Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
RUS
10. включатель
11. блокировка рычага дроссельной заслонки
12. рычаг дроссельной заслонки
14. кожух приводного вала
15. обойма
16. кожух режущего элемента
17. корпус катушки
18. катушка
19. воздушный фильтр
20. топливный бак
21. пробка топливного бака
22. нож
23. чехол ножа
24. нижний фланец для крепления ножа
25. верхний фланец для крепления ножа
26. ременная оснастка
LV
1. dzinējs
2. startera trose
3. droseles svira
4. degvielas sūknis
5. trokšņa slāpētājs
6. izplūdes caurule
7. aizdedzes svece
8. aizdedzes sveces vads
9. rokturis
10. ieslēdzējs
11. droseles sviras blokāde
12. droseles svira
14. piedziņas veltņa vāks
15. aptvere
16. griešanas elementa aizsardzības vāks
17. spoles korpuss
18. spole
19. gaisa filtrs
20. degvielas tvertne
21. degvielas tvertnes korķis
22. asmens
23. asmens apvalks
24. asmens stiprināšanas apakšējā uzmava
25. asmens stiprināšanas augšējā uzmava
26. siksnas
H
1. motor
2. indítózsinór
3. fojtószelep karja
4. üzemanyag-szivattyú
5. hangtompító
6. kipufogócső
7. gyújtógyertya
8. gyújtógyertya kábele
9. fogantyú
10. kapcsoló
11. gázkar retesze
12. gázkar
14. meghajtó tengely védőburkolata
15. csőbilincs
16. a vágó elem védőburkolata
17. orsói háza
18. orsó
19. légszűrő
20. üzemanyagtartály
21. tanksapka
22. kés
23. élvédő
24. a vágókést rögzítő, alsó perem
25. a vágókést rögzítő, felső perem
26. hordozószíj - heveder
I N S T R U K C
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E
UA
10. вмикач
11. блокування важеля дросельної заслінки
12. важіль дросельної заслінки
14. кожух привідного валу
15. обойма
16. кожух ріжучого елемента
17. корпус котушки
18. котушка
19. повітряний фільтр
20. паливний бак
21. пробка паливного бака
22. ніж
23. чохол ножа
24. нижній фланець для кріплення ножа
25. верхній фланець для кріплення ножа
26. ремінна оснастка
CZ
1. motor
2. startovací lanko
3. páčka sytiče
4. palivové čerpadlo
5. tlumič
6. výfukové potrubí
7. zapalovací svíčka
8. kabel zapalovací svíčky
9. držadlo
10. vypínač
11. aretace páčky plynu
12. páčka plynu
14. kryt hnací hřídele
15. objímka
16. ochranný kryt žacího nástroje
17. těleso cívky
18. cívka
19. vzduchový filtr
20. palivová nádrž
21. uzávěr plnícího otvoru paliva
22. nožový kotouč
23. kryt nožového kotouče
24. spodní upevňovací talíř nožového kotouče
25. horní upevňovací talíř nožového kotouče
26. nosný popruh – postroj
RO
1. motor
2. cablu de demarare
3. leviera obturatorului
4. pompă de combustibil
5. amortizor
6. ţeavă de evacuare
7. bujie de aprindere
8. cablu bujie de aprindere
9. mâner
10. comutator
11. blocada levierei clapetei de acceleraţie
12. leviera clapetei de acceleraţie
14. carcasa arborelui de transmisie
15. inel de fixare
16. carcasa piesei de tăiere
17. carcasa bobinei
18. bobină
19. filtru de aer
20. rezervorul de combustibil
21. dop intrare rezervor de combustibil
22. tăiş
23. carcasa tăişului
24. flanşă jos de fixare pt. tăiş
25. flanşă sus de fixare pt. tăiş
26. curea - bretele
J A
LT
10. jungiklis
11. droselinės sklendės sverto blokuotė
12. droselinės sklendės svertas
14. pavaros veleno gaubtas
15. apkaba
16. pjovimo elemento gaubtas
17. ritės gaubtas
18. ritė
19. oro filtras
20. kuro bakas
21. kuro įpylimo angos kamštis
22. ašmuo
23. ašmens gaubtas
24. apatinis ašmens tvirtinimo flanšas
25. viršutinis ašmens tvirtinimo flanšas
26. diržas - petnešos
SK
1. motor
2. štartovacie lanko
3. páčka sýtiča
4. palivové čerpadlo
5. tlmič
6. výfukové potrubie
7. zapaľovacia sviečka
8. kábel zapaľovacej sviečky
9. držadlo
10. vypínač
11. aretácia páčky plynu
12. páčka plynu
14. kryt hnacieho hriadeľa
15. objímka
16. ochranný kryt žacieho nástroja
17. teleso cievky
18. cievka
19. vzduchový filter
20. palivová nádrž
21. uzáver plniaceho hrdla paliva
22. nožový kotúč
23. kryt nožového kotúča
24. spodný upevňovací tanier nožového kotúča
25. horný upevňovací tanier nožového kotúča
26. nosný popruh – postroj
E
1. motor
2. cuerda de arranque
3. palanca del estrangulador
4. bomba de combustible
5. silenciador
6. tubo de escape
7. bujía
8. cable de bujía
9. empuñadura adicional
10. interruptor
11. bloqueo de palanca del acelerador
12. palanca del acelerador
14. protección del eje de transmisión
15. abrazadera
16. protección de la unidad de corte
17. protección de la bobina
18. bobina
19. filtro del aire
20. depósito de combustible
21. tapón del deposito del combustible
22. hoja
23. protección de la hoja
24. brida inferior que fija la hoja
25. brida superior que fija la hoja
26. cinturón - arnés
O R Y G I N A L N A
5
