Bosch GDS 18V-400 Professional Manual Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Herramientas Eléctricas
  5. GDS 18V-400 Professional
  6. Manual original

Bosch GDS 18V-400 Professional Manual Original

Ocultar thumbs Ver también para GDS 18V-400 Professional:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 23

Enlaces rápidos

Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 5ME (2020.11) AS / 79
1 609 92A 5ME
GDS 18V-400 Professional
en Original instructions
fr
Notice originale
pt Manual original
es Manual original
pt Manual de instruções original
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ
ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
‫دفترچه‬
fa
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch GDS 18V-400 Professional

Resumen de contenidos para Bosch GDS 18V-400 Professional

  • Página 1 GDS 18V-400 Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 5ME (2020.11) AS / 79 1 609 92A 5ME en Original instructions Notice originale pt Manual original es Manual original pt Manual de instruções original zh 正本使用说明书...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Português do Brasil........Página 29 中文 ............页 35 繁體中文..........頁 40 ไทย ............หน้ า 44 Bahasa Indonesia........Halaman 51 Tiếng Việt ..........Trang 57 ‫46 الصفحة ..........عربي‬ ‫07 صفحه..........فارسی‬ ............1 609 92A 5ME | (27.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Página 3 (10) (11) Bosch Power Tools 1 609 92A 5ME | (27.11.2020)
  • Página 4 (12) 1 609 92A 5ME | (27.11.2020) Bosch Power Tools...

  • Página 5: English

    If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Bosch Power Tools 1 609 92A 5ME | (27.11.2020)

  • Página 6: Safety Warnings For Impact Wrenches

    Hold the power tool by insulated gripping surfaces, and/or serious injury. when performing an operation where the fastener Please observe the illustrations at the beginning of this oper- may contact hidden wiring. Fasteners contacting a "live" ating manual. 1 609 92A 5ME | (27.11.2020) Bosch Power Tools...

  • Página 7: Product Features

    "Electronic Cell Protection (ECP)". When the battery B) Depends on battery in use is discharged, the power tool is switched off by means of a protective circuit: The application tool no longer rotates. Bosch Power Tools 1 609 92A 5ME | (27.11.2020)

  • Página 8: Battery Charge Indicator

    Remove the battery from the power tool before carry- pressing in the on/off switch (9) to varying extents. ing out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be re- 1 609 92A 5ME | (27.11.2020) Bosch Power Tools...

  • Página 9: Switching On/Off

    Protect the battery against moisture and water. Only store the battery within a temperature range of -20 to 50 °C. Do not leave the battery in your car in the summer, for example. Bosch Power Tools 1 609 92A 5ME | (27.11.2020)

  • Página 10: Maintenance And Service

    You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you Avertissements de sécurité généraux pour l’outil with any questions about our products and their accessor- électrique...
  • Página 11 Garder les cheveux et les graisses. Des poignées et des surfaces de préhension vêtements à distance des parties en mouvement. Des glissantes rendent impossibles la manipulation et le Bosch Power Tools 1 609 92A 5ME | (27.11.2020)
  • Página 12 Tenir l'outil électrique par les surfaces de préhension, au cours d'une opération où la fixation peut être en contact avec un câblage caché. Les fixations en contact avec un fil "sous tension" peuvent "mettre sous tension" 1 609 92A 5ME | (27.11.2020) Bosch Power Tools...

  • Página 13: Description Des Prestations Et Du Produit

    Il y a sinon risque de blessure commandées pour la charge lorsqu’on appuie par mégarde sur l’interrupteur Marche/ Arrêt. Températures ambiantes au- °C –20 ... +50 torisées pendant l’utilisation et pour le stockage Bosch Power Tools 1 609 92A 5ME | (27.11.2020)

