Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Getting Started
Getting Started
Introducción
간단 설치 가이드
เริ ่ ม ต้ น ใช ้ ง าน
Bắt đầu
Langkah Permulaan
Quick Setup
Quick Operation
Please read "Important Safety Instructions" before operating this product. After you finish
reading this guide, store it in a safe place for future reference.
The information in this document is subject to change without notice.
canon.com/oip-manual
NEXT PAGE
P.29
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Canon imageCLASS LBP623Cdw
Resumen de contenidos para Canon imageCLASS LBP623Cdw
- Página 1 NEXT PAGE Quick Operation P.29 Please read "Important Safety Instructions" before operating this product. After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference. The information in this document is subject to change without notice. canon.com/oip-manual...
-
Página 2: Quick Setup
คุ ณ สามารถเข ้าถึ ง After you finish reading this guide, store it in a safe place for canon.com/oip-manual เพื ่ อ อ่ า นคู ่ ม ื อ การใช ้ งานที ่ อ ธิ บ าย future reference. ถึ ง ฟั ง ก์ ช ั น ทั ้ ง หมดของเครื ่ อ งนี ้... -
Página 3: Installation Of The Machine
Quick Setup Installation of the Machine Items Included with the Machine Installing the Machine Before starting the installation • Remove all of the tape. • Do not remove the sticker that covers the USB port. Sticker Installation Requirements Provide a space of 100 mm or more around the machine. 377 mm 418 mm 216 mm ×... - Página 4 Quick Setup Installation of the Machine Up to here...
- Página 5 Quick Setup Next, proceed to configure the machine.
- Página 6 Quick Setup Configuring the Machine Configure the settings in the following order. Configuring the Initial Settings of Configuring the Method of the Machine Connecting to a Computer N O T E Before starting the configuration Parts and functions of the operation panel • The machine cannot be connected to both P.30 "Start the Operation from the Operation wired and wireless LANs at the same time.
- Página 7 Quick Setup For details "Setting Up Using the Setup Guide" in the User's Guide To connect via wired LAN Take note of the SSID and network key. • Check the label on the router. User's Guide • The setting operation is easier if the router is provided with a WPS mark. User's Guide Set the access point and network key according to the screen below. The machine does not come with a LAN cable.
-
Página 8: Installing The Software
• Your machine may not come with the driver for ready as necessary. the macOS , depending on the time of purchase. • Make sure that the USB cable you New drivers are uploaded to the Canon website, use has the following mark. and you can download and use the latest one. • Do not connect the USB cable before installing the driver. If you did, disconnect the USB cable from the computer, close the dialog box, and then perform the following procedure from step 1. -
Página 10: Configuración Del Equipo
Configuración rápida Configuración del equipo Configure las opciones en el orden siguiente. Configuración de las opciones Configuración del método de iniciales del equipo Conexión a un ordenador N OTA Antes de iniciar la configuración Partes y funciones del panel de control • El equipo no se puede conectar a la LAN por página 36 "Inicie el funcionamiento desde el cable y a la inalámbrica al mismo tiempo. -
Página 11: Para Obtener Más
Configuración rápida Para obtener más detalles "Configurar usando la guía de configuración" en la Guía de usuario Para conectar mediante LAN por cable Apunte el SSID y la clave de red. • Consulte la etiqueta del router. Guía de usuario • La operación de configuración es más sencilla si el router se suministra con una marca WPS. Guía de usuario Establezca el punto de acceso y la clave de red El equipo no incluye ningún cable LAN. -
Página 12: Para Conectar Mediante Usb
Los nuevos controladores se van • No conecte el cable USB antes de instalar el publicando en el sitio web de Canon, así que controlador. Si lo ha hecho, desconecte el cable puede descargar el más reciente y utilizarlo. USB del ordenador, cierre el cuadro de diálogo y aplique el procedimiento siguiente a partir del paso 1. - Página 14 빠른 설치 기기 구성 다음 순서로 설정을 구성하십시오 . 기기의 초기 설정 구성 컴퓨터 연결 방법 구성 참고 구성을 시작하기 전에 조작 패널의 부품 및 기능 • 기기를 유선 LAN과 무선 LAN에 42 페이지의 "조작 패널에서 작동 시작" 동시에 연결할 수 없습니다. • 기기가...
