1. Manuales
  2. Marcas
  3. Toya Manuales
  4. Herramientas Eléctricas
  5. 79057
  6. Manual de instrucciones

Toya 79057 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 55

Enlaces rápidos

79057
WIERTARKO - WKRĘTARKA AKUMULATOROWA
PL
AKKUSCHRAUBER - UND - BOHRER
DE
АККУМУЛЯТОРНАЯ ДРЕЛЬ С ШУРУПОВЕРТОМ
RUS
АКУМУЛЯТОРНА ДРИЛЯ З ШУРУПОВЕРТОМ
UA
AKUMULIATORINIS GRĘŽTUVAS-SUKTUVAS
LT
AKUMULATORA SKRŪVGRIEZIS - URBJMAŠĪNA
LV
AKUMULÁTOROVÝ VRTACÍ ŠROUBOVÁK
CZ
AKUMULÁTOROVÝ VŔTACÍ SKRUTKOVAČ
SK
AKKUMULÁTOROS FÚRÓ-CSAVARHÚZÓ
HU
BORMASINA - SURUBELNITA CU ACUMULATOR
RO
TALADRO - DESARMADOR CON ACUMULADOR
E
I N S T R U K C
J A
O R Y G I N A L N A
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Toya 79057

Resumen de contenidos para Toya 79057

  • Página 1 79057 WIERTARKO - WKRĘTARKA AKUMULATOROWA AKKUSCHRAUBER - UND - BOHRER АККУМУЛЯТОРНАЯ ДРЕЛЬ С ШУРУПОВЕРТОМ АКУМУЛЯТОРНА ДРИЛЯ З ШУРУПОВЕРТОМ AKUMULIATORINIS GRĘŽTUVAS-SUKTUVAS AKUMULATORA SKRŪVGRIEZIS - URBJMAŠĪNA AKUMULÁTOROVÝ VRTACÍ ŠROUBOVÁK AKUMULÁTOROVÝ VŔTACÍ SKRUTKOVAČ AKKUMULÁTOROS FÚRÓ-CSAVARHÚZÓ BORMASINA - SURUBELNITA CU ACUMULATOR TALADRO - DESARMADOR CON ACUMULADOR...
  • Página 2 Anul producţiei utilajului: Production year: Год выпуска: Pagaminimo metai: Rok výroby: Gyártási év: Año de fabricación: TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska I N S T R U K C O R Y G I N A L N A...
  • Página 3 1. wiertarko - wkrętarka 1. Akkuschrauber und -bohrer 1. аккумуляторная дрель с шуруповертом 2. akumulator 2. Akkumulator 2. аккумулятор 3. zasilacz sieciowy 3. Netzteil 3. блок питания 4. włącznik 4. Schalter 4. выключатель 5. przełącznik kierunku obrotów 5. Umschalter für die Drehrichtung 5.
  • Página 4 Przeczytać instrukcję Napięcie znamionowe Elektronicznie regulowana prędkość obrotowa Read the operating instruction Nennspannung Elektronisch geregelte Umdrehungsgeschwindigkeit Bedienungsanleitung durchgelesen Номинальное напряжение Электронная регулировка оборотов Прочитать инструкцию Номінальна напруга Електронне регулювання обертів Прочитать iнструкцiю Nominali įtampa Elektroniniu būdu reguliuojamas apsisukimų greitis Perskaityti instrukciją Nomināls spriegums Elektroniski regulēts griezes ātrums Jālasa instrukciju...

  • Página 5: Охрана Окружающей Среды

    OCHRONA ŚRODOWISKA Symbol wskazujący na selektywne zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Zużyte urządzenia elektryczne są surowcami wtórnymi - nie wolno wyrzucać ich do pojemników na odpady domowe, ponieważ zawierają substancje niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego i środowiska! Prosimy o aktywną pomoc w oszczędnym go- spodarowaniu zasobami naturalnymi i ochronie środowiska naturalnego przez przekazanie zużytego urządzenia do punktu składowania zużytych urządzeń...
  • Página 6 Urządzenie jest dostarczane w stanie kompletnym i nie wymaga montażu. Wraz z wiertarko - wkrętarką są dostarczane: akumu- lator, stacja ładująca, zasilacz do stacji ładującej, a także wiertła i końcówki śrubokrętowe. PARAMETRY TECHNICZNE Parametr Jednostka miary Wartość Numer katalogowy 79057 Napięcie robocze 12 DC Obroty (bieg jałowy) [min Poziom hałasu - ciśnienie akustyczne [dB] 82,2 ±...
  • Página 7 stosować żadnych adapterów w celu przystosowania wtyczki do gniazdka. Niemodyfi kowana wtyczka pasująca do gniazdka zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami takimi jak rury, grzejniki i chłodziarki. Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Nie należy narażać narzędzi elektrycznych na kontakt z opadami atmosferycznymi lub wilgocią. Woda i wilgoć, która dostanie się...

