Bosch Professional GDS 18 E Manual Original
Ocultar thumbs
Ver también para Professional GDS 18 E:
- Manual original (220 páginas) ,
- Manual original (9 páginas) ,
- Manual original (151 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OBJ_BUCH-544-003.book Page 1 Tuesday, August 28, 2012 4:39 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 92A 02X (2012.08) PS / 132 UNI
GDS 18 E Professional
de Originalbetriebsanleitung
el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
en Original instructions
tr
Orijinal işletme talimat
fr
Notice originale
pl Instrukcja oryginalna
es Manual original
cs Původní návod k používání
pt Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
it
Istruzioni originali
hu Eredeti használati utasítás
nl Oorspronkelijke
ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî
gebruiksaanwijzing
ýêñïëóàòàöèè
da Original brugsanvisning
uk Îðèã³íàëüíà ³íñòðóêö³ÿ ç
sv Bruksanvisning i original
åêñïëóàòàö³¿
no Original driftsinstruks
ro Instrucţiuni originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch Professional GDS 18 E
Resumen de contenidos para Bosch Professional GDS 18 E
-
Página 2: Tabla De Contenido
........vÝ—U 1 609 92A 02X | (28.8.12) Bosch Power Tools... -
Página 17: Elimination Des Déchets
également sous : Advertencias de peligro generales para herra- www.bosch-pt.com mientas eléctricas Les conseillers techniques Bosch sont à votre disposition Lea íntegramente estas adverten- pour répondre à vos questions concernant l’achat, l’utilisation ADVERTENCIA cias de peligro e instrucciones. En et le réglage de vos produits et de leurs accessoires. -
Página 18: Instrucciones De Seguridad Para Atornilladoras De Impacto
No utilice herramientas eléctricas con un interruptor técnicas del enchufe macho en materia. defectuoso. Las herramientas eléctricas que no se pue- dan conectar o desconectar son peligrosas y deben hacer- se reparar. 1 609 92A 02X | (28.8.12) Bosch Power Tools... -
Página 19: Descripción Y Prestaciones Del Producto
70–250/ Engineering PT/ETM9 ISO 5393 50–160 Giro a derechas/izquierdas Ø del tornillo M6–M18 Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Alojamiento del útil ½" D-70745 Leinfelden-Echterdingen Peso según EPTA-Procedure Leinfelden, 29.08.2012 01/2003 Montaje Clase de protección / II Estos datos son válidos para una tensión nominal de [U] 230 V. -
Página 20: Modo De Funcionamiento
La rueda preselectora de revoluciones 6 le permite seleccio- rígidos. Asimismo se requiere un intervalo de impacto bastan- nar el nº de revoluciones incluso durante la operación del apa- te mayor. rato. 1 609 92A 02X | (28.8.12) Bosch Power Tools... -
Página 21: Mantenimiento Y Servicio
Tel. Interior: +52 (01) 800 627 1286 La sustitución de un cable de conexión deteriorado deberá Tel. D.F.: +52 (01) 52 84 30 62 ser realizada por Bosch o por un servicio técnico autorizado E-Mail: [email protected] para herramientas eléctricas Bosch con el fin de garantizar la Argentina seguridad del aparato. - Página 52 Íá ðåñéðïéåßóôå ðñïóåêôéêÜ ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï. ÅëÝã÷åôå, áí ôá êéíïýìåíá åîáñôÞìáôá ëåéôïõñãïýí Üøïãá, ÷ùñßò íá ìðëïêÜñïõí, Þ ìÞðùò Ý÷ïõí óðÜóåé Þ öèáñåß ôõ÷üí åîáñôÞìáôá ôá ïðïßá åðçñåÜæïõí ôïí ôñüðï ëåéôïõñãßáò ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ. Äþóôå 1 609 92A 02X | (28.8.12) Bosch Power Tools...
- Página 54 Óôçí åëáóôéêÞ êáé óôç ìáëáêÞ èÝóç âéäþìáôïò ç ìÝãéóôç ñïðÞ êáé êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ëåéôïõñãßáò. óôñÝøçò åßíáé ðéï ÷áìçëÞ áðü åêåßíç óôç óêëçñÞ èÝóç. Åßíáé åðßóçò áðáñáßôçôïò êáé Ýíáò óçìáíôéêÜ ðéï ìåãÜëïò ÷ñüíïò êñïýóçò. 1 609 92A 02X | (28.8.12) Bosch Power Tools...