  • Página 14: Mise En Marche

    ABR est signalée par l’allumage de la LED 1 LED allumée en vert 5–30 % « Arrêt automatique (ABR) » (7). Après un changement d’ac- Clignotement en vert d'1 LED 0–5 % cu, le réglage antérieur est conservé. 1 609 92A 5ME | (27.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Página 15  = 0,12). Contrôlez toujours le couple à l’aide d’une clé dynamométrique. Classes de résistance se- Vis standard Vis haute résistance lon DIN 267 10,9 12,9 2,71 3,61 4,52 6,02 7,22 13,6 16,2 6,57 14,6 17,5 17,5 22,6 37,6 Bosch Power Tools 1 609 92A 5ME | (27.11.2020)

  • Página 16: Entretien Et Service Après-Vente

    : Instruções de segurança www.bosch-pt.com L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- Instruções gerais de segurança para sition pour répondre à vos questions concernant nos pro- ferramentas eléctricas duits et leurs accessoires.
  • Página 17 Puxar a ficha da tomada e/ou remover o acumulador, risco de um choque eléctrico. se amovível, antes de executar ajustes na ferramenta eléctrica, de substituir acessórios ou de guardar as Bosch Power Tools 1 609 92A 5ME | (27.11.2020)

  • Página 18: Indicações De Segurança Para Aparafusadoras De Impacto

    Podem causar um curto-circuito Não use um acumulador ou uma ferramenta danificada interno e o acumulador pode ficar queimado, deitar fumo, ou modificada. Os acumuladores danificados ou explodir ou sobreaquecer. 1 609 92A 5ME | (27.11.2020) Bosch Power Tools...

  • Página 19: Descrição Do Produto E Do Serviço

    (11) Punho (superfície do punho isolada) sonoras e de vibrações. O nível de vibrações indicado e o valor de emissões sonoras representam as aplicações principais da ferramenta elétrica. Bosch Power Tools 1 609 92A 5ME | (27.11.2020)

  • Página 20: Carregar A Bateria

    Fixe a ferramenta de trabalho (12) com um pino de mola. segurança. Para retirar a bateria (4) pressione a tecla de desbloqueio (5) e puxe a bateria para a retirar da ferramenta elétrica. Não empregar força. 1 609 92A 5ME | (27.11.2020) Bosch Power Tools...

  • Página 21: Tipo De Funcionamento

    é aumentado o n.° de rotações. Também é necessário um período de percussão bem mais longo. Ligar/desligar Para a colocação em funcionamento da ferramenta elétrica deverá pressionar o interruptor de ligar/desligar (9) e mantenha-o pressionado. Bosch Power Tools 1 609 92A 5ME | (27.11.2020)

  • Página 22: Manutenção E Assistência Técnica

    3 minutos com o número de A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer rotações máximo em vazio para a arrefecer. todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e Indicações sobre o manuseamento ideal da bateria...

  • Página 23: Español

    Seguridad eléctrica de ajuste o llave fija colocada en una pieza rotante puede El enchufe de la herramienta eléctrica debe corres- ponder a la toma de corriente utilizada. No es admisi- Bosch Power Tools 1 609 92A 5ME | (27.11.2020)
  • Página 24 El uso de herramientas eléctricas para trabajos dife- 1 609 92A 5ME | (27.11.2020) Bosch Power Tools...

  • Página 25: Descripción Del Producto Y Servicio

    La interpretación correcta de estos símbolos le ayudará máx. par de giro a manejar mejor, y de forma más segura, la herramienta eléctrica. Ø de tornillos de máquina M10–M20 Portaherramientas ∎ ½" Bosch Power Tools 1 609 92A 5ME | (27.11.2020)

  • Página 26: Información Sobre Ruidos Y Vibraciones

    Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al defectuoso y debe sustituirse. usuario de los efectos por vibraciones, como por ejemplo: Mantenimiento de la herramienta eléctrica y de los útiles, 1 609 92A 5ME | (27.11.2020) Bosch Power Tools...

  • Página 27: Cambio De Útil (Ver Figura A)

    Al aflojar tornillos o tuercas se invierte este proceso. Solamente aplique la herramienta eléctrica desconec- tada contra la tuerca o tornillo. Los útiles en rotación pueden resbalar. Bosch Power Tools 1 609 92A 5ME | (27.11.2020)

  • Página 28: Mantenimiento Y Servicio

    Si después de una recarga, el tiempo de funcionamiento del Desmonte el acumulador antes de manipular la herra- acumulador fuese muy reducido, ello es señal de que éste mienta eléctrica (p. ej. en el mantenimiento, cambio 1 609 92A 5ME | (27.11.2020) Bosch Power Tools...

