis oder Drittanbietern erhältlich. Axis empfiehlt die mit Ihrem Produkt kompatible Stromversorgung von Axis.
Página 53
AXIS Q6055-S PTZ Dome Network Camera Produkts, wenn ein Batteriewechsel erforderlich ist. Weitere Informationen zum Serverbericht finden Sie auf den Webseiten des Produkts, oder wenden Sie sich an den Axis-Support. Lithium-Knopfzellen (3,0 V) enthalten 1,2-Dimethoxyethan; Ethylenglycoldimethylether (EGDME), CAS-Nr. 110-71-4. WARNUNG •...
AXIS Q6055-S PTZ Dome Network Camera Contenuto della confezione • Telecamera di rete a cupola PTZ AXIS Q6055-S • Switch Media Converter AXIS T8607 • Multicavo (IP66), 7 m • Clip barra DIN • Materiale cartaceo Guida all'installazione (questo documento)
AXIS Q6055-S PTZ Dome Network Camera Panoramica dell'hardware Per le specifiche dei componenti hardware, vedere Specifiche alla pagina 64. A A A VVISO VVISO VVISO Assicurarsi che la cupola venga installata quando il dispositivo è operativo in modo da non alterare la messa a fuoco.
Página 57
AXIS Q6055-S PTZ Dome Network Camera Anello di collegamento cupola Anello di tenuta Vite staffa cupola T20 (4x) Cupola Anello di tenuta Anello cupola Vite anello cupola T25 (4x)
Modalità di installazione di AXIS T8607 Media Converter Switch AXIS T8607 Media Converter Switch consente al multicavo di inviare alimentazione dall'alimentatore (venduto separatamente) nonché di inviare e ricevere dati a e da dispositivi di allarme esterni e dalla rete.
Página 60
AXIS Q6055-S PTZ Dome Network Camera Per le informazioni complete sull'installazione di AXIS T8607 Media Converter Switch, vedere la guida all'installazione fornita con il dispositivo. Come installare la telecamera A A A VVISO VVISO VVISO È necessario utilizzare il multicavo in dotazione per mantenere inalterate le caratteristiche di tenuta e protezione di classe IP66 della telecamera.
Página 61
Multicavo Modalità di accesso al dispositivo Per trovare i dispositivi Axis sulla rete e assegnare loro un indirizzo IP in Windows®, utilizza AXIS IP Utility o AXIS Device Manager. Queste applicazioni sono entrambe gratuite e possono essere scaricate dal sito Web axis.com/support Per ulteriori informazioni sull'utilizzo del dispositivo, consultare il Manuale per l'utente disponibile sul sito Web all'indirizzo: axis.com...
Página 62
AXIS Q6055-S PTZ Dome Network Camera Modalità di ripristino dei valori predefiniti di fabbrica Importante Il ripristino dei valori predefiniti di fabbrica deve essere utilizzato con cautela. Tale operazione consentirà di ripristinare i valori predefiniti di fabbrica per tutte le impostazioni, incluso l'indirizzo IP.
AXIS Q6055-S PTZ Dome Network Camera Ulteriori Informazioni • Per la versione più recente di questo documento, visitare il sito all'indirizzo axis.com • Il manuale per l'utente è disponibile all'indirizzo axis.com • Per verificare se sono stati pubblicati aggiornamenti del firmware per il proprio dispositivo, vedere axis.com/support...
AXIS Q6055-S PTZ Dome Network Camera Specifiche Per la versione più aggiornata della scheda tecnica del dispositivo, visitare il sito Web axis.com e trovare la sezione Support & Documentation (Supporto e documentazione). Indicatori LED LED di stato Indicazione Spento Connessione e funzionamento normale.
Il multicavo è connesso al multiconnettore della telecamera, vedere Panoramica dell'hardware alla pagina 56. L'altra estremità del multicavo è collegata ad AXIS T8607 Media Converter Switch. Vedere la guida all'installazione del dispositivo per ulteriori informazioni, compresa una panoramica delle porte I/O.
VVISO VVISO Per stabilire la conformità ai requisiti di bassissima tensione di sicurezza (SELV) e potenza limitata (LPS), utilizzare l'alimentatore elettrico (venduto separatamente) consigliato da Axis. Visitare il sito Web www.axis.com per informazioni sugli accessori per l'alimentazione compatibili Dispositivo Funzione...
AXIS Q6055-S PTZ Dome Network Camera Informazioni di sicurezza Livelli di pericolo PERICOLO Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provoca morte o lesioni gravi. AVVERTENZA Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare la morte o lesioni gravi.
Página 68
• Durante il trasporto del dispositivo Axis, utilizzare l'imballaggio originale o equivalente per evitare danni al dispositivo. Batteria Il dispositivo Axis utilizza una batteria al litio da 3,0 V BR2032 come alimentazione per il suo real-time clock (RTC) interno. In condizioni normali questa batteria avrà una durata minima di cinque anni.