- Página 15 빠른 설치 자세한 내용 사용자 안내서의 "설치 설명서를 사용한 설치" 유선 LAN을 통해 연결하려면 SSID 및 네트워크 키를 기록합니다. • 라우터에서 라벨을 확인합니다. 사용자 안내서 • 라 우 터 에 WPS 마 크 가 있 는 경 우 설 정 작 업 을 더 쉽 게 수 행 할 수 있 습 니 다. 사용자...
- Página 16 USB 케이블을 준비하십시오. • 구매 시기에 따라 기기에 macOS용 • 사용하려는 USB 케이블에 다음 드라이버가 제공되지 않을 수 있습니다. 마크가 있는지 확인하십시오. 새로운 드라이버가 Canon 웹 사이트에 • 드라이버를 설치하기 전에 USB 케이블을 업로드되므로 최신 드라이버를 연결하지 마십시오. 연결한 경우 컴퓨터에서 다운로드하여 사용할 수 있습니다.
- Página 18 ตั ้ ง ค่ า แบบเร็ ว การก� า หนดค่ า เครื ่ อ ง ก� า หนดการต ั ้ งค่ า ตามล� า ด ับต่ อ ไปนี ้ การก� า หนดวิ ธ ี ก ารเช ื ่ อ มต่ อ ก ับ การก�...
- Página 19 ตั ้ ง ค่ า แบบเร็ ว ส � า หรั บ รายละเอี ย ด "การตั ้ ง ค่ า โดยใช ้ คู ่ ม ื อ การตั ้ ง ค่ า " ในคู ่ ม ื อ การใช ้ งาน การเช...
- Página 20 การ macOS มาด ้วย ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ช ่ ว งเวลาที ่ ซ ื ้ อ • ตรวจสอบให ้แน่ ใ จว่ า สาย USB ที ่ ไดรเวอร์ ใ หม่ จ ะอั ป โหลดไว ้ในเว็ บ ไซต์ Canon คุ ณ ใช ้ มี เ ครื ่ อ งหมายต่ อ ไปนี ้...
- Página 22 Cài đặt nhanh Thiết lập cấu hình cho Máy Thiết lập cấu hình cài đặt theo thứ tự sau. Thiết lập cấu hình Cài đặt ban Thiết lập cấu hình Phương thức đầu của Máy Kết nối đến một Máy tính LƯ...
- Página 23 Cài đặt nhanh Để biết chi tiết "Cài đặt Sử dụng Hướng dẫn cài đặt" trong Hướng dẫn người dùng Kết nối qua mạng LAN có dây Hãy lưu ý về SSID và khoá mạng. • Kiểm tra nhãn trên bộ định tuyến. Hướng dẫn người dùng • Vận hành cài đặt sẽ dễ dàng hơn nếu bộ định tuyến có dấu WPS. Hướng dẫn người dùng Cài đặt điểm truy cập và khoá mạng theo màn hình dưới đây.
- Página 24 Trình điều khiển mới được tải lên trên cáp USB từ máy tính, đóng hộp thoại, và sau đó trang web Canon, và bạn có thể tải về và sử thực hiện quy trình sau từ bước 1. dụng phiên bản mới nhất.
- Página 26 Persediaan Pantas Mengkonfigurasi Mesin Konfigurasikan tetapan dalam urutan berikut. Menkonfigurasi Tetapan Awal Menkonfigurasi Kaedah Mesin Menyambung ke Komputer N OTA Sebelum memulakan konfigurasi Bahagian dan fungsi panel operasi • Mesin ini tidak boleh disambungkan kepada P. 60 "Mulakan Operasi daripada Panel Operasi" LAN berwayar dan wayarles pada yang sama.
- Página 27 Persediaan Pantas Untuk butiran "Menyediakan Menggunakan Panduan Persediaan" dalam Panduan Pengguna Untuk menyambung melalui LAN Ambil perhatian terhadap kekunci SSID dan rangkaian. berwayar • Periksa label pada penghala. Panduan Pengguna • Operasi tetapan lebih mudah jika penghala disediakan dengan tanda WPS. Panduan Pengguna Tetapkan titik capaian dan kekunci rangkaian Mesin ini tidak disertakan dengan kabel LAN. berdasarkan skrin di bawah.
- Página 28 USB jika perlu. pemacu untuk macOS, bergantung pada masa • Pastikan bahawa kabel USB yang pembelian. Pemacu baru dimuat naik ke laman anda gunakan mempunyai tanda web Canon, dan anda boleh memuat turun dan berikut. menggunakan yang terkini. • Jangan sambung kabel USB sebelum memasang pemacu. Jika anda telah lakukannya, cabut kabel USB daripada komputer, tutup kotak dialog, dan kemudian jalankan prosedur berikut bermula langkah 1.