  • Página 29: Eliminación

    Las representacio- nes gráficas tridimensionales e informaciones de repuestos se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- Português do Brasil mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios.
  • Página 30 O uso de um dispositivo de coleta de for usado com outro tipo de acumulador. poeira pode reduzir os riscos associados a poeiras. Use somente as ferramentas elétricas com os acumuladores especificados. O uso de outros 1 609 92A 5ME | (27.11.2020) Bosch Power Tools...

  • Página 31: Instruções De Segurança Para Parafusadeiras

    Segure bem a ferramenta elétrica. Ao apertar ou soltar dimensões indicada. parafusos podem ocorrer momentos de reação elevados. Fixar a peça a ser trabalhada. Uma peça a ser trabalhada fixa com dispositivos de aperto ou com um Bosch Power Tools 1 609 92A 5ME | (27.11.2020)

  • Página 32: Dados Técnicos

    A bateria de íons de lítio pode ser carregada a qualquer Os valores de emissão de ruído foram determinados de momento, sem que a sua vida útil seja reduzida. Uma acordo com EN 62841-2-2. interrupção do processo de carga não danifica a bateria. 1 609 92A 5ME | (27.11.2020) Bosch Power Tools...

  • Página 33: Modo De Funcionamento

    Luz permanente 2 x verde 20−40 % não é possível com o interruptor de ligar/desligar (9) pressionado. Luz permanente 1 x verde 5−20 % Luz intermitente 1 x verde 0−5 % Bosch Power Tools 1 609 92A 5ME | (27.11.2020)

  • Página 34: Indicações De Trabalho

    Nota: Tenha atenção para que não entrem pequenas peças metálicas na ferramenta elétrica. Antes de apertar parafusos de grande dimensões em materiais duros, deve pré-perfurar com o diâmetro do núcleo da rosca em aprox. 2/3 do comprimento do parafuso. 1 609 92A 5ME | (27.11.2020) Bosch Power Tools...