  • Página 8: Przygotowanie Do Pracy

    takich, jak spinacze do papieru, monety, gwoździe, śruby, lub inne małe metalowe elementy, które mogą zewrzeć zaciski. Zwarcie zacisków akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar. W niekorzystnych warunkach, z akumulatora może wydostać się ciecz; należy unikać z nią kontaktu. Jeżeli przypadko- wo nastąpi zetknięcie się...
  • Página 9 Włożyć wtyczkę zasilacza do gniazda sieci elektrycznej. Zaświecą się dwie diody. Dioda czerwona oznacza dopływ energii elektrycznej do ładowarki, dioda zielona oznacza proces ładowania. Po naładowaniu akumulatora: Wyjąć wtyczkę zasilacza z gniazda sieci elektrycznej. Odłączyć zasilacz od stacji dokującej przez wyjęcie przewodu zasilacza z gniazda, Wysunąć...

  • Página 10: Konserwacja I Przeglądy

    Wiercenie w twardych, zwartych materiałach (beton, twarda cegła, kamień, marmur itp.) Dotyczy jedynie narzędzia z funkcją udaru. Przed wykonaniem właściwego otworu nawiercić bez udaru mniejszy otwór. Właściwy otwór wykonywać z włączoną funkcją udaru. Stosować wiertła udarowe z węglików spiekanych, w dobrym stanie. Wiercenie w glazurze, miękkiej cegle, tynku itp.

  • Página 11: Technische Parameter

    Das Gerät wird komplett angeliefert und erfordert keine Montage. Zum Lieferumfang des Akkuschraubers und –bohrers gehören: Akkumulator, Ladegerät, Netzteil für das Ladegerät sowie auch Bohrer und Schraubaufsätze (Bits). TECHNISCHE PARAMETER Parameter Masseinheit Wert Katalognummer 79057 Betriebsspannung 12 DC Drehzahl (Leerlauf) [min Lärmpegel - Schalldruck [dB] 82,2 ±...
  • Página 12 Den Kontakt mit geerdeten Flächen wie Rohre, Heizkörper, Kühlschränke vermeiden. Die Körpererdung erhöht das Ri- siko des elektrischen Schlages. Die Elektrowerkzeuge dürfen dem Einfl uss von atmosphärischen Niederschlägen oder Der Feuchtigkeit nicht ausgesetzt werden. Wasser und Feuchtigkeit, die in das Innere des Elektrowerkzeuges eindringen, erhöhen die Gefahr des elektrischen Schlages.

  • Página 13: Vorbereitung Für Den Betrieb

    VORBEREITUNG FÜR DEN BETRIEB ACHTUNG! Alle im nachfolgenden Kapitel beschriebenen Tätigkeiten sind bei abgeschalteter Stromversorgung auszuführen – der Akku muss vom Werkzeug getrennt bleiben! Sicherheitshinweise zum Laden des Akkumulators Achtung! Vor dem Laden ist zu überprüfen, ob das Gehäuse des Netzteiles, die Anschlussleitung und der Stecker nicht gerissen oder beschädigt sind.
  • Página 14 Das größte Drehmoment einstellen. Einstellen der Drehrichtungen. Der Schalter für die Umdrehungsrichtungen ist wie folgt einzustellen: auf die Position R – Rechtsdrehungen oder auf L – Links- drehungen (V). Achtung! Die Änderung der Umdrehungsrichtung darf nur bei abgeschalteter Stromversorgung vorgenommen werden! Eine Änderung der Umdrehungsrichtung während des Betriebes des Akkuschraubers und –bohrers ist nicht gestattet! Befestigen der Schraubaufsätze (Bits) im Bohrfutter In die Öffnung des Bohrfutters ist die Halterung für die Aufsätze (Bits) einzusetzen und danach den für die gegebene Arbeit...
  • Página 15 dem Bohrloch nehmen, um Staub und Abfälle zu beseitigen. Nutzung des Werkzeuges zum Ein- und Ausdrehen von Schrauben Zu diesem Zweck ist es ratsam, eine so gering wie mögliche Drehgeschwindigkeit und die entsprechenden Aufsätze (Bits) zu verwenden. Die Aufsätze (Bits) kann man direkt im Bohrfutter oder mit Hilfe einer speziellen Magnethalterung befestigen. Zum Herausdrehen der Schraube ist die Umdrehungsrichtung mit dem entsprechenden Schalter auf Linksdrehung (L) umzustel- len.

