Tabla de contenido
Enlaces rápidos
M18 SAL
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaan-
wijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k
používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire origi-
nale
Оригинален прирачник за
работа
原始的指南
ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻷﺻﻠﻳﺔ
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Milwaukee M18 SAL
Resumen de contenidos para Milwaukee M18 SAL
- Página 1 M18 SAL Original instructions Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Algupärane kasutusjuhend Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı Оригинальное руководство по эксплуатации Notice originale Původním návodem k používání Оригинално ръководство за Istruzioni originali експлоатация Pôvodný návod na použitie Manual original Instrucţiuni de folosire origi- Instrukcją oryginalną...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Technical Data,Safety instructions, Specifi ed Conditions of Use, Please read and save ENGLISH Batteries, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und DEUTSCH Akkus, Wartung, Symbole aufbewahren! FRANÇAIS Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux Prière de lire et de prescriptions, Accus, Entretien, Symboles conserver! - Página 4 click 78-100 % 55-77 % 33-54 % 10-32 % < 10 %...
- Página 5 click click...
- Página 6 min. 1100 mm max. 2200 mm...
- Página 9 Do not disassemble the worklight. The LED light cannot be replaced. Vor allen Arbeiten am Gerät den Wechselakku herausnehmen. burning them. Milwaukee Distributors offer to retrieve old batteries to Nicht die Lampe zerlegen. Die LED-Lampe ist nicht austauschbar. protect our environment.
-
Página 10: Français
Ne charger les accus interchangeables du système Milwaukee 12 V des stations de service après-vente). con i caricatori del System Milwaukee 12 V. Le batterie di altri sistemi In caso di necessità è possibile richiedere un disegno esploso del qu’avec le chargeur d’accus du système Milwaukee 12 V. Ne pas En cas de besoin il est possible de demander un dessin éclaté... -
Página 11: Español
No tire las baterías usadas a la basura ni al fuego. Los Distribuidores • Las baterías recargables deterioradas o derramadas no se deben Milwaukee ofrecen un servicio de recogida de baterías antiguas para Não queimar acumuladores gastos nem deitá-los no lixo doméstico. A MANUTENÇÃO... -
Página 12: Nederlands
Opbrugte udskiftningsbatterier må ikke brændes eller kasseres sammen Hvis det er nødvendigt, kan der bestilles en sprængskitse af værktøjet. Verbruikte akku’s niet in het vuur of bij het huisvuil werpen. Milwaukee welke niet vermeld worden, kunnen het beste door de Milwaukee med alm. -
Página 13: Norsk
Vekselbatterier av systemet Milwaukee 12 V skal kun lades med lader Under extrem belastning eller extrem temperatur kan batterivätska av systemet Milwaukee 12 V. Ikke lad opp batterier fra andre systemer. tränga ut ur skadade utbytesbatterier. Vid beröring med batterivätska Under ekstreme belastninger og ekstreme temperaturer kan det lekke ut tvätta genast av med vatten och tvål. -
Página 14: Suomi
Φορτίζετε τις ανταλλακτικές μπαταρίες του συστήματος Milwaukee 12 V Vaurioituneesta akusta saattaa erityisen kovassa käytössä tai Ý÷åé ðåñéãñáöåß, ó‘ Ýíá êÝíôñï óÝñâéò ôçò Milwaukee (ðñïóÝîôå ôï μόνο με φορτιστές του συστήματος Milwaukee 12 V. Μη φορτίζετε μπαταρίες HUOMIO! VAROITUS! VAARA! poikkeavassa lämpötilassa vuotaa akkuhappoa . Ihonkohta, joka on åã÷åéñßäéï... -