  • Página 35: Manutenção E Serviço

    阅读所有警告和所有说明! 不遵 警告！ www.bosch-pt.com 照以下警告和说明会导致电 击、着火和／或严重伤害。 A nossa equipe de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e 保存所有警告和说明书以备查阅。 acessórios. 在所有下列的警告中术语"电动工具"指市电驱动（有 Indique em todas as questões ou encomendas de peças 线）电动工具或电池驱动（无线）电动工具。...
  • Página 36 不要滥用电动工具，根据用途使用适当的电动工 授权的服务商进行电池组的维护保养。 具。选用适当设计的电动工具会使你工作更有 针对起子机的安全规章 效、更安全。 如果开关不能接通或关断工具电源，则不能使用 如果在操作期间，紧固件可能接触暗线，要握住 该电动工具。如果开关不能接通或关断工具电 电动工具的绝缘握持面。一旦紧固件接触“带 源，则不能使用该电动工具。 电”导线，可能会使电动工具外露的金属部 件“带电”，并使操作员触电。 在进行任何调节、更换附件或贮存电动工具之 前，必须从电源上拔掉插头和/或使电池盒与工具 使用合适的侦测装置侦察隐藏的电线，或者向当 脱开。这种防护性措施将减少工具意外起动的危 地的相关单位寻求支援。 接触电线可能引起火灾 险。 並让操作者触电。损坏了瓦斯管会引起爆炸。如 果水管被刺穿了会导致财物损失。 将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之 外，并且不要让不熟悉电动工具或对这些说明不 请紧握电动工具。拧紧和拧松螺丝时可能短时出 了解的人操作电动工具。电动工具在未经培训的 现高反应扭矩。 用户手中是危险的。 固定好工件。使用固定装置或老虎钳固定工件， 保养电动工具。检查运动件是否调整到位或卡 会比用手持握工件更牢固。 住，检查零件破损情况和影响电动工具运行的其 1 609 92A 5ME | (27.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Página 37 机件的编号和电动工具详解图上的编号一致。 充电电池的功率。 工具夹头 可以随时为锂离子电池充电，不会缩短电池的使用 挂绳 寿命。如果充电过程突然中断，也不会损坏电池。 腰带扣 本锂离子电池配备了电池电子保护装置 "Electronic 充电电池 Cell Protection (ECP)"，可以防止电池过度放电。 电池的电量如果用尽了，保护开关会自动关闭电动 充电电池解锁按钮 工具：安装在机器上的工具刀头会停止转动。 “自动关闭（ABR）”按键 电动工具被关闭之后，切勿继续按住起停开关。 “自动关闭（ABR）”LED指示灯 否则可能会损坏电池。 正逆转开关 请注意有关作废处理的规定。 电源开关 取出蓄电池 (10) “PowerLight”灯 本充电电池(4)具备双重锁定功能，即使不小心触动 (11) 手柄（绝缘握柄） 了充电电池的解锁按钮 (5)，充电电池也不会从机器 Bosch Power Tools 1 609 92A 5ME | (27.11.2020)
  • Página 38 关闭电动工具时，请松开起停开关(9)。 更换工具（见图片A） 工作提示 在电动工具上进行任何维护的工作（例如维修， 更换工具等等），以及搬运、保存电动工具之前 先关闭电动工具，然后再放置在螺母/螺栓上。旋 都必须从机器中取出蓄电池。无意间操作开关可 转的工具刀头可能会滑开。 能会造成伤害。 务必使用合适的防松销在四角段固定住工具刀 安装工具刀头时请注意务必将其牢牢地插在工具 头。 夹头上。如果工具刀头未牢固地插在工具夹头 扭矩大小和冲击时间长短有关。最大扭矩是所有通 中，可能在拧转螺丝时松脱。 过冲击所产生的单个扭矩的总和。在冲击约6–10秒 将工具刀头(12)推到工具夹头(1)的四角段上。 后，扭矩可以达到最大。超过这段时间，拧紧扭矩 用合适的防松销固定工具刀头(12)。 只略微增加。 必须测量每个拧紧扭矩的持续冲击时间。总是需要 用扭矩扳手检查实际达到的拧紧扭矩。 运行 使用硬垫、弹簧垫或软垫拧转 如果尝试测量一个冲击过程中达到的各个扭矩并记 功能原理 载在一张图表上，可以得到扭矩变化的曲线。曲线 通过齿轮箱和冲击机构上方的电机驱动工具夹头(1) 的最高点是可达到的最大扭矩，上升的线段则代表 及工具刀头。 到达最大扭矩所需的时间。 1 609 92A 5ME | (27.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Página 39 邮政编码：310052 但能够空出双手，而且可随时够到电动工具。 电话：(0571)8887 5566 / 5588 传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588# 维修和服务 电邮：[email protected] www.bosch-pt.com.cn 维护和清洁 制造商地址： 定期清洁电动工具的通风间隙。电动机风扇会将 Robert Bosch Power Tools GmbH 灰尘吸进机壳，过多的金属粉末沉积会导致电气 罗伯特· 博世电动工具有限公司 危险。 70538 Stuttgart / GERMANY 在电动工具上进行任何维护的工作（例如维修， 70538 斯图加特 / 德国 更换工具等等），以及搬运、保存电动工具之前 其他服务地址请见： 都必须从机器中取出蓄电池。无意间操作开关可 能会造成伤害。...

