Manuales relacionados para Lanaform Minidermabrasion
Resumen de contenidos para Lanaform Minidermabrasion
- Página 1 Minidermabrasion Exfoliating action Action exfoliante Exfoliërende werking Acción exfoliante...
- Página 2 4(b) 4(c) 4(a)
- Página 3 FILTER REPLACEMENT The photographs and other images of the product in this manual and on the packaging are as accurate as possible, but do not claim to be a perfect reproduction of the product. Les photographies et autres représentations du produit dans le présent manuel et sur l’ e mballage se veulent les plus fidèles possibles mais peuvent ne pas assurer une similitude parfaite avec le produit.
- Página 4 • If you experience any pain at all when using this device, stop using it immediately and consult your doctor. • Do not use this appliance for a total period of more than 30 minutes. We recommend that you use the “MiniDermabrasion» up to twice a week,...
- Página 5 If you are using the device for the first time, we recommend that you select the lowest intensity level and increase this gradually depending on your skin type. 4.Follow the instructions below depending on the area to be treated. Minidermabrasion...
- Página 6 5.Switch off the device once you have finished using it. To do this, press the Start button again for a few seconds (point 1). For optimum results, you can use the “MINIDERMABRASION» up to twice a week, depending on your skin type (use once a week for sensitive and normal skin, twice a week for very oily skin), spending a total of 15 minutes on your face and neck and 5 minutes on your cleavage area.
-
Página 7: Care And Storage
On receipt, LANAFORM® will repair or replace your appliance at its discretion and will return it to you. The guarantee is only valid through LANAFORM®’s Service Centre®. Any attempt to maintain this product by a person other than LANAFORM®’s Service Centre will render this guarantee void. - Página 8 Il améliore ainsi l’aspect général de la peau en la rendant plus lisse, plus jeune et plus douce. Grâce à son action exfoliante, le « MiniDermabrasion » atténue les imperfections de la peau en estompant les rides et les ridules, les taches, les points noirs et les marques de fatigue.
- Página 9 • N’utilisez pas cet appareil pendant une durée de plus de 30 minutes au total. Nous vous conseillons d’utiliser le « MiniDermabrasion » jusqu’à deux fois par semaine en fonction de votre type de peau (une utilisation pour les peaux sensibles et normales, deux utilisations par semaine pour les peaux très grasses), à...
- Página 10 5. Éteignez l’appareil une fois son utilisation terminée. Pour cela, appuyez de nouveau quelques secondes sur le bouton de fonctionnement (point 1). Pour obtenir un résultat optimal, vous pouvez utiliser le « MINIDERMABRASION » jusqu’à deux fois par semaine en fonction de votre type de peau (une fois pour les peaux sensibles et normales, deux fois pour les peaux très grasses), à...
-
Página 11: Entretien Et Rangement
GARANTIE LIMITÉE LANAFORM® garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériau et de fabrication à compter de sa date d’achat et ce pour une période de deux ans, à l’ e xception des précisions ci-dessous. - Página 12 Deze bekleding van saffier maakt het mogelijk om de dode huidcellen te verwijderen en zo de effecten van huidveroudering te verminderen. Hij verbetert het algemene uitzicht van de huid door ze gladder, jonger en zachter te maken. Dankzij zijn exfoliërende werking vermindert de ‘MiniDermabrasion’ huidimperfecties door rimpels en lijntjes, vlekken, mee-eters en tekenen van vermoeidheid te vervagen.
- Página 13 • Als u tijdens het gebruik van het apparaat ergens pijn voelt, stop dan onmiddellijk en raadpleeg uw huisarts. • Gebruik het apparaat niet langer dan 30 minuten in totaal. We raden u aan om de ‘MiniDermabrasion’ tot twee keer per week te gebruiken, afhankelijk van uw huidtype (één keer per week voor een gevoelige en normale huid;...
- Página 14 5.Schakel het apparaat uit zodra u ermee klaar bent. Druk hiervoor opnieuw op de startknop (punt 1) en trek de stekker uit het stopcontact (punt 10). Voor de beste resultaten mag u de ‘MINIDERMABRASION’ tot twee keer per week gebruiken, afhankelijk van uw huidtype (één keer per week voor een gevoelige en normale huid;...
-
Página 15: Onderhoud En Opberging
LANAFORM®dekt geen schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product. Deze garantie op een product van LANAFORM® dekt geen schade, veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik van het toestel, een ongeluk, het bevestigen van niet-toegestane toebehoren, het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid, van welke aard ook, waar LANAFORM®... - Página 16 El aparato mejora de este modo el aspecto general de la piel, haciéndola más lisa, joven y suave. Gracias a su acción exfoliante, el «MiniDermabrasion» atenúa las imperfecciones de la piel, difuminando las arrugas y las líneas de expresión, las manchas, los puntos negros y las marcas de fatiga.