  • Página 16: Технические Параметры

    Устройство поставляется в комплектном состоянии и не требует сборки. С дрелью поставляется: Аккумулятор, зарядное устройство, блок питания, а также сверла и насадки для шуруповерта. ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ Параметр Единица измерения Значение Номер по каталогу 79057 Рабочее напряжение 12 DC Обороты (без нагрузки) [min Сила шума -акустическое давление...
  • Página 17 прещается пользоваться адаптерами с целью соединения штепселя с гнездом. Не модифицированный штепсель, совпадающий с гнездом, уменьшает риск поражения электричсеким током. Необходимо избегать контакта с заземленными поверхностями, такими, как трубы, батареи и холодильники. За- земление тела повышает риск удара электрическим током. Не...

  • Página 18: Подготовка К Работе

    Ремонты Ремонтировать устройство исключительно в уполномоченных предприятиях, пользующихся только оригиналь- ными запасными частями. Это обеспечивает требуемую трудовую безопасность во время работы с электроустрой- ством. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ВНИМАНИЕ! Все работы, описанные в этом разделе, следует проводить, отключив устройство от источника питания –...
  • Página 19 Крепление сверл в сверлильном патроне Следует выбрать отвечающее данной работе сверло с цилиндрическим хвостом. Вставить сверло в патрон. Держа одной рукой заднюю часть патрона, другой рукой закручивать его переднюю часть, пока сверло не зафиксируется в патроне (IV). Выбрать максимальный момент вращения. Выбор...
  • Página 20 Сверление плитки, мягкого кирпича, штукатурки и.т.д Необходимо пользоваться ударными сверлами, но не включать удар (если дрель оснащена соответственной функцией). Во время сверления сильно и равномерно нажимать на устройство. Периодически вынимать сверло из отверстия с целью удаления пыли и отходов.. Применение устройства при ввинчивании и вывинчивании шурупов С...

  • Página 21: Технічні Параметри

    Пристрій постачається у комплектному стані та не вимагає монтажу. Разом з дрилею в упаковці повинно бути: Акумулятор, зарядна установка, блок живлення, а також свердла та насадки-викрутки. ТЕХНІЧНІ ПАРАМЕТРИ Параметр Вимірювальна одиниця Значення Номер за каталогом 79057 Робоча напруга 12 DC Оберти (без навантаження) [min Сила шуму - акустичний тиск...
  • Página 22 Забороняється використовувати будь-які адаптери з метою зєднання штепселя з гніздом. Не модифікований штеп- сель, що пасує до гнізда, зменшує ризик удару електричним струмом. Слід уникати контакту з заземленими поверхнями, такими, як труби, батареї та холодильники. Заземлення тіла підвищує ризик удару електричним струмом. Не...

  • Página 23: Підготовка До Роботи

    ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ УВАГА! Всі роботи, вказані у даному розділі, необхідно проводити з вимкнутим живленням – акумулятор слід відєднати від пристрою! Правила техніки безпеки під час зарядки акумулятора Увага! Перед початком зарядки необхідно переконатися у тому, що корпус блоку живлення, провід та штепсель не трісну- ли...

