Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Getting Started
Quick Setup
Quick Operation
Please read "Important Safety Instructions" before operating this product. After you finish
reading this guide, store it in a safe place for future reference.
The information in this document is subject to change without notice.
You can access
to read the User's Guide that describes all functions of this machine.
canon.com/oip-manual
NEXT PAGE
P.131
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Canon LBP162dw
Resumen de contenidos para Canon LBP162dw
-
Página 2: Quick Setup
Quick Setup Getting Started Komme i gang Please read "Important Safety Instructions" before operating this product. Les "Viktige sikkerhetsinstruksjoner" før du tar dette produktet i bruk. P.136 P.224 After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference. Etter at du har lest denne brukerveiledningen, anbefaler vi at du oppbevarer The information in this document is subject to change without notice. - Página 11 Memo...
- Página 15 Note...
- Página 19 Memo...
- Página 23 Memo...
-
Página 24: Configuración Del Equipo
Configuración rápida Configuración del equipo Configure las opciones en el orden siguiente. Configuración de las opciones Configuración del método para iniciales del equipo conectar a un ordenador N O T A Antes de iniciar la configuración Componentes y funciones del panel de control •... -
Página 25: Configuración Rápida
Configuración rápida Para obtener más información, consulte "Configurar usando la guía de configuración" en la Guía de usuario Para conectar a través de una red LAN Asegúrese de que el ordenador está conectado cableada adecuadamente a un router. Verifique la configuración de la red en el ordenador. -
Página 26: Instalación Del Software
Si lo ha hecho, momento de la compra. Podrá encontrar desconecte el cable USB del ordenador, cierre el controladores nuevos en el sitio web de Canon, cuadro de diálogo y, a continuación, lleve a cabo descargarlos y utilizar el más reciente. - Página 27 Notas...
- Página 31 Notes...
- Página 35 Oharra...
- Página 37 Configuração rápida Para mais detalhes "Configurar usando o guia de configuração" no Guia do usuário Para conexão através de LAN com fio Verifique as configurações de rede no computador. Tome nota do SSID e da chave de rede. • Verifique a etiqueta no roteador. Guia do usuário •...
- Página 39 Notas...
- Página 43 Σημειώσεις...
- Página 47 Note...
- Página 51 Aantekeningen...
- Página 55 Notat...
- Página 63 Muistio...
- Página 67 Для заметок...
- Página 71 Нотатки...
- Página 75 Piezīmes...
- Página 79 Pastaba...
- Página 83 Memo...
- Página 87 Notatki...
- Página 91 Poznámka...
- Página 95 Poznámky...
- Página 99 Zapisek...
- Página 103 Bilješka...
- Página 107 Jegyzetek...
- Página 111 Notă...
- Página 115 Бележки...
- Página 120 ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ ﺿﺑﻁ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻵﻟﺔ .ﺍﺿﺑﻁ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺣﺳﺏ ﺍﻟﺗﺭﺗﻳﺏ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ ﺿﺑﻁ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﺟﻬﺎﺯ ﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺿﺑﻁ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺑﺩﺋﻳﺔ ﻟﻶﻟﺔ ﻣﻼﺣﻅﺔ ﻗﺑﻝ ﺑﺩء ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺿﺑﻁ ﺃﺟﺯﺍء ﻭﻭﻅﺎﺋﻑ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺳﻠﻛﻳﺔ ﻭﻻﺳﻠﻛﻳﺔLAN ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻵﻟﺔ ﺑﺷﺑﻛ ﺗ َ ﻲ • "ﺹ...
- Página 122 • ﻣﺭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻣﻊ ﺁﻟﺗﻙ، ﻭﺫﻟﻙ ﺗﺑ ﻌ ًﺎ ﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺷﺭﺍء. ﻳﺗﻡ ﺗﺣﺩﻳﺙ ﺑﺭﺍﻣﺞ .ﻳ ُﺭﺟﻰ ﺗﺣﺿﻳﺭ ﻛﺑﻝ ﺇﺫﺍ ﺍﻗﺗﺿﺕ ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﺓ ، Canon ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﺩﻳﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﻭﻗﻊ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﺳﺗﻌﻣﻠﻪ ﻳﺣﻣﻝUSB ﺗﺄﻛﺩ ﺃﻥ ﻛﺑﻝ •...
- Página 123 ﻣﺬﻛﺮة...
