HOMOLOGACIJA
Ta priklopna naprava je namenjena uporabi na sledečih
pogonskih enotah:
OMNI 12C-PB................................................................ 12 V-
OMNI 18C-PB................................................................ 18 V-
OMNI 300-PB ....................................................... 220-240 V ~
TEHNIČNI PODATKI
OMNI-IH
Výrobné číslo ......................................................... 4407 31 03...
...000001-999999
Sprejem orodja .................................................... 6,35 mm (1/4")
Število vrtljajev v prostem teku ............................... 0-2000 min
Število udarcevl ...................................................... 0-3100 min
Vrtilni moment ................................................................ 62 Nm
Teža po EPTA-proceduri 01/2003 ................................ 882 g
Informacije o vibracijah
Skupna vibracijska vrednost (Vektorska vsota treh smeri)
določena ustrezno EN 60745.
Vibracijska vrednost emisij a
h
Udarno vijačni vrtalnik
OMNI 12C-PB .......................................................11,7 m/s
OMNI 18C-PB ...................................................... 13,6 m/s
OMNI 300-PB ....................................................... 15,6 m/s
Nevarnost K =......................................................... 1,5 m/s
Tehnične podatke in dovoljenja pogonskih enot za uporabo na
raličnih priklopnih napravah razberite iz navodil za obratovanje
uporabljene pogonske enote.
OPOZORILO
V teh navodilih navedena raven tresljajev je bila izmerjena po
EN60745 normiranem merilnem postopku in lahko služi
medsebojni primerjavi električnih orodij. Prav tako je primeren
za predhodno oceno obremenitve s tresljaji.
Navedena raven tresljajev navaja najpomembnejše vrste rabe
električnega orodja. Kadar se električno orodje uporablja za
drugačne namene, z odstopajočimi orodji ali pa z nezadostnim
vzdrževanjem, lahko raven tresljajev tudi odstopa. Le to lahko
čez celoten delovni čas znatno zviša obremenitev s tresenjem.
Za natančno oceno obremenitve s tresljaji naj bi se upošteval
tudi čas v katerem je naprava izklopljena ali sicer teče, vendar
dejansko ni v rabi. Le to lahko obremenitev s tresljaji čez
celoten delovni čas znatno zmanjša.
Za zaščito upravljalca pred učinkom tresljajev uvedite dodatne
zaščitne ukrepe npr.: Vzdrževanje električnega orodja in
orodja, delo s toplimi rokami, organizacija delovnih potekov.
UPOZORNENIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné
pokyny a návody. Zanedbanie dodržiavania Výstražných
upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže
mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/
alebo ťažké poranenie.
Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny
starostlivo uschovajte na budúce použitie.
SPECIALNI VARNOSTNI NAPOTKI
Kadar izvajate dela pri katerih bi uporabljeno orodje lahko
zadelo prikrito električno napeljavo, držite napravo za
izolirane oprijemalne površine. Stik svedra z električnim
vodnikom lahko kovinske deli naprave spravi pod napetost in
vodi do električnega udara.
Pri delih na steni, stropu ali v tleh pazite na električne kable,
plinske in vodne napeljave.
Pred vsemi deli na stroji odstranite izmenljivi akumulator.
Pred vsemi deli na stroju izvlecite vtikač iz vtičnice.
UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO
V kobinaciji z AEG OMNIPRO pogonsko enoto je udarna
vijačna glava uporabna za pritrjevanje in sproščanje vijakov in
matic.
Ta naprava se sme uporabiti samo v skladu z namembnostjo
uporabiti samo za navede namene.
20
SLOVENSKY
CE-IZJAVA O KONFORMNOSTI
Výhradne na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že výrobok
popísaný v „Technických údajoch" sa zhoduje so všetkými
relevantnými predpismi smernice 2011/65/EU (RoHs), 2014/30/
EU, 2006/42/EC a nasledujúcimi harmonizujúcimi normatívnymi
dokumentmi:
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-2:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:2015
EN 50581:2012
-1
-1
Winnenden, 2017-11-30
Alexander Krug
Managing Director
Splnomocnený zostaviť technické podklady.
2
Techtronic Industries GmbH
2
Max-Eyth-Straße 10
2
71364 Winnenden
2
Germany
VZDRŽEVANJE
Uporabljajte samo AEG pribor in nadomestne dele. Poskrbite, da
sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana, zamenjajo v AEG
servisni službi (upoštevajte brošuro Garancija/Naslovi servisnih
služb).
V prípade potreby si môžete v servisnom centre pre zákazníkov
alebo priamo od fi rmy Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Nemecko, vyžiadať
schematický nákres jednotlivých dielov prístroja pri uvedení typu
prístroja a šesťmiestneho čísla na výkonovom štítku.
SYMBOLY
POZOR! NEBEZPEČENSTVO!
Pred každou prácou na stroji výmenný
akumulátor vytiahnuť (OMNI12C-PB, OMNI 18C-
PB).
Pred každou prácou na stroji vytiahnuť zástrčku
zo zásuvky (OMNI 300-PB).
Pred prvým použitím prístroja si pozorne
prečítajte návod na obsluhu.
Elektrické prístroje sa nesmú likvidovať spolu s
odpadom z domácností.
Elektrické a elektronické prístroje treba zbierať
oddelene a odovzdať ich v recyklačnom podniku
na ekologickú likvidáciu.
Na miestnych úradoch alebo u vášho
špecializovaného predajcu sa spýtajte na
recyklačné podniky a zberné dvory.
Značka CE
Národný znak zhody Ukrajiny
HOMOLOGACJA
To narzędzie nasadkowe dopuszczone jest do zastosowania na
następujących zespołach napędowych:
OMNI 12C-PB........................................................................... 12 V-
OMNI 18C-PB........................................................................... 18 V-
OMNI 300-PB .................................................................. 220-240 V ~
DANE TECHNICZNE
OMNI-IH
Numer produkcyjny...........................................................4407 31 03...