-
Página 29: Quick Operation
Quick Operation Quick Operation Funcionamiento rápido 빠른 조작 การใช ้ ง านแบบเร็ ว Vận hành nhanh Operasi Pantas... -
Página 30: Navigating The Menu
Quick Operation Start the Operation from the Operation Panel Machine Operation Panel Display (screen) ([Energy Saver] key) ([Home] key) ▲ ▼ ([Back] key) Numeric keys ([Clear] key) Navigating the Menu Item selection or moving the cursor among the Setting confirmation menu items Press . However, when <Apply> appears on the... - Página 31 Quick Operation Printing 1. Open the document to print, and select the print function of the application. 2. Select the printer driver for the machine, and select [Preferences] or [Properties]. 3. Specify the paper size. 4. Specify the paper source and paper type. 5.
-
Página 32: Loading Paper
Quick Operation For details Loading Paper "Loading Paper" in the User's Guide Loading in the Paper Drawer Loading in the Manual Feed Slot Pull out the paper drawer. Up to here Insert the paper drawer into the machine. Insert the paper slowly into the manual feed If you load a different size or type of paper from slot until it reaches the back of the slot. -
Página 33: Replacing The Toner Cartridge
Replacing the Toner Cartridge • Is the power cord connected correctly ? Replace the toner cartridge, according to the on- screen instructions. Remove toner cart. Model number of replacement toner cartridge • Canon Cartridge 054 Black If the problem persists, see the User's Guide. • Canon Cartridge 054 Cyan • Canon Cartridge 054 Magenta • Canon Cartridge 054 Yellow • Canon Cartridge 054 H Black • Canon Cartridge 054 H Cyan • Canon Cartridge 054 H Magenta • Canon Cartridge 054 H Yellow... -
Página 34: Important Safety Instructions
Regulatory information for users in Uruguay • The machine must be connected to a socket-outlet with grounding connection by the provided power imageCLASS LBP623Cdw / LBP621Cw contains cord. URSEC approved Wireless LAN Module (Model • Do not use power cords other than the one provided, as this name: Type1KA). may result in a fire or electrical shock. - Página 35 If you do not agree to these license conditions, Illustrations and Displays Used in This Manual please contact your service representative. Illustrations and displays used in this manual are which of imageCLASS LBP623Cdw unless V_180517 specified. Trademarks Mac is a trademark of Apple Inc.
-
Página 36: Inicie El Funcionamiento Desde El Panel De Control
Funcionamiento rápido Inicie el funcionamiento desde el panel de control Equipo Panel de control Visor (pantalla) (Tecla [Energy Saver] (Tecla [Home] (Ahorro de energía)) (Inicio)) ▲ ▼ ◄► (Tecla [Back] (Anterior)) Teclas numéricas (Tecla [Clear] (Borrar)) Navegar por el menú Seleccionar elementos o mover el cursor por los Confirmar una opción elementos de menú... -
Página 37: Opciones Útiles De Impresión
Funcionamiento rápido Impresión 1. Abra el documento para imprimir y seleccione la función de impresión de la aplicación. 2. Seleccione el controlador de impresora para el equipo y elija [Preferencias] o [Propiedades]. 3. Especifique el tamaño de papel. 4. Especifique el origen de papel y el tipo de papel. 5. Especifique las opciones de impresión según sea necesario. 6. Seleccione [Aceptar]. 7. -
Página 38: Cargar Papel