  • Página 40: 繁體中文

    不要濫用電動工具， 根據用途使用適當的電動工 具。選用適當設計的電動工具會使您工作更有 工作場地的安全 效、更安全。 保持工作場地清潔和明亮。混亂和黑暗的場地會 如果開關不能開啟或關閉工具電源，則不能使用 引發事故。 該電動工具。不能用開關來控制的電動工具是危 不要在易爆環境，如有易燃液體、氣體或粉塵的 險的且必須進行修理。 環境下操作電動工具。電動工具產生的火花會點 在進行任何調整、更換配件或貯存電動工具之 燃粉塵或氣體。 前，必須從電源上拔掉插頭並／或取出電池盒。 讓兒童和旁觀者離開後操作電動工具。注意力不 這種防護性措施將減少工具意外起動的危險。 集中會使您失去對工具的控制。 將閒置不用的電動工具貯存在兒童所及範圍之 電氣安全 外，並且不要讓不熟悉電動工具或對這些說明不 瞭解的人操作電動工具。電動工具在未經培訓的 電動工具插頭必須與插座相配。 絕不能以任何方 用戶手中是危險的。 式改裝插頭。 需接地的電動工具不能使用任何轉 換插頭。未經改裝的插頭和相配的插座將減少電 保養電動工具與配備。 檢查運動件是否調整到位 擊危險。 或卡住，檢查零件破損情況和影響電動工具運行 1 609 92A 5ME | (27.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Página 41 商或是獲得授權的服務供應商來進行檢修。 插圖上的機件 機件的編號和電動工具詳解圖上的編號一致。 起子機安全注意事項 工具夾座 進行作業時，固定釘可能會碰觸到隱藏的配線， 腕帶 請從絕緣握把處拿持電動工具。固定釘接觸到 腰帶夾 「導電」電線可能導致電動工具外露的金屬部件 「導電」，進而使操作人員遭受電擊。 充電電池 使用合適的偵測裝置偵察隱藏的電線，或者向當 充電電池解鎖按鈕 地的相關單位尋求支援。接觸電線可能引起火災 （ABR）自動跳停按鈕 並讓操作者觸電。若損壞瓦斯管會引起爆炸。如 （ABR）自動跳停 LED 指示燈 果水管被刺穿會導致財物損失。 正逆轉開關 請牢牢握緊電動工具。旋緊與鬆開螺栓時，瞬間 可能會有較大的反作用力。 電源開關 固定好工件。使用固定裝置或老虎鉗固定工件， (10) 「PowerLight」照明燈 會比用手持握工件更牢固。 (11) 把手（絕緣握柄） Bosch Power Tools 1 609 92A 5ME | (27.11.2020)
  • Página 42 提示：出貨時充電電池已部分充電。首度使用電動 更換工具（請參考圖 A） 工具之前，請先用充電器將充電電池充飽電以確保 充電電池蓄滿電力。 在電動工具上進行任何維護的工作（例如維修， 鋰離子充電電池可隨時充電，不會縮短電池的使用 更換工具等）以及搬運和儲存電動工具之前，都 壽命。如果突然中斷充電，電池也不會損壞。 必須電動工具中取出充電電池。若是不小心觸動 鋰離子充電電池配備了 電池保護裝置「Electronic 起停開關，可能造成人員受傷。 Cell Protection (ECP)」，可以防止充電電池過度 裝入嵌件工具時務必要確認它是否牢牢地固定在 放電。充電電池的電量如果用盡了，保護開關會自 工具夾頭上。嵌件工具若未牢固地插在工具夾頭 動關閉電動工具：嵌件工具會停止轉動。 中，可能會在轉動螺栓時鬆脫。 電動工具自動關機後，請勿再按壓電源開關。否 請將嵌件工具 (12) 推至工具夾座 (1) 的方形接頭 則充電電池可能會損壞。 上。 請您遵照廢棄物處理相關指示。 請用安全固定帶將嵌件工具 (12) 妥善固定。 1 609 92A 5ME | (27.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Página 43 壓，轉速也會跟著提高。 者。 螺栓最大旋緊扭力參考值 單位是 Nm，從應力截面計算；屈服強度利用率 90 %（摩擦系數 μ = 0.12）。隨時以扭力扳手檢查旋緊 total 扭力。 強度等級符合 DIN 標準螺栓 高強度螺栓 10.9 12.9 2.71 3.61 4.52 6.02 7.22 13.6 16.2 6.57 14.6 17.5 17.5 22.6 37.6 Bosch Power Tools 1 609 92A 5ME | (27.11.2020)