Página 69
AXIS Q6055-S PTZ Dome Network Camera nel report server del dispositivo. Per ulteriori informazioni sul report server, vedere la pagina Web del dispositivo o contattare l'assistenza Axis. Le batterie a bottone al litio da 3 V contengono 1,2-dimetossietano; etere dimetilico di glicole etilenico (EGDME), CAS n.
AXIS Q6055-S PTZ Dome Network Camera Contenido del paquete • Cámara de red domo PTZ AXIS Q6055-S • Switch convertidor de mediosAXIS T8607 • Multicable (IP66), 7 m • Clip de carril DIN • Materiales impresos Guía de instalación (este documento) Etiqueta adicional con el número de serie (2)
AXIS Q6055-S PTZ Dome Network Camera Información general del hardware Para conocer las especificaciones de los componentes del hardware, vea Especificaciones en la página 80. A A A VISO VISO VISO Asegúrese de conectar el domo en modo de funcionamiento, si no, el enfoque puede verse afectado.
Página 73
AXIS Q6055-S PTZ Dome Network Camera Anillo de fijación del domo Junta tórica Tornillo del soporte del domo T20 (4) Domo Junta tórica Anillo del domo Tornillo del anillo del domo T25 (4)
La cubierta del domo transparente premontada se puede sustituir si desea usar una cubierta ahumada o si la cubierta del domo se ha arañado o dañado. Su distribuidor de Axis puede proporcionarle las cubiertas del domo ahumadas y las normales de repuesto.
(se vende por separado); además de permitir que se envíen y reciban datos desde y hacia los dispositivos de alarma externos y la red. Para obtener información acerca de cómo instalar el AXIS T8607 Media Converter Switch, consulte la guía de instalación que se suministra con el producto.
Página 76
AXIS Q6055-S PTZ Dome Network Camera Cómo instalar la cámara A A A VISO VISO VISO Para cumplir con el diseño de la clasificación IP66 de la cámara y mantener la protección IP66, debe usarse el multicable suministrado. 1. Instale el soporte seleccionado según las instrucciones que lo acompañan. Si es necesaria la perforación, asegúrese de usar brocas, tornillos y tacos apropiados para el material.
Pestaña Multicable Cómo acceder al producto Para localizar dispositivos de Axis en la red y asignarles direcciones IP en Windows®, utilice AXIS IP Utility o AXIS Device Manager. Ambas aplicaciones son gratuitas y pueden descargarse desde axis.com/support Para obtener más información sobre el uso del producto, consulte el manual del usuario, disponible...
AXIS Q6055-S PTZ Dome Network Camera Cómo restablecer la configuración predeterminada de fábrica Importante Es preciso tener cuidado si se va a restablecer la configuración predeterminada de fábrica. Todos los valores, incluida la dirección IP, se restablecerán a la configuración predeterminada de fábrica.
AXIS Q6055-S PTZ Dome Network Camera Más información • Para consultar la versión más reciente de este documento, vaya a axis.com. • El manual de usuario se encuentra disponible en axis.com. • Para comprobar si existe un firmware actualizado disponible para su dispositivo, vaya a axis.com/support.
AXIS Q6055-S PTZ Dome Network Camera Especificaciones Para acceder a la versión más reciente de la hoja de datos del producto, visite la página del producto en axis.com y localice Support & Documentation (Soporte técnico y documentación). Indicadores LED LED de estado Indicación...
El multicable se conecta al multiconector de la cámara, consulte Información general del hardware en la página 72. El otro extremo del multicable se conecta al AXIS T8607 Media Converter Switch suministrado. Consulte la guía de instalación de ese producto para obtener más información, incluida una vista completa de los puertos de E/S.
Para confirmar el cumplimiento con los requisitos de seguridad de baja tensión (SELV) y de fuente de alimentación limitada (LPS), use la fuente de alimentación recomendada por Axis (se vende por separado). Para información sobre los accesorios de alimentación compatibles, visite www.axis.com.
AXIS Q6055-S PTZ Dome Network Camera Información de seguridad Niveles de peligro PELIGRO Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones graves o la muerte.
Batería Este producto de Axis utiliza una batería de litio BR2032 de 3,0 V como fuente de alimentación del reloj interno en tiempo real. En condiciones normales, esta batería durará un mínimo de cinco años.
AXIS Q6055-S PTZ Dome Network Camera más información sobre el informe del servidor, consulte la página web del producto o póngase en contacto con el soporte técnico de Axis. Las pilas de botón de litio de 3,0 V contienen 1,2-dimetoxietano; éter dimetílico de etilenglicol (EGDME), n.º...