Funcionamiento rápido Para obtener más detalles Cargar papel "Cargar papel" en la Guía de usuario Cargar en la ranura de Cargar en el casete de papel alimentación manual Extraiga el casete de papel. Hasta aquí Introduzca el casete de papel en el equipo. Inserte el papel lentamente por la ranura de Si carga papel de tamaño o tipo distintos a los alimentación manual hasta que llegue a la anteriores, recuerde cambiar las opciones. -
Página 39: Si Se Ha Producido Un Problema
Sustituir el cartucho de tóner Sustituya el cartucho de tóner siguiendo las • ¿Está bien conectado el cable de alimentación? instrucciones en pantalla. Quitar cartucho tóner. Número de modelo del cartucho de tóner de repuesto • Canon Cartridge 054 Black (Negro) • Canon Cartridge 054 Cyan (Cian) Si el problema persiste, consulte la Guía de usuario. • Canon Cartridge 054 Magenta (Magenta) • Canon Cartridge 054 Yellow (Amarillo) • Canon Cartridge 054 H Black (Negro) • Canon Cartridge 054 H Cyan (Cian) • Canon Cartridge 054 H Magenta (Magenta) -
Página 40: Apéndice
Fuente de alimentación ADVERTENCIA • Utilice solo fuentes de alimentación que cumplan los Regulatory information for users in Uruguay requisitos de voltaje especificados. De lo contrario, imageCLASS LBP623Cdw / LBP621Cw contains podrían producirse descargas eléctricas o incendios. URSEC approved Wireless LAN Module (Model • El equipo deberá conectarse a una toma de corriente con conexión a tierra mediante el cable de name: Type1KA). - Página 41 USO DE ESTE MATERIAL. Apéndice del Manual del PRODUCTO correspondiente. Este Manual está disponible en Teclas y pantallas utilizadas en este manual http://canon.com/oip-manual. Las ilustraciones y las pantallas que se utilizan en este manual pertenecen a imageCLASS LBP623Cdw Al utilizar el PRODUCTO, se considera que usted a menos que se especifique lo contrario. ha aceptado todas las condiciones de licencia Marcas comerciales vigentes. En caso de que no las acepte, póngase Mac es una marca comercial de Apple Inc.
- Página 42 빠른 조작 조작 패널에서 작동 시작 기기 조작 패널 디스플레이(화면) ([Energy Saver] ([Home] (홈) 키) (절전모드) 키) ▲ ▼ ◄► ([Back] (뒤로 가기) 키) 숫자 키 ([Clear] (지우기) 키) 메뉴 탐색 항목 선택 또는 메뉴 항목 간 커서 이동 설정 확인 [▲] 또는...
- Página 43 빠른 조작 인쇄 1. 인쇄할 문서를 열고 응용 프로그램의 인쇄 기능을 선택합니다. 2. 기기의 프린터 드라이브를 선택하고 [기본 설정] 또는 [속성]을 선택합니다. 3. 용지 크기를 지정합니다. 4. 용지 공급원과 용지 종류를 지정합니다. 5. 필요에 따라 인쇄 설정을 지정합니다. 6. [확인]을 선택합니다. 7.
- Página 44 빠른 조작 자세한 내용 용지 적재 사용자 안내서의 "용지 적재" 카세트에 적재 수동 급지 슬롯에 적재 카세트를 꺼냅니다. 여기까지 카세트를 기기에 삽입합니다. 용지가 슬롯 뒤쪽에 닿을 때까지 용지를 이전에 넣은 종이와 크기나 종류가 다른 종이를 수동 급지 슬롯에 천천히 삽입합니다. 적재하는...
- Página 45 • Canon Cartridge 054 Cyan (시안) • Canon Cartridge 054 Magenta (마젠타) • Canon Cartridge 054 Yellow (옐로우) 문제가 지속되면 사용자 안내서를 참조하십시오. • Canon Cartridge 054 H Black (블랙) • Canon Cartridge 054 H Cyan (시안) • Canon Cartridge 054 H Magenta (마젠타) • Canon Cartridge 054 H Yellow (옐로우)
- Página 46 LBP623Cdw / LBP621Cw • 이물질이 기기 내부로 들어간 경우 AC 전원 콘센트 APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 에서 전원 플러그를 뽑고 지역 공인 Canon 대리점 (F174900) APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 에 연락하십시오. PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 무선...
- Página 47 또는 대부하거나 본 소프트웨어를 바탕으로 • 습니다. 2차 저작물을 만들 수 없습니다. • CANON INC.는 별도로 명시하지 않는 한 (8) 본 소프트웨어를 제품으로부터 제거하거나 본 문서와 관련하여 시장성, 특정 사용 목 별도의 복사본을 만들 수 없습니다. 적의 적합성 또는 불침해에 대한 보증을...
- Página 48 การใช ้ งานแบบเร็ ว เริ ่ ม การท� า งานจากแผงการท� า งาน เครื ่ อ ง แผงการท� า งาน จอแสดงผล (หน ้าจอ) (ปุ่ ม [Home] (ปุ่ ม [Energy Saver] (หน� ้ า หลั ก )) (ประหยั ด พลั ง ง� า น)) ▲...