- Página 124 ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯی ﻭ ﻧﺻﺏ ﺳﺭﻳﻊ ﭘﻳﮑﺭﺑﻧﺩی ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ .ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺭﺗﻳﺏ ﺯﻳﺭ ﭘﻳﮑﺭﺑﻧﺩی ﻧﻣﺎﻳﻳﺩ ﭘﻳﮑﺭﺑﻧﺩی ﺭﻭﺵ ﺍﺗﺻﺎﻝ ﺑﻪ ﻳﮏ ﮐﺎﻣﭘﻳﻭﺗﺭ ﭘﻳﮑﺭﺑﻧﺩی ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ ﺍﻭﻟﻳﻪ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻧﮑﺗﻪ ﻗﺑﻝ ﺍﺯ ﺷﺭﻭﻉ ﭘﻳﮑﺭﺑﻧﺩی ﻗﻁﻌﺎﺕ ﻭ ﻋﻣﻠﮑﺭﺩﻫﺎی ﭘﺎﻧﻝ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺳﻳﻡ ﺩﺍﺭ ﻭLAN ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻧﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﻁﻭﺭ ﻫﻡ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻪ •...
- Página 126 ﻣﺟﻬﺯ ﻧﺑﺎﺷﺩ. ﺩﺭﺍﻳﻭﺭﻫﺎی ﺟﺩﻳﺩ ﺭﻭی ﻭﺑﺳﺎﻳﺕMac OS ﻣﻭﺭﺩUSB ﺍﻁﻣﻳﻧﺎﻥ ﺣﺎﺻﻝ ﮐﻧﻳﺩ ﮐﻪ ﮐﺎﺑﻝ • ﺑﺎﺭﮔﺫﺍﺭی ﻣﯽ ﺷﻭﺩ ﻭ ﺷﻣﺎ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﺁﺧﺭﻳﻥ ﻧﺳﺧﻪ ﺭﺍCanon .ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺷﻣﺎ، ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻳﻥ ﻧﺷﺎﻥ ﺑﺎﺷﺩ .ﺩﺍﻧﻠﻭﺩ ﻭ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﮐﻧﻳﺩ ﺭﺍUSB ﻗﺑﻝ ﺍﺯ ﻧﺻﺏ ﮐﺭﺩﻥ ﺩﺭﺍﻳﻭﺭ، ﮐﺎﺑﻝ...
- Página 127 ﯾﺎدداﺷﺖ...
-
Página 131: Quick Operation
Quick Operation Quick Utilisation rapide Kurzanleitung Operation Funzionamento rapido Funcionamiento rápido Funcionament ràpid Erabilera azkarra Operação rápida Γρήγορη λειτουργία Hurtig betjening Snelle bediening Hurtigstart Snabbfunktioner Pikakäyttö Краткое руководство по эксплуатации Швидка експлуатація Ātrā lietošana Trumpa naudojimo instrukcija Kiirtoimingud Szybkie rozpoczęcie pracy Rychlé... - Página 139 Memo...
- Página 147 Note...
- Página 155 Memo...
- Página 163 Memo...
-
Página 164: Funcionamiento Rápido
Funcionamiento rápido Inicie la operación desde el panel de control Equipo Panel de control Visor (pantalla) ▲▼◄► (Tecla Atrás) Navegación por el menú Selección de elementos o desplazamiento del Confirmación de la configuración cursor por los elementos del menú Pulse . -
Página 165: Opciones De Impresión Útiles
Funcionamiento rápido Impresión 1. Abra el documento que desee imprimir y seleccione la función de impresión de la aplicación. 2. Seleccione el controlador de impresora del equipo y seleccione [Preferencias] o [Propiedades]. 3. Especifique el tamaño del papel. 4. Especifique el origen y el tipo del papel. 5. -
Página 166: Cargar Papel
Funcionamiento rápido Cargar papel Para obtener más información, consulte "Cargar papel" en la Guía de usuario Carga en el casete Carga en la bandeja multiuso Abra la tapa frontal. Abra la tapa frontal. Mantenga la pila de papel dentro de las guías de límite de carga. -
Página 167: Si Se Ha Producido Un Problema
Retire cartucho tóner. • ¿Está correctamente conectado el cable de alimentación? Número de modelo de consumibles de repuesto • Canon Toner Cartridge 051 • Canon Toner Cartridge 051H • Canon Drum Cartridge 051 Si el problema persiste, consulte la Guía de usuario. -
Página 168: Apéndice
CA y póngase en contacto con su Evite las siguientes situaciones: Interruptor push-push "ON" "OFF" distribuidor autorizado local de Canon. Si se aplica un esfuerzo excesivo a la parte de ATENCIÓN Terminal de tierra de protección conexión del cable de alimentación, esto podría No instale el equipo en los siguientes lugares dañar el cable de alimentación o los cables del... - Página 169 Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at en llamas abiertas. Asimismo, no guarde los dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv Latvian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī cartuchos de tóner ni el papel en lugares 2014/53/EU. iekārta atbilst Direktīvai 2014/53/ES.