- Página 55 Ìçí ñß÷íåôå ôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá óôá áðïññßììáôá ôïõ Ìéá ôõ÷üí áíáãêáßá áíôéêáôÜóôáóç ôïõ çëåêôñéêïý êáëùäßïõ óðéôéïý óáò! ðñÝðåé íá äéåîá÷èåß áðü ôçí Bosch Þ áðü Ýíá åîïõóéïäïôçìÝíï êáôÜóôçìá Service ôçò Bosch, ãéá íá áðïöåõ÷èåß Ýôóé êÜèå Ìüíï ãéá ÷þñåò ôçò ÅÅ: äéáêéíäýíåõóç...
- Página 79 èíñòðóìåíò ìîæåò çàåñòü, è ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå îïàñåí è äîëæåí áûòü îòðåìîíòèðîâàí. êîíòðîëÿ íàä ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì. Äî íà÷àëà íàëàäêè ýëåêòðîèíñòðóìåíòà, ïåðåä çàìåíîé ïðèíàäëåæíîñòåé è ïðåêðàùåíèåì ðàáîòû îòêëþ÷àéòå øòåïñåëüíóþ âèëêó îò ðîçåòêè ñåòè è/èëè âûíüòå àêêóìóëÿòîð. Ýòà ìåðà ïðåäîñ- Bosch Power Tools 1 609 92A 02X | (28.8.12)
- Página 81 Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå – Äëÿ âêëþ÷åíèÿ íàæìèòå íà âûêëþ÷àòåëü 5 è äåðæèòå åãî â ýòîì ïîëîæåíèè. – Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ îòïóñòèòå âûêëþ÷àòåëü 5. Åñëè Âû íå ïîëüçóåòåñü ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì, âûêëþ÷àéòå åãî â öåëÿõ ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè. Bosch Power Tools 1 609 92A 02X | (28.8.12)
- Página 82 17.5 22.6 37.6 Ñîâåòû Åñëè òðåáóåòñÿ ïîìåíÿòü øíóð, îáðàùàéòåñü íà ôèðìó Bosch èëè â àâòîðèçîâàííóþ ñåðâèñíóþ ìàñòåðñêóþ äëÿ Ñïëîøíûå òîðñèîíû âûïîëíåíû ñ òî÷íî ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ Bosch. êàëèáðèðîâàííûì, óìåíüøåííûì äèàìåòðîì õâîñòîâèêà. Áëàãîäàðÿ ýòîìó îíè îãðàíè÷èâàþò êðóòÿùèé ìîìåíò. Åñëè ýëåêòðîèíñòðóìåíò, íåñìîòðÿ íà òùàòåëüíûå ìåòîäû...
-
Página 83: Óêðà¿Íñüêà
Ïîëíóþ èíôîðìàöèþ î ðàñïîëîæåíèè ñåðâèñíûõ öåíòðîâ ìàºòüñÿ íà óâàç³ åëåêòðîïðèëàä, ùî ïðàöþº â³ä ìåðåæ³ (ç Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü íà îôèöèàëüíîì ñàéòå åëåêòðîêàáåëåì) àáî â³ä àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿ (áåç www.bosch-pt.ru ëèáî ïî òåëåôîíó ñïðàâî÷íî-ñåðâèñíîé åëåêòðîêàáåëþ). ñëóæáû Bosch 8-800-100-8007 (çâîíîê áåñïëàòíûé). Áåçïåêà íà ðîáî÷îìó ì³ñö³... - Página 84 ïðàöþâàòè â çàçíà÷åíîìó ä³àïàçîí³ ïîòóæíîñò³. çà÷åïèòèñÿ çà ùî-íåáóäü, ùî ïðèçâåäå äî âòðàòè Íå êîðèñòóéòåñÿ åëåêòðîïðèëàäîì ç ïîøêîäæåíèì êîíòðîëþ íàä åëåêòðîïðèëàäîì. âèìèêà÷åì. Åëåêòðîïðèëàä, ÿêèé íå ìîæíà óâ³ìêíóòè àáî âèìêíóòè, º íåáåçïå÷íèì ³ éîãî òðåáà â³äðåìîíòóâàòè. 1 609 92A 02X | (28.8.12) Bosch Power Tools...
- Página 86 Âñòàíîâëåííÿ ê³ëüêîñò³ îáåðò³â çàòÿãóâàííÿ ìåíøèé í³æ ïðè æîðñòê³é ïîñàäö³. Çà äîïîìîãîþ êîë³ùàòêà äëÿ âñòàíîâëåííÿ ê³ëüêîñò³ Ïîòðåáóºòüñÿ òàêîæ çíà÷íî äîâøà òðèâàë³ñòü óäàð³â. îáåðò³â 6 ìîæíà âñòàíîâëþâàòè ê³ëüê³ñòü îáåðò³â òàêîæ ³ ï³ä ÷àñ ðîáîòè. 1 609 92A 02X | (28.8.12) Bosch Power Tools...