  • Página 24: Користування Пристроєм

    Увага! Змінити оберти можна лише за умови, що пристрій відєднаний від мережі живлення! Забороняється змінювати оберти під час роботи дрилі з шуруповертом! Кріплення насадок-викруток у свердлувальному патроні В отвір у свердлувальному патроні вставити патрон для насадок, а потім насадку, що відповідає даній роботі (VI). Підготовка...
  • Página 25 Насадку можна вставити безпосередньо у свердлувальний патрон або за допомогою спеціального магнітного патрона. Щоб викрутити шуруп, потрібно перемкнути дрилю на ліві оберти (L). Користування приставками Забороняється користуватися пристроєм як приводом робочих приставок. Додаткові вказівки Під час роботи не натискати занадто сильно на матеріал обробки та не робити різких рухів, щоб не викликати пошкоджен- ня...

  • Página 26: Bendros Saugos Sąlygos

    Įrenginys pristatomas sukimplektuotoje būklėje ir nereikalauja montavimo. Kartu si gręžtuvu-suktuvu yra pristatomi: akumuliato- rius, kroviklis, kroviklio maitintuvas, o taip pat grąžtai ir suktuvo galūnės. TECHNINIAI PARAMETRAI Parametras Mato vienetas Vertė Katalogo numeris 79057 Darbinė įtampa 12 DC Apsisukimai (tuščioje eigoje) [min Triukšmo lygis - akustinis slėgis [dB] 82,2 ±...

  • Página 27: Paruošimas Darbui

    Elektrinius įrankius būtina saugoti nuo atmosferinių kritulių bei drėgmės poveikio. Vandens ir drėgmės įsiskverbimo į elektros įrankio vidų atveju, didėja elektros smūgio rizika. Maitinimo kabelio negalima perkrauti. Negalima nešti įrankio, laikant jį už maitinimo kabelio, o įjungiant ir išjungiant kiš- tuką...
  • Página 28 įrankio sugadinimą. Akumuliatoriaus krovimas gali būti atliekamas vien tik uždaroje, sausoje ir pašaliniams asmenims, o ypač vaikams, neprieinamoje patalpoje. Negalima vartoti kroviklio be suaugusio asmens priežiūros! Jeigu akumuliatoriaus krovimo metu būtina iš patalpos išeiti, kroviklį reikia nuo elektros tinklo atjungti. Jeigu kroviklio vartojimo metu pasirodytų...
  • Página 29 Vartoti darbinius įrankius tinkamus atliekamam darbui. Pasirūpinti, kad darbiniai įrankiai būtų tinkamai išaštrinti ir geroje būklėje. Uždėti darbinę aprangą ir akių bei klausos apsaugos priemones. Sugriebti įrankį abiem rankom. (VII). Užimti patikimą ir stabilią poziciją. Įjungti įrankį nuspaudžiant pirštu elektros jungiklį. Dėmesio! Pastebėjus darbo metu įtartinus simptomus, trukšmą, stuksenimą, degesių...
  • Página 30 Dėmesio! Reikia apibrėžti saugos priemones skirtas operatoriui apsaugoti atsižvelgiant į realiai esančių vartojimo sąlygų keliamą pavojų (turint omenyje visus darbo ciklo etapus, kaip pavyzdžiui laiką, kada įrankis yra išjungtas arba dirba tuščiai arba aktyva- vimo metu). KONSERVACIJA IR PERŽIŪRA DĖMESIO! Prieš pradedant siaurapjūklio reguliavimą, techninį aptarnavimą ar konservaciją ištrauk įrankio laido kištuką iš elektros tinklo rozetės.
  • Página 31 Ierīce ir piegādātā komplektētā stāvoklī un montāža nav nepieciešama. Komplektā ar ierīci ir piegādāti: Akumulators, pielādēšanas stacija, pielādēšanas stacijas adapters, urbi un skrūvgriežu uzgali. TEHNISKĀS INFORMĀCIJAS Parametrs Mērvienība Vērtība Kataloga numurs 79057 Darba spriegums 12 DC Apgriezieni (brīvs ātrums) [min Skaņas līmenis - akustisks spiediens [dB] 82,2 ±...
  • Página 32 Nedrīkst pārslogot apgādāšanas vadu. Nedrīkst nēsāt ierīci vai ieslēgt/izslēgt ierīci, turēšot to ar vadu. Izvairoties, lai vads nekontaktētu ar siltumu, eļļām, asām malām un kustīgiem elementiem. Bojāts vads var būt par elektrošoka iemeslu. Gadījumā, kad darbs ir veidots ārpus telpas, jābūt lietoti pagarināšanas vadi, paredzēti darbībai ārā. Pareiza pagarināša- nas vada lietošana samazina elektrošoka risku.