  • Página 44: ไทย

    เก็ บ รั ก ษาคำเตื อ นและคำสั ่ ง ทั ้ ง หมดสำหรั บ เปิ ด อ่ า นในภาย 制造商地址: Robert Bosch Power Tools GmbH หลั ง 羅伯特· 博世電動工具有限公司 คำว่ า "เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า " ในคำเตื อ นหมายถึ ง เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า...
  • Página 45 เครื ่ อ งเข้ า ที ่ ต้ อ งถอดปลั ๊ ก ออกจากแหล่ ง จ่ า ยไฟ และ/ อย่ า ใช้ เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ขณะที ่ ท ่ า นกำลั ง เหนื ่ อ ย หรื อ อยู ่ Bosch Power Tools 1 609 92A 5ME | (27.11.2020)
  • Página 46 จั บ จะมั ่ น คงกว่ า การยึ ด ด้ ว ยมื อ หากใช้ แ บตเตอรี ่ อ ย่ า งอาจมี ข องเหลวไหลออกมาจาก แบตเตอรี ่ ไ ด้ ให้ ห ลี ก เลี ่ ย งการสั ม ผั ส หากสั ม ผั ส โดย 1 609 92A 5ME | (27.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Página 47 เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า นี ้ ใ ช้ ส ำหรั บ ขั น สกรู เ ข้ า และคลายออก รวมทั ้ ง ใช้ ง าน และระหว่ า งการเก็ บ ขั น น๊ อ ตให้ แ น่ น และคลายออกในช่ ว งมิ ต ิ ท ี ่ ก ำหนดไว้ รั ก ษา Bosch Power Tools 1 609 92A 5ME | (27.11.2020)
  • Página 48 ในเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า สปริ ง จะยึ ด แบตเตอรี ่ แ พ็ ค ให้ เ ข้ า ตำแหน่ ง อั น ตรายจากการบาดเจ็ บ หากสวิ ท ช์ เ ปิ ด -ปิ ด ติ ด ขึ ้ น อย่ า งไม่ ตั ้ ง ใจ 1 609 92A 5ME | (27.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Página 49 บิ ด สู ง สุ ด (เส้ น โค้ ง มี ล ั ก ษณะลาดชั น ) การ วิ ท ช์ เ ปลี ่ ย นทิ ศ ทางการหมุ น (8) ไปทางซ้ า ยจนสุ ด Bosch Power Tools 1 609 92A 5ME | (27.11.2020)
  • Página 50 อ่ า นและปฏิ บ ั ต ิ ต ามข้ อ สั ง เกตสำหรั บ การกำจั ด ขยะ ต้ อ งรั ก ษาเครื ่ อ งและช่ อ งระบายอากาศ คลิ ป เข็ ม ขั ด ให้ ส ะอาดอยู ่ เ สมอ 1 609 92A 5ME | (27.11.2020) Bosch Power Tools...

  • Página 51: Bahasa Indonesia

    ทั ้ ง เรื ่ อ งอะไหล่ ภาพเขี ย นแบบการประกอบและข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ อะไหล่ กรุ ณ าดู ใ น: www.bosch-pt.com อย่ า ทิ ้ ง เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า และแบตเตอรี ่ แ พ็ ค / ที...
  • Página 52 Kenakan pakaian dengan wajar. Jangan mengenakan situasi yang tidak terduga. perhiasan atau pakaian yang longgar. Jauhkan rambut dan pakaian dari komponen yang bergerak. 1 609 92A 5ME | (27.11.2020) Bosch Power Tools...