...000001-999999
Gniazdo końcówki .......................................................... 6,35 mm (1/4")
Prędkość bez obciążenia................................................... 0-2000 min
Ilość uderzeń ..................................................................... 0-3100 min
Moment obrotowy ..................................................................... 62 Nm
Ciężar wg procedury EPTA 01/2003 ....................................... 882 g
Informacje dotyczące wibracji
Wartości łączne drgań (suma wektorowa trzech kierunków) wyznaczone
zgodnie z normą EN 60745
Wartość emisji drgań a
h
Udarowa głowica wkrętarki
OMNI 12C-PB ..................................................................11,7 m/s
OMNI 18C-PB ................................................................. 13,6 m/s
OMNI 300-PB ................................................................. 15,6 m/s
Niepewność K = ................................................................ 1,5 m/s
Dane techniczne i dopuszczenia zespołów napędowych do zastosowania
z różnymi narzędziami nasadkowymi zawarte są w instrukcjach obsługi
zastosowanego zespołu napędowego.
OSTRZEŻENIE
Podany w niniejszych instrukcjach poziom drgań został zmierzony za
pomocą metody pomiarowej zgodnej z normą EN 60745 i może być użyty
do porównania ze sobą elektronarzędzi. Nadaje się on również do
tymczasowej oceny obciążenia wibracyjnego.
Podany poziom drgań reprezentuje główne zastosowania
elektronarzędzia. Jeśli jednakże elektronarzędzie użyte zostanie do
innych celów z innym narzędziami roboczymi lub nie jest dostatecznie
konserwowane, wtedy poziom drgań może wykazywać odchylenia. Może
to wyraźnie zwiększyć obciążenie wibracjami przez cały okres pracy.
Dla dokładnego określenia obciążenia wibracjami należy uwzględnić
również czasy, w których urządzenie jest wyłączone względnie jest
włączone, lecz w rzeczywistości nie pracuje. Może to spowodować
wyraźną redukcję obciążenia wibracyjnego w całym okresie pracy.
Należy wprowadzić dodatkowe środki zapobiegawcze celem ochrony
obsługującego przed oddziaływaniem drgań, jak na przykład: konserwacja
narzędzi roboczych i elektronarzędzi, nagrzanie rąk, organizacja
przebiegu pracy.
OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie wskazówki
dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje. Błędy w przestrzeganiu
poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/
lub ciężkie obrażenia ciała.
Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i wskazówki
bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
W przypadku wykonywania prac, przy których narzędzie robocze
może natrafi ć na ukryte przewody prądowe lub na własny kabel,
urządzenie należy trzymać za izolowane uchwyty. Kontakt śruby z
przewodem pod napięciem może spowodować podłączenie części
metalowych urządzenia do napięcia i prowadzić do porażenia prądem
elektrycznym.
Podczas pracy przy ścianach, sufi tach i podłodze należy uważać na kable
elektryczne, przewody gazowe i wodociągowe.
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na elektronarzędziu należy
wyjąć wkładkę akumulatorową.
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac związanych z
elektronarzędziem należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.
WARUNKI UŻYTKOWANIA
W połączeniu z zespołem napędowym AEG OMNIPRO można
zastosować głowicę wiertarską udarową do mocowania oraz odkręcania
śrub i nakrętek.
Produkt można użytkować wyłącznie zgodnie z jego normalnym
przeznaczeniem.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE
Oświadczamy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że produkt
opisany w punkcie „Dane techniczne" jest zgodny ze wszystkimi
istotnymi przepisami Dyrektywy 2011/65/EU (RoHs), 2014/30/
UE, 2006/42/WE oraz z następującymi zharmonizowanymi
dokumentami normatywnymi:
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-2:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:2015
EN 50581:2012
-1
Winnenden, 2017-11-30
-1
Alexander Krug
Managing Director
Upełnomocniony do zestawienia danych technicznych
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
2
71364 Winnenden
2
Germany
2
2
UTRZYMANIE I KONSERWACJA
Należy stosować wyłącznie wyposażenie dodatkowe i części zamienne
AEG. W przypadku konieczności wymiany części, dla których nie podano
opisu, należy skontaktować się z przedstawicielami serwisu AEG (patrz lista
punktów obsługi gwarancyjnej/serwisowej).
W razie potrzeby można zamówić rysunek urządzenia w rozłożeniu na
części podając typ maszyny oraz sześciopozycyjny numer na tabliczce
znamionowej w Punkcie Obsługi Klienta lub bezpośrednio w fi rmie
Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,
Germany.
SYMBOLE
UWAGA! OSTRZEŻENIE
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na
elektronarzędziu należy wyjąć wkładkę
akumulatorową (OMNI12C-PB, OMNI 18C-PB).
Przed rozpoczęciem jakichkolwiek pracy przy
urządzeniu należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka
(OMNI 300-PB).
Przed uruchomieniem elektronarzędzia zapoznać
się uważnie z treścią instrukcji.
Urządzenia elektryczne nie mogą być usuwane
razem z odpadami pochodzącymi z gospodarstw
domowych.
Urządzenia elektryczne i elektroniczne należy
gromadzić oddzielnie i w celu usuwania ich do
odpadów zgodnie z wymaganiami środowiska
naturalnego oddawać do przedsiębiorstwa
utylizacyjnego.
Proszę zasięgnąć informacji o centrach
recyklingowych i punktach zbiorczych u władz
lokalnych lub u wyspecjalizowanego dostawcy.
Znak CE
Krajowy znak zgodności Ukraina
POLSKI
21