  • Página 33: Ierīces Lietošana

    Akumulatoru saglabāšana Lai pagarināt akumulatora dzīvi, jānodrošina pareizus glabāšanas apstākļus. Akumulatora dzīve ir noteikta uz apm. 500 „pielā- dēšanas-izlādēšanas” cikliem. Akumulatoru jāsaglabā temperatūrās no 0 līdz 30 °C, gaisa mitrumā 50%. Lai glabāt akumulatoru ilgāko laiku, to pilnīgi jāpielādē. Ilgākas glabāšanas gadījumā akumulatoru papildi jāpielādē katrus 3 mēnešus. Glabāšanas laikā...
  • Página 34 vietu. Urbjmašīnas turētājā novietot pareizu urbju, noregulēt ātrumu, pieslēgt ierīci pie elektrības tīkla un sākt urbšanu. Gadījumā, kad caurumi ir urbti caur materiālu, rekomendējam lietot koka paplāksni zem urbto materiālu, lai cauruma apmale būtu gludāka. Gadījumā, kad ir urbti caurumi ar lielo diametru, rekomendējam pirmkārt urbt mazāko caurumu. Urbšana metālā...

  • Página 35: Příslušenství

    Zařízení je dodáváno v kompletním stavu a nevyžaduje žádnou další montáž. Spolu s vrtacím šroubovákem se dodává akumulátor, nabíjecí stanice, napáječ k nabíjecí stanici a rovněž vrtáky a šroubovací koncovky. TECHNICKÉ PARAMETRY Parametr Rozměrová jednotka Hodnota Katalogové číslo 79057 Provozní napětí 12 DC Otáčky (chod naprázdno) [min Úroveň hluku - akustický tlak [dB] 82,2 ±...

  • Página 36: Příprava K Práci

    Není dovoleno vystavovat elektrické nářadí kontaktu s atmosférickými srážkami nebo vlhkostí. Voda a vlhkost, které se dostanou dovnitř elektrického nářadí, zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem. Nepřetěžovat napájecí kabel. Nepoužívat napájecí kabel k přenášení, připojování nebo odpojování zástrčky ze síťové zá- suvky.
  • Página 37 Nabíjení akumulátoru lze provádět pouze v suché a uzavřené místnosti zabezpečené proti vstupu nepovolaných osob a zejména dětí. Není dovoleno používat nabíjecí stanici a napáječ bez trvalého dozoru dospělé osoby! Je-li nezbytné opustit místnost, ve které se provádí nabíjení, je třeba nabíječku odpojit od elektrické sítě vyjmutím napáječe ze zásuvky elektrické...
  • Página 38 Příprava k práci Před zahájením práce je třeba: Obráběný materiál upevnit do svěráku nebo pomocí stolařských svěrek. Používat pouze takové pracovní nástroje, které jsou k dané práci vhodné. Postarat se o to, aby byly nabroušené a v dobrém stavu. Obléci si pracovní oděv a nasadit prostředky k ochraně zraku a sluchu. Nářadí...
  • Página 39 Deklarovaná celková hodnota vibrací byla změřena pomocí standardní měřící metody a lze ji použít k porovnání jednoho nářadí s druhým. Deklarovanou celkovou hodnotu vibrací lze použít k výchozímu posouzení expozice. Pozor! Emise vibrací během práce s nářadím se může lišit od deklarované hodnoty v závislosti na způsobu použití nářadí. Pozor! Je třeba stanovit bezpečnostní...