-
Página 17: Componentes Del Aparato (Ver Ilustración Al Principio De Estas Instrucciones)
• No apoye este aparato sobre ninguna parte del cuerpo que esté hinchada, inflamada o que tenga erupciones cutáneas. • No utilice este aparato sin consultar a un médico si: está embarazada o en periodo de lactancia, tiene cicatrices, tatuajes o lunares en la piel, tiene cáncer de piel, presenta una decoloración cutánea anómala, toma medicación o sufre de fotosensibilidad. - Página 18 5. Apague el aparato cuando haya terminado, apretando de nuevo el botón (punto 1) durante unos segundos. La frecuencia de utilización recomendada del «MINIDERMABRASION» es de dos veces por semana como máximo, según el tipo de piel (una sola utilización para personas con piel sensible y normal, y dos para personas con piel muy grasa), a razón de 15 minutos en total para la cara y el cuello, y de 5 minutos para el busto.
-
Página 19: Limpieza Y Almacenamiento
• Cuando el aparato ya no le sirva, elimínelo de manera respetuosa con el medio ambiente y de acuerdo con la normativa. GARANTÍA LIMITADA LANAFORM® garantiza que este producto no presenta ningún defecto de material ni de fabricación durante un período de dos años a partir de la fecha de compra, con excepción de los casos que se indican a continuación. - Página 20 Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf von „MiniDermabrasion“ von LANAFORM® entschieden haben. Der „MiniDermabrasion“ nutzt die Technik der Mikrodermabrasion, mithilfe von drei Schleif-Aufsätzen auf Saphir-Basis und einer kontinuierlichen Saugwirkung. Die Saphirköpfe ermöglichen die Entfernung von abgestorbener Haut, um auf diese Weise die Zeichen der Hautalterung zu lindern.
- Página 21 • Falls Sie irgendwelche Schmerzen während der Benutzung dieses Gerätes haben, brechen Sie diese unverzüglich ab und suchen Sie Ihren Arzt auf. • Das Gerät sollte nicht länger als insgesamt 30 Minuten eingesetzt werden. Wir empfehlen eine Anwendung des „MiniDermabrasion“ bis zu zweimal pro Woche, abhängig vom jeweiligen Hauttyp (eine Anwendung pro Woche für empfindliche und normale Haut, zwei Anwendungen pro Woche für extrem fettige Haut).
- Página 22 5. Das Gerät nach dem Einsatz ausschalten. Hierfür erneut einige Sekunden den Ein-Schalter betätigen (Punkt 1). Wir empfehlen eine Anwendung des „MINIDERMABRASION“ bis zu zweimal pro Woche, abhängig vom jeweiligen Hauttyp (eine Anwendung pro Woche für empfindliche und normale Haut, zwei Anwendungen pro Woche für extrem fettige Haut). Pro Anwendung maximal 15 Minuten für Gesicht und Hals und 5 Minuten für das Dekolleté.
-
Página 23: Pflege Und Aufbewahrung
BESCHRÄNKTE GARANTIE LANAFORM® garantiert die Freiheit von Material- und Fabrikationsfehlern des Geräts, und zwar für eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum. Dabei gelten folgende Ausnahmen: Die LANAFORM® Garantie deckt keine Beschädigungen aufgrund von normaler Abnutzung dieses Gerätes ab. Darüber hinaus erstreckt sich die Garantie auf das LANAFORM®-Gerät nicht auf Schäden, die auf unsachgemäßen oder übermäßigen Gebrauch, Unfälle, die Verwendung nicht... - Página 24 Il rivestimento in zaffiro consente di rimuovere la cellule morte per attenuare gli effetti dell’invecchiamento della pelle. Migliora l’aspetto generale della pelle rendendola più liscia, più giovane e morbida. Grazie all’azione esfoliante, il «MiniDermabrasion» attenua le imperfezioni della pelle riducendo le rughe e le rughette, le macchie, i punti neri e i segni di affaticamento.
-
Página 25: Istruzioni Di Utilizzo
• Se si sente un qualunque dolore durante l’utilizzo dell’apparecchio, smettere immediatamente di servirsene e consultare un medico. • Non utilizzare l’apparecchio per una durata superiore a 30 minuti in totale. Si consiglia di utilizzare «MiniDermabrasion» fino a due volte a settimana a seconda del tipo di pelle (un utilizzo per le pelli sensibili e normali, due utilizzi a settimana per le pelli molto grasse), nella misura di un’applicazione di 15 minuti in totale per il viso e il collo e di 5 minuti per il décolleté. - Página 26 5. Spegnere l’apparecchio al termine dell’utilizzo. Per farlo, premere di nuovo per alcuni secondi il pulsante di funzionamento (punto 1) Per ottenere un risultato ottimale, utilizzare «MINIDERMABRASION» fino a due volte a settimana a seconda del tipo di pelle (una volta per le pelli sensibili e normali, due volte per le pelli molto grasse), nella misura di un’applicazione di 15 minuti in totale...
-
Página 27: Manutenzione E Conservazione
Una volta ricevuto l’apparecchio, LANAFORM® si riserva di ripararlo o sostituirlo a seconda da del caso e di rispedirlo al cliente. La garanzia vale solo per interventi tramite il Centro Assistenza LANAFORM®. Qualsiasi intervento di manutenzione del prodotto affidate a persone esterne al Centro assistenza... - Página 28 SA LANAFORM NV Zoning de Cornémont rue de la Légende, 55 B-4141 LOUVEIGNE BELGIUM Tél. +32 (0)4 360 92 91 Fax +32 (0)4 360 97 23 [email protected] www.lanaform.com...