- Página 49 การใช ้ งานแบบเร็ ว การพิ ม พ์ 1. เปิ ด เอกสารที ่ จ ะพิ ม พ์ และเลื อ กฟั ง ก์ ช ั น พิ ม พ์ ข องแอปพลิ เ คช ั น 2. เลื อ กไดรเวอร์ เ ครื ่ อ งพิ ม พ์ ส � า หรั บ เครื ่ อ ง และเลื อ ก [ก� า หนด ลั...
- Página 50 การใช ้ งานแบบเร็ ว ส � า หรั บ รายละเอี ย ด การโหลดกระดาษ "การโหลดกระดาษ" ในคู ่ ม ื อ การใช ้ งาน การโหลดลิ ้ น ช ั กเก็ บ กระดาษ การโหลดช ่ อ งป ้ อนด้ ว ยตนเอง เข้ า ไป เข้...
- Página 51 หากยั ง มี ป ั ญ หาอยู ่ ให ้ดู ค ู ่ ม ื อ การใช ้ งาน • Canon Cartridge 054 H Black (ส ี ด � า ) • Canon Cartridge 054 H Cyan (ส ี ฟ ้ า ) • Canon Cartridge 054 H Magenta (ส...
- Página 52 EC ที ่ ม ี ค ่ า กระแสไฟเข ้าหลั ก ที ่ ก � า หนดไว ้คื อ 230 จ� า หน่ า ยของ Canon ที ่ ไ ด ้รั บ อนุ ญ าต ภายในตั ว เครื ่ อ งและฝาครอบภายนอกอย่ า งมิ ด ช ิ ด ล� า แสง...
- Página 53 บริ ก ารและซอฟต์ แ วร์ ข องบุ ค คลที ่ ส าม ผลิ ต ภั ณ ฑ์ Canon นี ้ (“ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ” ) มี โ มดู ล ซอฟต์ แ วร์ ข องบุ ค คลที ่ ส ามรวมอยู ่ ด ้วย การใช ้...
- Página 54 Vận hành nhanh Bắt Đầu Vận hành từ Bảng Vận hành Máy Bảng Vận hành Hiển thị (màn hình) (Phím [Home] (Phím [Energy Saver] (Tiết kiệm năng lượng)) (Màn hình chính)) ▲ ▼ ◄► (Phím [Back] (Sau)) Phím số (Phím (*) [Clear] (Xóa)) (#) Chuyển hướng trong Menu Chọn mục hoặc di chuyển con trỏ giữa các mục Cài đặt xác nhận menu Nhấn...
- Página 55 Vận hành nhanh In ấn 1. Mở tài liệu cần in và chọn chức năng in trong ứng dụng. 2. Chọn trình điều khiển máy in cho máy và chọn [Sở thích] hoặc [Thuộc tính]. 3. Quy định khổ giấy. 4. Quy định nguồn giấy và loại giấy.
- Página 56 Vận hành nhanh Để biết chi tiết Nạp giấy "Nạp giấy" trong Hướng dẫn người dùng Nạp vào Khay đựng giấy Nạp vào Khe nạp thủ công Kéo khay đựng giấy ra. Lên đến đây Lắp khay đựng giấy vào máy. Đưa giấy vào khay tay một cách từ từ cho Nếu bạn nạp một khổ giấy hoặc loại giấy khác đến khi chạm tới mặt sau của khay.
- Página 57 Nếu cả màn hình và không sáng, vui lòng nhấn công tắc nguồn.. Thay Hộp Mực. Thay hộp mực theo hướng dẫn trên màn hình. • Dây nguồn đã kết nối đúng cách chưa? Tháo hộp mực. Số kiểu hộp mực thay thế • Canon Cartridge 054 Black (Đen) • Canon Cartridge 054 Cyan (Lục lam) • Canon Cartridge 054 Magenta (Tím đỏ) • Canon Cartridge 054 Yellow (Vàng) Nếu vấn đề tiếp diễn, vui lòng xem Hướng dẫn người dùng. • Canon Cartridge 054 H Black (Đen) • Canon Cartridge 054 H Cyan (Lục lam) • Canon Cartridge 054 H Magenta (Tím đỏ)
- Página 58 Hướng dẫn EC. Chúng tôi tuyên bố LASERPRODUKT KLASS 1 được Canon ủy quyền tại địa phương của bạn. rằng sản phẩm này tuân thủ các yêu cầu Tia laser có thể có hại cho cơ thể con người. Do EMC trong Hướng dẫn EC ở...
