Bosch Professional GDS 18 V-LI HT Manual Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Herramientas Eléctricas
  5. GDS 18 V-LI HT Professional
  6. Manual original
Bosch Professional GDS 18 V-LI HT Manual Original

Bosch Professional GDS 18 V-LI HT Manual Original

Ocultar thumbs Ver también para Professional GDS 18 V-LI HT:
Tabla de contenido

  • Deutsch

    • English

      • Français

        • Español

        • Português

          • Italiano

            • Dutch

              • Dansk

                • Svenska

                  • Norsk

                    • Suomi

                      • Ελληνικά

                      • Türkçe

                        • Polski

                          • Čeština

                            • Slovenčina

                              • Magyar

                                • Русский

                                  • Українська

                                    • Română

                                      • Български

                                        • Srpski

                                          • Slovenščina

                                            • Eesti

                                              • Latviešu

                                                • Lietuvių
                                                  Idiomas disponibles
                                                  • ES

                                                  Idiomas disponibles

                                                  • ESPAÑOL, página 22

                                                  Enlaces rápidos

                                                  OBJ_DOKU-20070-003.fm Page 1 Thursday, March 11, 2010 4:38 PM
                                                  Robert Bosch GmbH
                                                  Power Tools Division
                                                  70745 Leinfelden-Echterdingen
                                                  Germany
                                                  www.bosch-pt.com
                                                  1 609 929 W06 (2010.03) O / 191 UNI
                                                  GDS 18 V-LI HT Professional
                                                  de Originalbetriebsanleitung
                                                  el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
                                                  en Original instructions
                                                  tr Orijinal işletme talimat
                                                  fr Notice originale
                                                  pl Instrukcja oryginalna
                                                  es Manual original
                                                  cs Původní návod k používání
                                                  pt Manual original
                                                  sk Pôvodný návod na použitie
                                                  it
                                                  Istruzioni originali
                                                  hu Eredeti használati utasítás
                                                  nl Oorspronkelijke
                                                  ru Оригинальное руководст-
                                                  gebruiksaanwijzing
                                                  во по эксплуатации
                                                  da Original brugsanvisning
                                                  uk Оригінальна інструкція з
                                                  sv Bruksanvisning i original
                                                  експлуатації
                                                  no Original driftsinstruks
                                                  ro Instrucţiuni originale
                                                  fi
                                                  Alkuperäiset ohjeet
                                                  bg Оригинална инструкция
                                                  sr Originalno uputstvo za rad
                                                  sl Izvirna navodila
                                                  hr Originalne upute za rad
                                                  et Algupärane kasutusjuhend
                                                  lv Instrukcijas oriģinālvalodā
                                                  lt
                                                  Originali instrukcija
                                                  ar
                                                  fa
                                                  Tabla de contenido
                                                  loading

                                                  Manuales relacionados para Bosch Professional GDS 18 V-LI HT

                                                  Resumen de contenidos para Bosch Professional GDS 18 V-LI HT

                                                  • Página 2: Tabla De Contenido

                                                    ........vÝ—U 1 609 929 W06 | (25.1.10) Bosch Power Tools...
                                                  • Página 22 1 609 929 W06 | (25.1.10) Bosch Power Tools...

