Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Read and understand all of the instructions and safety information in this
manual before operating or servicing this tool.
Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad
que aparecen en este manual, antes de manejar estas herramientas o
darles mantenimiento.
Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et les
informations sur la sécurité de ce manuel avant d'utiliser ou de procéder à
l'entretien de cet outil.
99932857
INSTRUCTION MANUAL
5878 • 5880 • 5882
© 2009 Greenlee Textron Inc.
Megohmmeters
Megóhmetros
Megohmmetres
IM 1423 REV 2 3/09
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Greenlee 5878
Resumen de contenidos para Greenlee 5878
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS 5878 • 5880 • 5882 Megohmmeters Megóhmetros Megohmmetres Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar estas herramientas o darles mantenimiento.
-
Página 19: Descripción
Para información sobre reciclaje, visite www.greenlee.com. Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar conforme tengan lugar mejoras de diseño. Greenlee Textron Inc. no se hace responsable de los daños que puedan surgir de la mala aplicación o mal uso de sus productos. -
Página 20: Importante Información Sobre Seguridad
Importante Información sobre Seguridad SÍMBOLO DE ALERTA SOBRE SEGURIDAD Este símbolo se utiliza para indicar un riesgo o práctica poco segura que podría ocasionar lesiones o daños materiales. Cada uno de los siguientes términos denota la gravedad del riesgo. El mensaje que sigue a dichos términos le indica cómo puede evitar o prevenir ese riesgo. Peligros inmediatos que, de no evitarse, OCASIONARÁN graves lesiones o incluso la muerte. - Página 21 5878 • 5880 • 5882 Importante Información sobre Seguridad Peligro de electrocución: • No exponga esta unidad ni a la lluvia ni a la humedad. • No utilice esta unidad si se encuentra mojada o dañada. • Utilice cables de prueba y accesorios que sean apropiados para la aplicación que se va a realizar.
- Página 22 Importante Información sobre Seguridad Peligro de electrocución: • Desconecte y bloquee la energía. Asegúrese de que todos los condensadores estén totalmente sin carga. No debe haber tensión alguna. • Coloque el interruptor de selección y conecte los cables de prueba de modo que correspondan al tipo de medición que se desea efectuar.
- Página 23 5878 • 5880 • 5882 Identificación Todos los modelos 1. Terminal de entrada positiva (+) 2. Terminal de entrada negativa (-) 3. Pantalla 4. Botón de verificación de resistencia de aislamiento 5. Interruptor de selección Modelos 5880 y 5882 únicamente 6.
-
Página 24: Identificación
Identificación (continuación) Iconos de la pantalla 11. – Indicador de polaridad Verificación de resistencia de aislamiento en progreso 13. t La resistencia de aislamiento es menor de 50 kΩ 14. y Elemento de gráfico de barras 15. u La resistencia de aislamiento es mayor de 2 GΩ El temporizador está... - Página 25 5878 • 5880 • 5882 Identificación (continuación) Otros símbolos Potencia de pila insuficiente (parpadeante) La resistencia del cable de prueba ha sido incorrectamente compensada Reemplace el fusible ---- La resistencia de aislamiento es menor de: • 50 kΩ en la escala de 250V • 100 kΩ en la escala de 500V • 200 kΩ en la escala de 1.000V Símbolos en la unidad Advertencia —...
-
Página 26: Cómo Utilizar Las Distintas Funciones
Cómo utilizar las distintas funciones Botón de verificación de medición de resistencia de aislamiento (botón amarillo) Oprima este botón para aplicar la tensión de verificación al componente que se desea probar. Suelte al terminar la verificación. • Mientras el botón amarillo de verificación de resistencia de aislamiento se encuentra oprimido, aparecerá... -
Página 27: Luz De Fondo
Consulte la Tabla de indicadores en relación con la información sobre los tonos generados por el altavoz. Para desactivar el altavoz: • Modelo 5878: Coloque el interruptor de selección en 20 Ω; enseguida oprima el botón amarillo de verificación. El icono desaparecerá de la pantalla. ALARM” al tiempo que enciende (ON) la unidad. El icono •... -
Página 28: Indicadores
Indicadores La Tabla de indicadores le ofrece información para interpretar el indicador de estado de la pila, los resultados de la verificación de aislamiento y los tonos producidos por el altavoz. Tabla de indicadores Función Indicación Explicación No aparece nada en la Pila en buen estado pantalla La vida útil de la pila es limitada. -
Página 29: Operación
Si la unidad no funciona como debería en un circuito que se sabe está funcionando perfectamente, reemplace las pilas y/o el fusible. • Si sigue sin funcionar como debería, devuélvala a Greenlee a fin de que sea reparada. 4. Anote la lectura del circuito o componente que se está verificando. -
Página 30: Mediciones Más Comunes
Mediciones más comunes Verificación de resistencia de aislamiento 1. Coloque el interruptor de selección en la escala apropiada de MΩ – tensión: • MΩ – 250V • MΩ – 500V • MΩ – 1.000V 2. Conecte el cable de prueba positivo (+) a tierra y el cable de prueba negativo (–) al punto de verificación. -
Página 31: Verificación De Continuidad
5878 • 5880 • 5882 Mediciones más comunes Verificación de continuidad 1. Coloque el interruptor de selección en la posición 20 Ω . 2. Conecte los cables de prueba al dispositivo que desea verificar. 3. La pantalla indica la resistencia del circuito o componente, o bien, una sobrecarga (OL) si la resistencia es mayor de 20 Ω. -
Página 32: Temporizador
Precisión La precisión se especifica de la siguiente manera: ± (un porcentaje de la lectura + una cantidad fija) en 20°C a 26°C (68°F a 78,8°F), 45% a 55% de humedad relativa. Tabla de precisión Valor Escala Precisión Notas 399,9V Verificación 300 kΩ... -
Página 33: Especificaciones
5878 • 5880 • 5882 Especificaciones Pantalla: Cristal líquido (LCD) de 3-1/2-dígitos, (resolución máxima de 3.999 puntos) y gráfico de barras de 35 segmentos Frecuencia de muestreo: Pantalla numérica: 2,5 por segundo Pantalla de gráfico de barras: 10 por segundo Apagado automático: Después de 5 minutos de inactividad... -
Página 34: Categorías De Medición
Certificado de Conformidad Greenlee Textron Inc. cuenta con certificación conforme a ISO 9001 (2000) para nuestros Sistemas de Gerencia de Calidad. El instrumento provisto ha sido inspeccionado y/o calibrado mediante el uso de equipo reconocido por... -
Página 35: Mantenimiento
5878 • 5880 • 5882 Mantenimiento Cómo reemplazar la pila y el fusible Peligro de electrocución: Antes de abrir la caja, retire del circuito los cables de prueba y apague la unidad. De no observarse esta advertencia podrían sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. - Página 55 Garantía limitada válida durante la vida útil del producto Greenlee Textron Inc. le garantiza al comprador original de estos bienes de uso, que los mismos estarán libres de defectos de materiales y fabricación durante su vida útil, excepto en el caso de que sean maltratados o hayan sufrido el deterioro normal.