  • Página 40: Technické Parametre

    Zariadenie sa dodáva v kompletnom stave a nevyžaduje žiadnu ďalšiu montáž. Spolu s vŕtacím skrutkovačom sa dodáva akumulátor, nabíjacia stanica, napájač nabíjačky a tiež vrtáky a koncovky na skrutkovanie. TECHNICKÉ PARAMETRE Parameter Rozmerová jednotka Hodnota Katalógové číslo 79057 Prevádzkové napätie 12 DC Otáčky (chod naprázdno) [min Úroveň hluku - akustický tlak [dB] 82,2 ±...
  • Página 41 elektrickým prúdom. Nie je dovolené vystavovať elektrické náradie kontaktu s atmosférickými zrážkami alebo s vlhkosťou. Voda a vlhkosť, ktoré sa dostanú do vnútra elektrického náradia, zvyšujú riziko zasiahnutia elektrickým prúdom. Nepreťažovať napájací kábel. Nepoužívať napájací kábel na nosenie, pripojovanie a odpojovanie zástrčky zo sieťovej zásuvky.
  • Página 42 spôsobiť vznik požiaru alebo zničenie zariadenia. Nabíjanie akumulátora sa môže uskutočňovať iba v uzavretej suchej miestnosti zabezpečenej pred vstupom nepovolaných osôb a najmä detí. Nabíjačka a napájač sa nesmú ponechať bez trvalého dozoru dospelej osoby! Ak bude nevyhnutné opustiť miestnosť, v ktorej sa nabíjanie uskutočňuje, je potrebné odpojiť nabíjačku od elektrickej siete vytiah- nutím napájača so zásuvky elektrickej siete.
  • Página 43 Príprava na prácu Pred zahájením práce: Upevniť obrábaný materiál vo zveráku alebo pomocou stolárskych zvierok. Používať také pracovné nástroje, ktoré sú pre vykonávanú prácu vhodné. Postarať sa o to, aby boli ostré a v dobrom stave. Obliecť pracovný odev a nasadiť prostriedky na ochranu zraku a sluchu. Uchopiť...
  • Página 44 Deklarovaná celková hodnota vibrácií bola zmeraná pomocou štandardnej meracej metódy a môže sa použiť na porovnanie jedného náradia s druhým. Deklarovanú celkovú hodnotu vibrácií je možné použiť pre východiskové posúdenie expozície. Pozor! Emisia vibrácií počas práce s náradím sa môže líšiť od deklarovanej hodnoty v závislosti od spôsobu použitia náradia. Pozor! Je potrebné...
  • Página 45 A berendezést komplett állapotban szállítjuk, összeszerelésre nincs szükség. A fúró-csavarhúzóval együtt szállított tartozékok: Akkumulátor, töltő dokk, tápegység a töltőhöz, valamint csigafúrók és csavarhúzó végek. MŰSZAKI PARAMÉTEREK Paraméter Mértékegység Érték Katalógusszám 79057 Üzemi feszültség 12 DC Fordulatszám (üresjárati) [min Zajszint - akusztikus nyomás [dB] 82,2 ±...
  • Página 46 Mindig kerülje el a földelt felületekkel pl. csövek, fűtőtestek, hűtőszekrények stb. való érintkezést. A test földelése növeli az áramütés kockázatát. Soha ne tegye ki az elektromos berendezést csapadék, illetve nedvesség hatásának. Az elektromos berendezésbe beleke- rülő víz és nedvesség növelik az áramütés kockázatát. Soha ne terhelje túl az elektromos tápvezetéket.
  • Página 47 nálata tüzet okozhat, vagy tönkreteheti a készüléket. Az akkumulátort kizárólag zárt, száraz, illetéktelen személyek, főként gyerekek elől elzárt helyiségben lehet tölteni. Nem szabad az dokkoló állomást és a tápegységet felnőtt személy állandó felügyelete nélkül tölteni. Amennyiben el kell hagyni a helyiséget, ahol az akkumulátor töltése folyik, a töltőt le kell kapcsolni az elektromos hálózatról a tápegység kihúzásával az elektromos hálózatból.

  • Página 48: A Gép Használata

    Ragadja meg két kézzel a szerszámot (VII). Vegyen fel biztos és stabil testhelyzetet. Hüvelykujjal megnyomva az elektromos kapcsolót, kapcsolja be az eszközt. Figyelem! Ha munka közben gyanús hangokat hall, rángást, csikorgást stb. észlel, azonnal kapcsolja ki az eszközt, és vegye ki az akkumulátort a szerszámból.
  • Página 49 Figyelem! A szerszámmal végzett munka közben a tényleges rezgésérték, a szerszám használatának módjától függően, külön- bözhet a deklarált értéktől. Figyelem! A tényleges használat körülményeinek alapján kell megadni a kezelő védelmére szolgáló biztonsági eszközöket (fi gye- lembe véve a munkavégzés összes ciklusát, például azt az időt, amikor az eszköz be van kapcsolva, vagy üresjáratban üzemel, valamint az aktiválás idejét).

