Tabla de contenido
16
GB
Remove one (1) of the 4 screws on the support plate (3), and loosen (do not remove) the other three screws (2).
D
Eine (1) der 4 Schrauben an der Trägerplatte (3) entfernen und die anderen drei Schrauben (2) lösen (nicht herausziehen).
F
Retirez l'une (1) des 4 vis sur la plaque de support (3) et desserrez (sans retirer) les trois autres vis (2).
I
Togliere una (1) delle 4 viti sulla piastra di supporto (3) e allentare (senza rimuoverle) le altre tre viti (2).
NL
Verwijder één (1) van de 4 schroeven op de steunplaat (3) en draai de andere drie schroeven (2) los (niet verwijderen).
E
Retire uno (1) de los 4 tornillos de la placa de soporte (3) y afloje (sin retirar) los otros tres tornillos (2).
P
Retire um (1) dos 4 parafusos na placa de suporte (3) e desaperte (não retire) um dos outros três parafusos (2).
N
Fjern én (1) av de 4 skruene på støtteplaten (3), og løsne (ikke fjern) de andre tre skruene (2).
S
Avlägsna en (1) av de 4 skruvarna på stödplattan (3) och lossa (men avlägsna inte) de övriga tre skruvarna (2).
FIN
Poista yksi (1) tukilevyn (3) neljästä ruuvista ja löysää (älä poista) muut kolme ruuvia (2).
DK
Fjern en (1) af de 4 skruer på bærepladen (3) og løsn de andre tre skruer (2) (fjern dem ikke).
PL
Wykręć jedną (1) z 4 śrub płyty nośnej (3) i poluzuj pozostałe trzy śruby (nie wykręcaj ich) (2).
RUS
Выкрутить один (1) из 4-х винтов, находящихся в опорной пластине (3), и ослабить (не извлекая) оставшиеся три винта (2).
UA
Викрутіть один (1) з 4-х гвинтів, що знаходяться в опорній пластині (3), і послабте (не виймаючи) інші три гвинти (2).
EST
Eemaldage üks (1) neljast kruvist toetusplaadil (3) ja keerake teised kolm kruvi (2) lõdvemaks (ärge eemaldage).
LV
Izņemiet vienu (1) no 4 skrūvēm, kas atrodas uz atbalsta plātnes (3) un atskrūvējiet vaļīgāk (neizņemiet) pārējās trīs skrūves (2).
Iš palaikančiosios plokštės (3) išsukite vieną (1) iš 4 varžtų ir atsukite (tačiau neišimkite) kitus tris varžtus (2).
LT
SK
Odskrutkujte jednu (1) zo 4 skrutiek na opornej platni (3) a uvoľnite (neodstraňujte) ostatné tri skrutky (2).
CZ
Odstraňte jeden (1) ze 4 šroubů na nosné desce (3) a uvolněte (neodstraňujte) zbylé tři šrouby (2).
SLO
Odstranite enega (1) od 4 vijakov na podporni plošči (3), ostale tri vijake (2) pa zrahljajte (ne jih odstraniti).
HR
Uklonite jedan (1) od 4 vijka s potporne ploče (3) i otpustite (nemojte ukloniti) preostala tri vijka (2).
H
Távolítsa el az alátétlapon lévő 4 csavar egyikét (1), majd lazítsa meg (ne távolítsa el) a másik három csavart (2).
BG
Свалете един (1) от 4-те винта на опорната планка (3) и разхлабете (не сваляйте) другите три винта (2).
RO
Scoateți unul (1) din cele 4 șuruburi de pe placa de susținere (3)și slăbiți (nu scoateți) celelalte trei șuruburi (2).
GR
Αφαιρέστε μία (1) από τις 4 βίδες στη βάση υποστήριξης (3) και λασκάρετε (μην αφαιρείτε) τις άλλες τρεις βίδες (2).
TR
Destek plakası (3) üzerindeki 4 vidadan (1) birini çıkarın ve diğer üç vidayı (2) gevşetin (çıkarmayın).
54
1
2
3
GS-26-Graham-WH18
Tabla de contenido