- Página 59 đến ở đây có thể là các thương hiệu của chủ sở hữu tương ứng. Phần mềm Bên thứ ba Sản phẩm Canon này (gọi là "SẢN PHẨM") bao gồm các mô-đun phần mềm bên thứ ba. Việc sử dụng và phân phối các mô-đun phần mềm này, bao gồm bất kỳ...
- Página 60 Operasi Pantas Mulakan Operasi daripada Panel Operasi Mesin Panel Operasi Paparan (skrin) (kekunci [Energy Saver] (kekunci (Penjimat Tenaga)) [Home] (Rumah)) (kekunci ▲ ▼ ◄► [Back] (Kembali)) Kekunci bernombor (kekunci [Clear] (Kosongkan)) Menavigasi Menu Pemilihan item atau menggerakkan kursor di Pengesahan tetapan antara item menu Tekan . Walau bagaimanapun, apabila <Guna>...
- Página 61 Operasi Pantas Mencetak 1. Buka dokumen yang ingin dicetak, dan pilih fungsi cetak bagi aplikasi . 2. Pilih pemacu pencetak untuk mesin, dan pilih [Keutamaan] atau [Sifat]. 3. Tentukan saiz kertas. 4. Tentukan sumber kertas dan jenis kertas. 5. Tentukan tetapan cetakan, sebagaimana diperlukan. 6.
- Página 62 Operasi Pantas Untuk butiran Memuatkan Kertas "Memuatkan Kertas" dalam Panduan Pengguna Memuatkan dalam Slot Suapan Memuatkan dalam Laci Kertas Manual Tarik daripada laci kertas. Sehingga Masukkan laci kertas ke dalam mesin. Jika anda memuatkan saiz atau jenis kertas Masukkan kertas perlahan-lahan ke belakang berbeza daripada yang sebelum ini, pastikan slot suapan manual sehingga ia mencapai untuk mengubah tetapan.
- Página 63 • Adakah kuasa HIDUP? • Adakah mesin di luar daripada mod tidur? Kluar krts yg trsekat. Jika kedua-dua paparan dan tidak menyala, tekan suis kuasa.. Menggantikan Katrij Toner Gantikan katrij toner, mengikut arahan pada skrin. • Adakah kord kuasa disambung dengan betul ? Keluarkn kartrj toner. Nombor model penggantian katrij toner • Canon Cartridge 054 Black (Hitam) • Canon Cartridge 054 Cyan (Sian) • Canon Cartridge 054 Magenta (Magenta) • Canon Cartridge 054 Yellow (Kuning) Jika masalah berterusan, lihat Panduan Pengguna. • Canon Cartridge 054 H Black (Hitam) • Canon Cartridge 054 H Cyan (Sian) • Canon Cartridge 054 H Magenta (Magenta) • Canon Cartridge 054 H Yellow (Kuning)
- Página 64 IEC60825-1:2014 dan EN60825-1:2014. • Jika sebarang bahan asing jatuh ke dalam mesin ini, cabut Keperluan EMC bagi Arahan EC palam kuasa daripada saluran kuasa AC dan hubungi CLASS 1 LASER PRODUCT Peralatan ini mematuhi keperluan yang penting pengedar Canon tempatan anda yang sah. LASER KLASSE 1 dalam EMC bagi Arahan EC. Kami memperakui APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 AWAS bahawa produk ini mematuhi keperluan EMC APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 Jangan pasang di lokasi berikut bagi Arahan EC pada input utama nominal 230 V, PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1...
- Página 65 Lampiran Manual Ilustrasi dan Paparan Yang Digunakan dalam bagi PRODUK berkenaan. Manual ini tersedia di Manual Ini http://canon.com/oip-manual. Ilustrasi dan paparan digunakan dalam manual ini ialah imageCLASS LBP623Cdw melainkan Dengan menggunakan PRODUK ini, anda akan dinyatakan. dianggap bersetuju dengan syarat lesen yang Tanda dagangan dikenakan. Jika anda tidak bersetuju dengan Mac ialah tanda dagangan Apple Inc.
- Página 68 16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, 1 Fusionopolis Place, #15-10, Galaxis, Singapore Japan 138522 CANON U.S.A., INC. CANON AUSTRALIA PTY LTD One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A. Building A, The Park Estate, 5 Talavera Road, Macquarie Park, NSW 2113, Australia CANON EUROPA N.V. CANON GLOBAL WORLDWIDE SITES Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands http://www.canon.com/...