Página 15: Türkçe
Akumulátor systému Milwaukee 12 V nabíjejte pouze nabíječkou systému Milwaukee 12 V. Nenabíjejte akumulátory jiných systémů. Milwaukee 12 V sistemli kartuş aküleri sadece Milwaukee 12 V sistemli SEMBOLLER şarj cihazları ile şarj edin. Başka sistemli aküleri şarj etmeyin. -
Página 16: Slovensky
Należy stosować wyłącznie wyposażenie dodatkowe i części zamienne dielov prístroja pri uvedení typu prístroja a šesťmiestneho čísla na pomocy ładowarek Systemu Milwaukee 12 V. Nie ładować przy pomocy tych Milwaukee. W przypadku konieczności wymiany części, dla których nie Výmenné akumulátory systému Milwaukee 12 V nabíjať len nabíjacími ładowarek akumulatorów innych systemów. -
Página 17: Magyar
A használt akkumulátort ne dobja tűzbe vagy a háztartási szemétbe. a kezelési útmutató nem engedélyez, kizárólag a javításra feljogosított gospodinjske odpadke. Milwaukee nudi okolju prijazno odlaganje starih Uporabljajte samo Milwaukee pribor in nadomestne dele. Poskrbite, da márkaszervíz végezheti. (Lásd a szervízlistát) Tájékozódjon a szakszerű megsemmisítés helyi lehetőségeiről. -
Página 18: Hrvatski
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Njemačka. Milwaukee nudi mogućnost uklanjanja starih baterija odgovarajuće akumulātors. Izmantojiet tikai fi rmu Milwaukee piederumus un fi rmas rezerves daļas. okolini; upitajte molimo Vašeg stručnog trgovca. Izmantotos akumulārus nedrīkst mest ugunī vai parastajos atkritumos. Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav aprakstīta, kādā no fi rmu SIMBOLI Baterije za zamjenu ne čuvati skupa sa metalnim predmetima (opasnost... -
Página 19: Lietuviškai
Žibintuvo neardyti. Šviesos diodų lemputė nekeičiama. aadressid). akumuliatorių. Milwaukee pakub vanade akude keskkonnahoidlikku käitlust; palun Naudokite tik Milwaukee priedus ir atsargines dalis. Dalis, kurių keitimas Vajadusel saab nõuda seadme plahvatusjoonise võimsussildil oleva Sunaudotų keičiamų akumuliatorių nedeginkite ir nemeskite į buitines küsige oma erialaselt tarnijalt. -
Página 20: Русский
Не изхвърляйте изхабените акумулатори в огъня или в при битовите èçáåæàíèå êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ. B ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ íåîáõîäèìîñòè â çàìåíå, êîòîðàÿ íå áûëà Да се използват само аксесоари на Milwaukee и резервни части на. отпадъци. Milwaukee предлага екологосъобразно събиране на старите îïèñàíà, ïîæàëóéñòà, îáðàùàéòåñü íà îäèí èç ñåðâèñíûõ öåíòðîâ (ñì. -
Página 21: România
înconjurător. што ја штитат нашата околина. ОДРЖУВАЊЕ Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb Milwaukee. Dacă unele din Nu depozitaţi acumulatorul împreună cu obiecte metalice (risc de Не ги чувајте батериите заедно со метални предмети (ризик од... -
Página 22: ﻋﺭﺑﻲ
Milwaukee 12 V 系列的蓄电池只能和 Milwaukee 12 V 系列的充电器配 ..(ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺗﺧﺯﻳﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻣﻊ ﺍﻷﺷﻳﺎء ﺍﻟﻣﻌﺩﻧﻳﺔ )ﺧﻁﺭ ﻗﺻﺭ ﺍﻟﺩﺍﺋﺭﺓ 合使用。不可以使用本充电器为其它系列的电池充电。 System Milwaukee ﻟﺷﺣﻥ ﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕSystem Milwaukee 12 V ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻓﻘﻁ ﺷﻭﺍﺣﻥ 请注意 !警告！ 危 险 ! . 21 . ﻻﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻥ ﺃﻧﻅﻣﺔ ﺃﺧﺭﻯV 在过度超荷或极端的温度下，可能从损坏的蓄电池中流出液体。如... - Página 23 Copyright 2015 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany +49 (0) 7195-12-0 (11.15) 4931 416 99...