-
Página 170: Software De Terceros
Slovak (SK) Spoločnosť Canon Inc. týmto implícitos, relativos a la propiedad intelectual vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so Icelandic (IS) Hér með lýsir Canon Inc því yfir að del SOFTWARE. smernicou 2014/53/EÚ. þessi búnaður er í samræmi við tilskipun 2014/53/ (3) Podrá... - Página 171 Notas...
- Página 179 Notes...
- Página 187 Oharra...
- Página 195 Notas...
- Página 211 Note...
- Página 219 Aantekeningen...
- Página 227 Notat...
- Página 243 Muistio...
- Página 267 Piezīmes...
- Página 275 Pastaba...
- Página 283 Memo...
- Página 299 Poznámka...
- Página 307 Poznámky...
- Página 315 Zapisek...
- Página 323 Bilješka...
- Página 331 Jegyzetek...
- Página 339 Notă...
- Página 347 Бележки...
- Página 356 ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ ﺍﺑﺩﺃ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻥ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻵﻟﺔ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ (ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ )ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ►◄▼▲ ()ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺭﺟﻭﻉ ﺍﻟﺗﻧﻘﻝ ﺑﻳﻥ ﺑﻧﻭﺩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺗﺄﻛﻳﺩ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﺑﻧﺩ ﺃﻭ ﺗﺣﺭﻳﻙ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﺑﻳﻥ ﺑﻧﻭﺩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ . ﻭﻟﻛﻥ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻅﻬﺭ >ﺗﻁﺑﻳﻕ< ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ، ﻗﻡ ﺑﺎﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﺿﻐﻁ .[▼] ﻗﻡ...
- Página 357 ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ ﺍﻟﻁﺑﺎﻋﺔ .ﺍﻓﺗﺢ ﺍﻟﻭﺛﻳﻘﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺭﻳﺩ ﻁﺑﺎﻋﺗﻬﺎ، ﻭﻗﻡ ﺑﺎﺧﺗﻳﺎﺭ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﻁﺑﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻕ ۱ . ﻗﻡ ﺑﺎﺧﺗﻳﺎﺭ ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻁﺎﺑﻌﺔ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺎﻵﻟﺔ، ﻭﻗﻡ ﺑﺎﺧﺗﻳﺎﺭ ]ﺍﻟﺗﻔﺿﻳﻼﺕ[ ﺃﻭ ۲ . .[]ﺧﺎﺻﺎﺋﺹ .ﺣ ﺩ ّ ﺩ ﻣﻘﺎﺱ ﺍﻟﻭﺭﻕ ۳ . .ﺣ ﺩ ّ ﺩ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻭﺭﻕ ﻭﻧﻭﻉ ﺍﻟﻭﺭﻕ ٤...
- Página 358 ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ ﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﺗﺣﻣﻳﻝ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ "ﺗﺣﻣﻳﻝ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ" ﻓﻲ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺗﺣﻣﻳﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺭﺝ ﻣﺗﻌﺩﺩ ﺍﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺗﺣﻣﻳﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺭﺝ ۱ ۱ .ﺍﻓﺗﺢ ﺍﻟﻐﻁﺎء ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ .ﺍﻓﺗﺢ ﺍﻟﻐﻁﺎء ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ۲ ۲ ۳ ۳ ٤ ٤ ﻗﻡ ﺑﺈﺑﻘﺎء ﺭﺯﻣﺔ ﺍﻟﻭﺭﻕ ﺿﻣﻥ .ﻣﻭﺟّ ﻬﺎﺕ ﺣﺩﻭﺩ ﺍﻟﺗﺣﻣﻳﻝ ٥...
- Página 359 ﻫﻝ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﻣﻭ ﺻ ّﻝ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﺻﺣﻳﺣﺔ؟ • ﺭﻗﻡ ﻣﻭﺩﻳﻝ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟ ﻣ ُ ﺳﺗﻬﻠﻛﺎﺕ ﺍﻟﺑﺩﻳﻠﺔ Canon Toner Cartridge 051 • Canon Toner Cartridge 051 H • Canon Drum Cartridge 051 • .ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺗﻣﺭّ ﺕ ﺍﻟﻣﺷﻛﻠﺔ، ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ...
- Página 360 ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺣﻣﻠﻬﺎ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﻏﻳﺭ ﺻﺣﻳﺣﺔ ﻓﻘﺩ ﺗﺳﻘﻁ ﻭﺗﺗﺳ ﺑ ّﺏ ﻓﻲ APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 .ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺟﺭﻭﺡ PRODUCTO L Á SER DE CLASE 1 ( F173100 ) LBP162dw ﻋﻧﺩ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﻫﺫﻩ ﺍﻵﻟﺔ، ﺍﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻡ ﺍﺣﺗﺑﺎﺱ ﻳﺩﻳﻙ • APARELHO A LASER DE CLASSE 1 ﺑﻳﻥ...
