MAINTENANCE - ENTRETIEN - MANUTENCIóN
Fig. 9
Fig. 10
Nozzle cleaning
Tocleanthelimestonecloggednozzlesjustshakethemslightlywiththehandtoremoveanyincrustations.
Ifthecloggingpersistspenetratewithasharpobject(likeanopen"staple")insidethecloggednozzleuntil
the incrustation is removed.
Nettoyage des buses
Pour nettoyer les buses obturées par le calcaire il suffit de les déplacer délicatement avec la main pour
éliminerleséventuellesincrustations.Sil'obturationpersistepénétreravecunobjetpointu(genre"agrafe"
ouverte)àl'intérieurdelabuseobturéejusqu'àéliminerl'incrustation.
Limpieza de los soplos
Para limpiar los soplos obturados por la cal, es suficiente moverlos ligeramente con las manos para remover
laseventualesincrustaciones.Enelcasodequelaobturaciónperdure,utilicenunobjetopuntiagudo(por
ejemplouna"grapa"abierta)alinteriordelaboquillaobturadaparaquitarlaincrustación.
14