                                                  • Página 23: Español | 23

                                                    Solamente emplee los acumuladores pre- conectar son peligrosas y deben hacerse re- vistos para la herramienta eléctrica. El uso parar. de otro tipo de acumuladores puede provo- car daños e incluso un incendio. Bosch Power Tools 1 609 929 W06 | (25.1.10)
                                                  • Página 24 Solamente así queda protegido el acumula- dor contra una sobrecarga peligrosa. Servicio Solamente utilice acumuladores originales Bosch de la tensión indicada en la placa de Únicamente haga reparar su herramienta características de su herramienta eléctrica. eléctrica por un profesional, empleando ex- Si se utilizan acumuladores diferentes, co- clusivamente piezas de repuesto originales.
                                                  • Página 25 Par máx. según ISO 5393 Metal Ø Ø de tornillos de máquina Alojamiento del útil Peso según EPTA-Procedure 01/2003 Nivel de potencia acústica Nivel de presión sonora Tolerancia Nivel de vibraciones generadas Bosch Power Tools 1 609 929 W06 | (25.1.10)
                                                  • Página 26 Head of Product herramienta eléctrica y de los útiles, conservar Engineering Certification calientes las manos, organización de las secuen- cias de trabajo. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 11.12.2009 1 609 929 W06 | (25.1.10) Bosch Power Tools...
                                                  • Página 27 Los dibujos de despiece e in- México formaciones sobre las piezas de recambio las Robert Bosch S.A. de C.V. podrá obtener también en internet bajo: Tel. Interior: +52 (01) 800 627 1286 www.bosch-pt.com Tel.
                                                  • Página 28 E-Mail: [email protected] tregarse directamente a su distribuidor habitual de Bosch: Chile España EMASA S.A. Irarrázaval 259 – Ñuñoa Servicio Central de Bosch Santiago Servilotec, S.L. Tel.: +56 (02) 520 3100 Polig. Ind. II, 27 E-Mail: [email protected] Cabanillas del Campo Tel.: +34 9 01 11 66 97 Transporte Reservado el derecho de modificación.
                                                  • Página 175 ‫ﳚﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﲨﻊ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻐﲑ ﺻﺎﳊﺔ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﻋﻠﯽ ﺍﻧﻔﺮﺍﺩ ﻟﻴﺘﻢ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ، ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻷﻭﺭﻭﰊ‬ ‫/69/2002 ﺑﺼﺪﺩ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬EG .‫ﻭﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻭﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻋﻠﯽ ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﳌﺤﻠﻴﺔ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 W06 | (12.1.10)
                                                  • Página 176 :‫ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺪی‬ Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen 11.12.2009 ‫ﺍﻟﱰﻛﻴﺐ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬ ‫ﻫﺪﻑ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻧﺰﻉ ﺍﳌﺮﻛﻢ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﳌﺮﻛﻢ‬...
                                                  • Página 177 ‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﺍﻟﻼﲪﲇ‬ ‫ﺍﳉﻬﺪ ﺍﻻﺳﻤﻲ‬ ‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻄﺮﻕ‬ ISO 5393 ‫ﻋﺰﻡ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﺍﻷﻗﺼﯽ ﺣﺴﺐ‬ ‫ﺍﳌﻌﺪﻥ‬ ‫-ﻟﻮﺍﻟﺐ ﺁﻻﺕ‬Ø Ø ‫ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺣﺴﺐ‬ ‫ﺣﺎﺿﻦ ﺍﻟﻌﺪﺓ‬ EPTA-Procedure 01/2003 ‫ﻣﺴﺘﻮی ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮی ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﺑﺘﻌﺎﺙ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯ‬ ‫ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 W06 | (12.1.10)
                                                  • Página 178 ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﻭﻫﻮ ﺑﺤﺎﻟﺔ ﺷﺤﻦ ﺟﺰﺋﻴﺔ. ﺍﺷﺤﻦ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﰲ ﺟﻬﺎﺯ‬ .‫ﲥﻴﺞ ﺍﻟﺒﴩﺓ ﺃﻭ ﺇﻟﯽ ﺍﻻﺣﱰﺍﻕ‬ .‫ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻷﻭﻝ ﻟﻀﲈﻥ ﻗﺪﺭﺓ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ◀ .‫ﺍﻗﺮﺃ ﺗﻌﻠﻴﲈﺕ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬ 1 609 929 W06 | (12.1.10) Bosch Power Tools...