  • Página 50: Conditii Generale De Securitate

    încă rcare, cât şi burghie şi piese interschimbabile (capete) şurubelniţe. PARAMETRE TEHNICE Parametrul Unitatea de mă sură Valoarea Numă rul din catalog 79057 Tensiunea de lucru 12 DC Rotaţii (la mersul în gol) [min Nivelul zgomotului - presiunea acustică...
  • Página 51 terzisă modifi carea ştecărului cu scopul de a fi adaptabil la priza electrică. Sztecărul ne modifi cat micşorează riscul elec- trocutării. Evitaţi posibilitatea contactului cu cu obiecte cu împământare ca ţevi, radiatoare şi instalaţii frigorifere. Corpul omenesc împământat măreşte riscul electrocutării. Se recomandă...
  • Página 52 trebuie separat dela utilaj. Instructiuni de securitate la încă rcarea acumulatorului Atenţie! Inainte de a conecta încărcătorul acumulatorului la tensiune, verifi că dacă el este în bună stare de funcţionare, dacă cablul şi ştecărul nu sunt defectate. Este categoric interzisă utilizarea încărcătorului defectat! Incărcarea acumulatorului poate fi...
  • Página 53 Fixarea capetelor de şurubelniţă în mandrină In mandrină se introduce piesa de fi xarea capetelor, iar apoi piesa ajută toare corespunză toare (VI). Acţiuni pregă titoare pentru lucru Inainte de a începe lucrul. Materialul de prelucrat trebuie fi xat în menghină sau în alt fel de piese de fi xare. Intrebuinţaţi scule ajută...
  • Página 54 Remarcă suplimentară Evitaţi apă sarea cu prea mare forţă asupra materialului prelucrat cât si miscă ri violente evitând defectarea sculei.ajută toare cât si a bormasinei. In timpul lucrului trebuie fă cute întreruperi regulate. Nu permiteţi supraîncă rcarea utilajului, temperatura suprafeţelor exterioare ale utilajului nu poate depă si 60şC. După...

  • Página 55: Caracteristica De La Herramienta

    PARAMETROS TECNICOS Parám etro Unidad de medición Valor Numero del catalogo 79057 Tensión de la alimentación 12 DC Rotación (movimiento en punto muerto) [min Nivel de ruido - tensión acústica [dB] 82,2 ±...

  • Página 56: Preparación Para El Trabajo

    Evita el contacto con superfi cies conectados con tierra – pipas, calentadores y radiadores. Lo cual puede aumentar el riesgo del choque eléctrico. No exponga las herramientas a precipitaciones o humedad. Agua y humedad que se fi ltren al interior de la herramienta eléctrica aumentan el riesgo del choque eléctrico.
  • Página 57 Instrucciones de seguridad para la carga del acumulador !Atención! Antes de empezar la carga, asegúrese que el armazón del cargador, el cable y el enchufe no están rotos o estropea- dos. !Se prohíbe usar cargador y eliminador dańados! Para cargar los acumuladores úsense solamente el cargador y el eliminador suministrados. Uso de otro cargador puede causar incendio o estropear la herramienta.

  • Página 58: Uso De La Herramienta

    Preparativos para el trabajo Antes de comenzar el trabajo: Sujete el material procesado en el tornillo. Use herramientas de trabajo adecuadas. Asegúrese que están debidamente afi ladas y en un estado bueno. Use ropa de trabajo y medios de protección de la vista y del oído. Sujete la herramienta con las dos manos (VII) Adopte una posición segura y estable.

  • Página 59: Mantenimiento E Inspecciones

    Comentarios adicionales Durante el trabajo no se debe aplicar demasiada fuerza al material procesado y hacer movimientos bruscos para evitar cualquier dańo de la herramienta de trabajo y el taladrador. Interrumpa el trabajo de vez en cuando. La herramienta no debe trabajar por arriba de sus capacidades – la temperatura de las superfi cies externas nunca puede ser más alta que 60 Cuando haya terminado el trabajo, saque el enchufe del cable de la herramienta del contacto y realice mantenimiento y control de la herramienta.
  • Página 60 I N S T R U K C O R Y G I N A L N A...

Tabla de contenido