- Página 363 ﻣﺬﻛﺮة...
- Página 364 ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺳﺭﻳﻊ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺳﺭﻳﻊ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺎﻧﻝ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺁﻏﺎﺯ ﮐﻧﻳﺩ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﭘﺎﻧﻝ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ (ﺻﻔﺣﻪ ﻧﻣﺎﻳﺵ )ﻧﻣﺎﻳﺷﮕﺭ ►◄▼▲ ()ﮐﻠﻳﺩ ﺑﺎﺯﮔﺷﺕ ﻣﺭﻭﺭ ﻣﻧﻭ ﺗﺎﻳﻳﺩ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﺁﻳﺗﻡ ﻳﺎ ﺣﺭﮐﺕ ﺩﺍﺩﻥ ﻣﮑﺎﻥ ﻧﻣﺎ ﺩﺭ ﺑﻳﻥ ﺁﻳﺗﻡ ﻫﺎی ﻣﻧﻭ < )ﺍﻋﻣﺎﻝ( ﺭﻭیApply > ﺭﺍ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﻳﺩ. ﺑﻪ ﻫﺭ ﺣﺎﻝ، ﻭﻗﺗﯽ .ﺑﺎ...
- Página 365 ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺳﺭﻳﻊ ﭼﺎپ ﺳﻧﺩی ﮐﻪ ﻣﺎﻳﻝ ﺑﻪ ﭼﺎپ ﺁﻥ ﻫﺳﺗﻳﺩ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﮐﻧﻳﺩ، ﻭ ﮐﺎﺭﮐﺭﺩ ﭼﺎپ ﺑﺭﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ۱ . .ﮐﻧﻳﺩ ( [ )ﺍﻭﻟﻭﻳﺕ ﻫﺎPreferences ] ﺩﺭﺍﻳﻭﺭ ﭼﺎﭘﮕﺭ ﺭﺍ ﺑﺭﺍی ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﮐﻧﻳﺩ؛ ﺳﭘﺱ ۲ . . [ )ﻭﻳژﮔﻳﻬﺎ( ﺭﺍ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﻧﻣﺎﻳﻳﺩProperties ] ﻳﺎ .ﺍﻧﺩﺍﺯﻩ...
- Página 366 ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺳﺭﻳﻊ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺳﺭﻳﻊ ﺑﺭﺍی ﺟﺯﻳﻳﺎﺕ ﺑﺎﺭﮔﺫﺍﺭی ﮐﺎﻏﺫ "ﺑﺎﺭﮔﺫﺍﺭی ﮐﺎﻏﺫ" ﺩﺭ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﮐﺎﺭﺑﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﮐﺎﻏﺫ ﺩﺭ ﺳﻳﻧﯽ ﭼﻧﺩ ﻣﻧﻅﻭﺭﻩ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﮐﺎﻏﺫ ﺩﺭ ﮐﺷﻭ ۱ ۱ .ﭘﻭﺷﺵ ﺟﻠﻭﻳﯽ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﮐﻧﻳﺩ .ﭘﻭﺷﺵ ﺟﻠﻭﻳﯽ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﮐﻧﻳﺩ ۲ ۲ ۳ ۳...
- Página 368 ﺧﺎﺭﺝ ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﺑﺎAC ﺍﻓﺗﺎﺩ، ﺩﻭ ﺷﺎﺧﻪ ﺑﺭﻕ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺭﻳﺯ ﺑﺭﻕ .ﻣﺗﺻﻝ ﮐﺭﺩﻥ ﻭ ﺟﺩﺍ ﮐﺭﺩﻥ ﻣﮑﺭﺭ ﮐﺎﺑﻝ ﺑﺭﻕ • . ﻣﺟﺎﺯ ﻣﺣﻠﻪ ﺧﻭﺩ ﺗﻣﺎﺱ ﺑﮕﻳﺭﻳﺩCanon ﻓﺭﻭﺷﻧﺩﻩ .ﮔﻳﺭ ﮐﺭﺩﻥ ﭘﺎ ﺑﻪ ﮐﺎﺑﻝ ﺑﺭﻕ ﺑﺭﺧﯽ ﺍﺯ ﻧﻣﺎﺩﻫﺎی ﻧﺷﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺩﻩ ﺩﺭ ﺑﺎﻻ، ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﺑﺳﺗﻪ...
- Página 371 ﯾﺎدداﺷﺖ...
- Página 379 תזכיר...