  • Página 53: Petunjuk Keselamatan Untuk Obeng

    Sentuhan yang berat. dengan kabel-kabel listrik dapat mengakibatkan api dan kontak listrik. Pipa gas yang dirusak dapat mengakibatkan Perhatikan ilustrasi yang terdapat pada sisi sampul panduan pengoperasian. Bosch Power Tools 1 609 92A 5ME | (27.11.2020)

  • Página 54: Cara Memasang

    Baterai yang GBA 18V... berhenti. direkomendasikan ProCORE18V... Tekan tombol indikator level pengisian daya baterai atau untuk menampilkan level pengisian baterai. Hal ini juga dapat dilakukan saat baterai dilepas. 1 609 92A 5ME | (27.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Página 55 10 detik. Setelah itu, torsi pengencangan hampir tidak dapat berkekuatan sama. Saat melepas sekrup atau mur, proses diperbesar lagi. berlangsung dengan urutan sebaliknya. Durasi getaran ditentukan untuk setiap torsi pengencangan Bosch Power Tools 1 609 92A 5ME | (27.11.2020)

  • Página 56: Perawatan Dan Servis

    Perhatikan petunjuk untuk membuang. baik dan aman. Jepitan tempat menggantungkan Dengan jepitan tempat menggantungkan (3), perkakas listrik dapat digantungkan misalnya pada tali pengikat. Dengan 1 609 92A 5ME | (27.11.2020) Bosch Power Tools...

  • Página 57: Tiếng Việt

    Gambaran teknis (exploded view) dan informasi mengenai suku cadang dapat ditemukan di: www.bosch-pt.com Hướng dẫn an toàn chung cho dụng cụ Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda điện menjawab pertanyaan seputar produk kami beserta Hãy đọc toàn bộ các cảnh CẢNH BÁO...
  • Página 58 đinh, ốc vít hay các đồ vật kim loại nhỏ cầm tay đúng loại theo đúng ứng dụng của khác, thứ có thể tạo sự nối tiếp từ một đầu bạn. Dụng cụ điện cầm tay đúng chức năng sẽ 1 609 92A 5ME | (27.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Página 59 Luôn luôn đợi cho máy hoàn toàn ngừng hẳn ảnh. trước khi đặt xuống. Dụng cụ lắp vào máy có Phần lắp dụng cụ Bosch Power Tools 1 609 92A 5ME | (27.11.2020)

  • Página 60: Thông Số Kỹ Thuật

    0−5 % cũng như khi vận chuyển hay lưu kho, tháo pin ra khỏi dụng cụ điện. Có nguy cơ gây thương tích khi vô tình làm kích hoạt công tắc Tắt/Mở. 1 609 92A 5ME | (27.11.2020) Bosch Power Tools...

  • Página 61: Bắt Đầu Vận Hành

    Vặn vít với điểm tựa cứng, có lò xo hoặc mềm Nếu mô-men xoắn đạt được theo trình tự va đập được đo và được truyền tới biểu đồ, bạn sẽ thấy Bosch Power Tools 1 609 92A 5ME | (27.11.2020)

  • Página 62: Bảo Dưỡng Và Bảo Quản

    đến việc bảo dưỡng và tay tự do và dụng cụ điện sẽ luôn luôn dễ sử dụng. sửa chữa các sản phẩm cũng như phụ tùng thay 1 609 92A 5ME | (27.11.2020) Bosch Power Tools...

  • Página 63: Vận Chuyển

    đây: www.bosch-pt.com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số...
  • Página 64 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ .‫تشغيلها تالف‬ ‫يقلل استعمال كابل تمديد‬ .‫لالستعمال الخارجي‬ 1 609 92A 5ME | (27.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Página 65 .‫يتعرض لالنفجار‬ ‫اشطفه بالماء في‬ .‫االستعمال. تجنب مالمسته‬ ‫الطبيب إن شعرت بشكوى. قد تهيج هذه األبخرة‬ ‫إن وصل‬ .‫حال مالمسته بشكل غير مقصود‬ .‫المجاري التنفسية‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5ME | (27.11.2020)
  • Página 66 ‫لضمان قدرة أداء المركم الكاملة، يتوجب شحن‬ «( ) ‫زر »الفصل األوتوماتيكي‬ ‫المركم في تجهيزة الشحن بشكل كامل قبل‬ «( ) ‫»للفصل األوتوماتيكي‬ ‫مؤشر‬ .‫االستعمال ألول مرة‬ ‫مفتاح تحويل اتجاه الدوران‬ 1 609 92A 5ME | (27.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Página 67 ‫يمكنك أن تغير اتجاه دوران العدة الكهربائية‬ 20−40 % ‫× أخضر‬ ‫ضوء مستمر‬ ‫بواسطة مفتاح تغيير اتجاه الدوران. إال أنه ال يمكن‬ 5−20 % ‫× أخضر‬ ‫ضوء مستمر‬ ‫تغييره عندما يكون مفتاح التشغيل واإلطفاء‬ .‫مضغوطا‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5ME | (27.11.2020)
  • Página 68 .‫طول اللولب‬ ‫وبمقدار‬ .‫قم بحماية المركم من الرطوبة والماء‬ ‫احرص علی عدم دخول أية قطع معدنية‬ :‫إرشاد‬ ‫ال تقم بتخزين المركم إال في نطاق درجة حرارة يقع‬ .‫صغيرة إلی داخل العدة الكهربائية‬ 1 609 92A 5ME | (27.11.2020) Bosch Power Tools...