- Página 87 òðèìàéòå ïðèëàä ³ âåíòèëÿö³éí³ îòâîðè â ÷èñòîò³. Óòèë³çàö³ÿ ßêùî òðåáà ïîì³íÿòè ï³ä’ºäíóâàëüíèé êàáåëü, öå òðåáà Åëåêòðîïðèëàäè, ïðèëàääÿ ³ óïàêîâêó òðåáà çäàâàòè íà ðîáèòè íà ô³ðì³ Bosch àáî â ñåðâ³ñí³é ìàéñòåðí³ äëÿ åêîëîã³÷íî ÷èñòó ïîâòîðíó ïåðåðîáêó. åëåêòðî³íñòðóìåíò³â Bosch, ùîá óíèêíóòè íåáåçïåê. Íå âèêèäàéòå åëåêòðî³íñòðóìåíòè â ïîáóòîâå ñì³òòÿ! ßêùî...
- Página 93 âêëþ÷åíà è ôóíêöèîíèðà èçïðàâíî. Èçïîëçâàíåòî íà è ñàìî ñ èçïîëçâàíåòî íà îðèãèíàëíè ðåçåðâíè ÷àñòè. Ïî òîçè íà÷èí ñå ãàðàíòèðà ñúõðàíÿâàíå íà àñïèðàöèîííà ñèñòåìà íàìàëÿâà ðèñêîâåòå, äúëæàùè ñå áåçîïàñíîñòòà íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà. íà îòäåëÿùàòà ñå ïðè ðàáîòà ïðàõ. Bosch Power Tools 1 609 92A 02X | (28.8.12)
- Página 94 äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñîáëåíèÿ. Ïðåäïèñâàéòå äîïúëíèòåëíè ìåðêè çà ïðåäïàçâàíå íà ðàáîòåùèÿ ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà îò âúçäåéñòâèåòî íà âèáðàöèèòå, íàïðèìåð: òåõíè÷åñêî îáñëóæâàíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà è ðàáîòíèòå èíñòðóìåíòè, ïîääúðæàíå íà ðúöåòå òîïëè, öåëåñúîáðàçíà îðãàíèçàöèÿ íà ðàáîòíèòå ñòúïêè. 1 609 92A 02X | (28.8.12) Bosch Power Tools...
- Página 96 äà ñå çàíåñå çà ðåìîíò â îòîðèçèðàí ñåðâèç çà åëåêòðî- èíñòðóìåíòè íà Áîø. Êîãàòî ñå îáðúùàòå ñ Âúïðîñè êúì ïðåäñòàâèòåëèòå, ìîëÿ, íåïðåìåííî ïîñî÷âàéòå 10-öèôðåíèÿ êàòàëîæåí íîìåð, îçíà÷åí íà òàáåëêàòà íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà. 1 609 92A 02X | (28.8.12) Bosch Power Tools...
- Página 122 ﻭﺍﺟﺘﺎﺯﺕ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﻋﺪﻳﺪﺓ ﺗﻮﺟﺐ ﺇﺻﻼﺣﻬﺎ ﰲ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﻋﺪﺩ ﺑﻮﺵ .ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻳﺮﺟﯽ ﺫﻛﺮ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺼﻨﻒ ﺑﺎﳌﺮﺍﺗﺐ ﺍﻟﻌﴩ ﺣﺴﺐ ﻻﺋﺤﺔ ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ .ﺑﺸﻜﻞ ﴐﻭﺭﻱ ﻋﻨﺪ ﺍﻻﺳﺘﺸﺎﺭﺓ ﻭﻋﻨﺪ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻃﻠﺒﻴﺎﺕ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ 1 609 92A 02X | (28.08.12) Bosch Power Tools...
- Página 123 ،ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻥ ﺗﺘﺤﻜﻢ ﺑﻌﺪﺩ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﻴﺪ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺩﻭﻥ ﺗﺪﺭﻳﺞ ﺣﺴﺐ ﻣﺪی ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻹﻃﻔﺎﺀ ﺇﻟﯽ ﻋﺪﺩ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﳋﻔﻴﻒ ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻹﻃﻔﺎﺀ .ﻣﻨﺨﻔﺾ. ﻳﺰﺩﺍﺩ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﺑﺰﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻀﻐﻂ Bosch Power Tools 1 609 92A 02X | (28.08.12)
- Página 124 ١- 1900–800 ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻄﺮﻕ ١- 2600–1000 ﻋﺰﻡ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﺍﻷﻗﺼﯽ ﺑﺤﺎﻟﺔ ﺭﺑﻂ /250–70 Robert Bosch GmbH, Power Tools Division ﻧﻴﻮﺗﻦ ﻣﱰ ﻟﻮﺍﻟﺐ ﻟﻴﻨﺔ/ﻗﺎﺳﻴﺔ ﺣﺴﺐ ISO 5393 160–50 D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 29.08.2012 1 609 92A 02X | (28.08.12) Bosch Power Tools...
- Página 125 ﺍﳌﺨﺪﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺤﻮﻝ ﺃﻭ ﺍﻷﺩﻭﻳﺔ. ﻋﺪﻡ ﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﻟﻠﺤﻈﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳋﺪﻣﺔ .ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﯽ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺧﻄﲑﺓ ﺍﺳﻤﺢ ﺑﺘﺼﻠﻴﺢ ﻋﺪﺗﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻌﲈﻝ ﺍﳌﺘﺨﺼﺼﲔ ﻭﻓﻘﻂ .ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ. ﻳﺆﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﺍﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﯽ ﺃﻣﺎﻥ ﺍﳉﻬﺎﺯ Bosch Power Tools 1 609 92A 02X | (28.08.12)
- Página 126 ﻭ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺣﻖ ﻣﻠﯽ، ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺑﺮﻗﯽ ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی ﻛﺮﺩ ﻭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ .ﺑﺎﺯﯾﺎﻓﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻣﺤﯿﻂ ﺯﯾﺴﺖ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻌﻤﻞ ﺁﻭﺭﺩ .ﺣﻖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮی ﻣﺤﻔﻮﻅ ﺍﺳﺖ 1 609 92A 02X | (28.08.12) Bosch Power Tools...
- Página 127 (ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯿﺸﻮﺩ. ﻗﺎﻋﺪﻩ ﮐﻠﯽ ﺑﺮﺍی ﺑﮑﺎﺭ ﺑﺮﺩﻥ ﻋﺒﺎﺭﺗﺴﺖ ﺍﺯ: ﻗﻄﺮ )ﻣﺮﮐﺰی .ﺑﺸﻮﺩ ﭘﯿﭻ = ﻗﻄﺮ ﻣﻮﺛﺮ ﻣﯿﻠﻪ ﮔﺸﺘﺎﻭﺭ ﻃﻮﻝ ﻣﺪﺕ ﺿﺮﺑﻪ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﺁﺯﻣﺎﯾﺶ ﻋﻤﻠﯽ .ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣﯿﺸﻮﺩ .ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﺭﻭی ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﯿﺮﺩ ﭼﺮﺧﮏ ﺗﻨﻈﯿﻢ Bosch Power Tools 1 609 92A 02X | (28.08.12)
- Página 128 ﺑﺮﺍی ﺭﻭﺷﻦ ﮐﺮﺩﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ، ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ ﻭ ﻭﺻﻞ – ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺪﻫﯿﺪ ﻭ ﺩﺭ .ﻫﻤﺎﻥ ﺣﺎﻟﺖ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩ ﺍ ﹰ ﺭﻫﺎ ﺑﺮﺍی ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﺮﺩﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ، ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ ﻭ ﻭﺻﻞ – D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 29.08.2012...
- Página 129 ﺍﯾﻦ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺑﺮﺍی ﺍﳒﺎﻡ ﻋﻤﻠﯿﺎﺕ ﭘﯿﭽﮑﺎﺭی )ﺑﺴﱳ ﻭ ﺑﺎﺯ ﮐﺮﺩﻥ( ﭘﯿﭻ ﻫﺎ ﻭ !ﺍﺯ ﮔﻮﺷﯽ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺑﺮﺍی ﺑﺴﱳ ﻭ ﺑﺎﺯ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﻬﺮﻩ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺩﺍﻣﻨﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻫﺎی ﻗﯿﺪ .ﺷﺪﻩ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺳﺖ Bosch Power Tools 1 609 92A 02X | (28.08.12)
- Página 130 ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎ ﺯﻣﯿﻦ( ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ. ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮐﻠﯿﺪ ﺣﻔﺎﻇﺘﯽ ﺟﺮﯾﺎﻥ .ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻧﺎﻭﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﯽ ﲡﺮﺑﻪ ﺧﻄﺮﻧﺎک ﺍﺳﺖ .ﺧﻄﺎ ﻭ ﻧﺸﺘﯽ ﺯﻣﯿﻦ ﺧﻄﺮ ﺑﺮﻕ ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﺭﺍ ﮐﺎﻫﺶ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ 1 609 92A 02X | (28.08.12) Bosch Power Tools...