                                                  • Página 179 ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﺍﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺼﺎﳊﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﺃﻳﻀ ﺎ ﹰ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﱂ ﺗﻌﺪ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺃﻭ ﺑﺈﻃﻔﺎﺋﻬﺎ ﺧﻄﲑﺓ ﻭﳚﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﹼ‬ ‫ﺗﺸﺘﻐﻞ ﺑﺎﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﺍﳋﻼﺀ. ﳜﻔﺾ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﻛﺎﺑﻞ ﲤﺪﻳﺪ ﳐﺼﺺ‬ .‫ﺗﺼﻠﻴﺤﻬﺎ‬ .‫ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 W06 | (12.1.10)
                                                  • Página 180 .‫ﻣﺤﯿﻂ ﺯﯾﺴﺖ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻌﻤﻞ ﺁﻭﺭﺩ‬ :‫ﻭﯾﮋﻩ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﻋﻀﻮ ﺍﲢﺎﺩﯾﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫/66/6002، ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎی ﻏﯿﺮ‬EG ‫ﻃﺒﻖ ﺁﺋﯿﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ‬ .‫ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻭ ﻓﺮﺳﻮﺩﻩ ﺑﺎﺯﯾﺎﻓﺖ ﺷﻮﻧﺪ‬ .‫ﺣﻖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮی ﻣﺤﻔﻮﻅ ﺍﺳﺖ‬ 1 609 929 W06 | (12.1.10) Bosch Power Tools...
                                                  • Página 181 ‫ﺑﺮﺍی ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺳﺌﻮﺍﻝ ﻭ ﯾﺎ ﺳﻔﺎﺭﺵ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﯾﺪﮐﯽ ﻭ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ، ﺣﺘﻤ ﺎ ﹰ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ .‫ﻓﻨﯽ ﺩﻩ ﺭﻗﻤﯽ ﮐﺎﻻ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺮﭼﺴﺐ ﺭﻭی ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﻃﻼﻉ ﺩﻫﯿﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﯽ، ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ﺗﻬﻴﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻳﺪﻛﯽ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ‬ .‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 W06 | (12.1.10)
                                                  • Página 182 Certification ‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﯽ‬ ‫ﺍﺭﻗﺎﻡ ﻭ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﯽ ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺟﺪﻭﻝ ﺻﻔﺤﻪ 681 ﺩﺭﺝ‬ .‫ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‬ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division ‫ﻟﻄﻔ ﺎ ﹰ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻓﻨﯽ ﺭﻭی ﺑﺮﭼﺴﺐ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺧﻮﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ. ﻧﺎﻣﻬﺎی‬ D-70745 Leinfelden-Echterdingen 11.12.2009 .‫ﲡﺎﺭی ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺑﺮﻗﯽ ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬...
                                                  • Página 183 .‫ﺑﺴﭙﺎﺭﯾﺪ. ﺗﻔﺴﯿﺮ ﺻﺤﯿﺢ ﺍﯾﻦ ﻋﻼﯾﻢ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﮐﻤﮏ ﻣﯿﮑﻨﺪ ﮐﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺭﺍ ﺑﻬﺘﺮ ﻭ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺗﺮ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺪﻫﯿﺪ‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬ ‫ﻋﻼﻣﺖ‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬ ‫ﻋﻼﻣﺖ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻓﻨﯽ‬ ‫ﺑﮑﺲ ﺿﺮﺑﻪ ﺍی ﺷﺎﺭژی‬ :‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻋﻼﻣﺘﮕﺬﺍﺭی ﺷﺪﻩ ﺧﺎﮐﺴﺘﺮی ﺭﻧﮓ‬ (‫ﺩﺳﺘﮕﯿﺮﻩ )ﺑﺎ ﺭﻭﮐﺶ ﻋﺎﯾﻖ ﺩﺍﺭ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 W06 | (12.1.10)
                                                  • Página 184 ‫ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺑﺎ ﺳﯿﻢ ﻭ ﻛﺎﺑﻠﯽ ﻛﻪ ﻫﺎﺩی ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺑﺮﻕ ﺍﺳﺖ، ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺟﺮﯾﺎﻥ‬ .‫ﻗﺎﺑﻞ ﻫﺪﺍﯾﺖ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﺑﺮﻕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺨﺶ ﻫﺎی ﻓﻠﺰی ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﻧﯿﺰ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺩﻫﺪ ﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮﻕ‬ .‫ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﺷﻮﺩ‬ 1 609 929 W06 | (12.1.10) Bosch Power Tools...
                                                  • Página 185 ‫ﮐﺎﺭ ﺟﺎی ﻣﻄﻤﺌﻨﯽ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ .‫ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ، ﺧﻄﺮ ﺷﻮک ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻣﯿﺪﻫﺪ‬ ‫ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺣﻔﻆ ﮐﻨﯿﺪ. ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ .‫ﻭﺿﻌﯿﺖ ﻫﺎی ﻏﯿﺮ ﻣﻨﺘﻈﺮﻩ ﺑﻬﺘﺮ ﲢﺖ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 W06 | (12.1.10)

                                                  Tabla de contenido