  • Página 69: الصفحة

    ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬ ‫صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات‬ .‫قطع غيار‬ ‫المغرب‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫الدار البيضاء‬ 20300 +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬...
  • Página 70 ‫بی دقتی ممکن است باعث‬ .‫اصول ایمنی شود‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫کابل های رابط‬ .‫محیط باز نیز مناسب باشد‬ 1 609 92A 5ME | (27.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Página 71 ‫کردن پیچها ممکن است گشتاورهای بازگشتی‬ ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ .‫باالیی به طور موقت ایجاد شوند‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5ME | (27.11.2020)
  • Página 72 ‫شود. لطفا ً لیست کامل متعلقات را از فهرست‬ .‫توجه کنید‬ .‫برنامه متعلقات اقتباس نمائید‬ ‫موارد استفاده از دستگاه‬ ‫این ابزار برقی برای انجام عملیات پیچکاری )بستن و‬ ‫باز کردن( پیچ ها و همچنین برای بستن و باز کردن‬ 1 609 92A 5ME | (27.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Página 73 ‫بوده و در برابر خالی شدن حفاظت می شوند. اگر‬ ‫باتری خالی شود، ابزار برقی از طريق کليد حفاظتی‬ 0−5 ‫چراغ چشمک زن سبز‬ ‫بطور اتوماتیک خاموش میشود و دستگاه دیگر‬ .‫حرکت نمیکند‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5ME | (27.11.2020)
  • Página 74 ‫را تا‬ ‫سفت کردن مهرهها، کلید تغییر جهت چرخش‬ ‫برای انجام پیچکاری قطعه فلزی بر‬ ‫اتصال فنری‬ – .‫انتها به چپ فشار دهید‬ ‫روی فلز، همچنین به هنگام استفاده از واشرهای‬ 1 609 92A 5ME | (27.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Página 75 ‫مراقبت، تعمیر و تمیز کردن دستگاه‬ :‫آدرس سایر دفاتر خدماتی را در ادامه بیابید‬ ‫شیارهای تهویه ابزار برقی خود را مرتب تمیز‬ www.bosch-pt.com/serviceaddresses ‫گرد و غباری که از طریق پروانه موتور به‬ .‫کنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5ME | (27.11.2020)

  • Página 76: صفحه

    ‫ابزار برقی و باتری ها/ باتری های قابل‬ !‫شارژ را داخل زباله دان خانگی نیندازید‬ :‫باتریهای شارژی/قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ ‫لطفا ً به تذکرات بخش‬ ‫)رجوع کنید به „حمل‬ .‫توجه کنید‬  ‫دستگاه“, صفحه‬ 1 609 92A 5ME | (27.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Página 77 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü darbeli tork Ürün kodu ederiz. anahtarı Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 5ME | (27.11.2020)
  • Página 78 Številka artikla Akumulatorski Tehnična dokumentacija pri: * udarni vijačnik hr EU izjava o sukladnosti Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i 1 609 92A 5ME | (27.11.2020) Bosch Power Tools...
  • Página 79 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 13.08.2020 Bosch Power Tools 1 609 92A 5ME | (27.11.2020)

Tabla de contenido