Deutsch - optrel neo P550 Manual Del Usuario

Deutsch

Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie den Helm in Gebrauch nehmen� Überprüfen Sie die korrekte
Montage der Vorsatzscheibe, des Kopfbandes, der Seitenteile und der Blendschutzkassette� Können
Fehler nicht behoben werden, darf der Schweisshelm nicht mehr benutzt werden�
Warnhinweise & Schutzbeschränkungen
Beim Schweissprozess werden Wärme und Strahlung freigesetzt, welche zu Augen- und Hautverletzungen
führen können� Dieses Produkt bietet Schutz für Augen und Gesicht� Ihre Augen sind beim Tragen des
Helmes unabhängig von der Schutzstufe immer gegen ultraviolette und infrarote Strahlung geschützt�
Zum Schutz des restlichen Körpers ist zusätzlich entsprechende Schutzbekleidung zu tragen� Partikel
und Substanzen, die durch den Schweissprozess freigesetzt werden, können unter Umständen bei
entsprechend veranlagten Personen allergische Hautreaktionen auslösen� Bei empfindlichen Personen
kann der Hautkontakt mit dem Kopfteil zu allergischen Reaktionen führen�
Der Schweisserschutzhelm darf nur zum Schweissen und nicht für andere Anwendungen verwendet
werden� Wird der Schweisserhelm zweckentfremdet oder unter Missachtung der Bedienungsanleitung
eingesetzt, übernimmt Optrel keine Haftung� Der Helm ist für alle gängigen Schweissverfahren geeignet,
ausgenommen Gas- und Laserschweissen� Bitte beachten Sie die Schutzstufenempfehlung gemäss
EN169 auf dem Umschlag� Der Schweisshelm darf nicht zum Überkopf-Schweissen eingesetzt werden,
da Verletzungsgefahr duch herabfallende Metallschmelze besteht�
Ausführung mit austauschbaren Seitenteilen: Es ist verboten, mit fehlenden oder beschädigten
Seitenteilen zu schweissen! Fehlende Seitenteile mindern die Schutzfunktion gegen fliegende Partikel,
UV- und IR-Strahlung, etc�!
Garantie & Haftung
Die Garantiebestimmungen entnehmen Sie der Weisung der nationalen Verkaufsorganisation von Optrel�
Für weitere Informationen diesbezüglich wenden Sie sich bitte an den Optrel-Händler�
Garantie wird nur auf Material- und Fabrikationsfehler gewährt� Im Falle von Schäden aufgrund
unsachgemässer Anwendung, unerlaubten Eingriffen oder durch den Hersteller nicht vorgesehene
Verwendung entfällt Garantie und Haftung� Ebenfalls entfällt Haftung und Garantie, wenn andere als
durch Optrel vertriebene Ersatzteile verwendet werden�
Erwartete Lebensdauer
Der Schweißhelm hat kein Verfallsdatum� Das Produkt kann verwendet werden, solange keine sichtbaren
oder unsichtbaren Beschädigungen oder Funktionsstörungen auftreten�
Anwendung (siehe Umschlag)
1� Kopfband Passen Sie das obere Verstellband (S�4-5 Nr�1) an Ihre Kopfgrösse an� Ratschenknopf
(S�4-5 Nr�2) hineindrücken und drehen bis das Kopfband satt aber ohne Druck anliegt�
2� Augenabstand und Helmneigung. Durch das Lösen der Arretierknöpfe (S�4-5 Nr�3) wird der
Abstand zwischen Kassette und Augen eingestellt� Beide Seiten gleich einstellen und nicht verkanten�
Anschliessend die Arretierknöpfe wieder anziehen� Die Helmneigung lässt sich durch den Drehknopf
(S�4-5 Nr�4) anpassen�
3� Schutzstufe. Durch Drehen des Schutzstufen-Knopfes (S�8 Nr� 1) können Sie die Schutzstufe
zwischen 9 und 13 wählen�
4� Empfindlichkeit. Mit dem Empfindlichkeitsknopf (S�8 Nr�3) wird die Umgebungslichtempfindlichkeit
eingestellt� Die Mittelstellung entspricht der empfohlenen Empfindlichkeitsregelung in einer
Standardsituation� In dem "Super-Hohen" Bereich kann die maximale Lichtempfindlichkeit erreicht
werden�
5� Öffnungsverzögerung. Der Öffnungsverzögerungsknopf (S�8 Nr�2) erlaubt die stufenlose Wahl der
Öffnungsverzögerung von dunkel zu hell� Sie ist einstellbar von 0,05 – 1,0 Sekunden� Die Mittelstellung
entspricht der empfohlenen Verzögerung in einer Standardsituation�
Reinigung
Die Blendschutzkassette und die Vorsatzscheibe müssen regelmässig mit einem weichen Tuch gereinigt
werden� Es dürfen keine starken Reinigungsmittel, Lösungsmittel, Alkohol oder Reinigungsmittel mit
Schleifmittelanteil verwendet werden� Zerkratzte oder beschädigte Sichtscheiben sollten ersetzt werden�
Lagerung
Der Schweisshelm ist bei Raumtemperatur und tiefer Luftfeuchtigkeit zu lagern� Um die Lebensdauer der
Batterien zu verlängern lagern Sie den Helm in der Originalverpackung�
Vorsatzscheibe auswechseln (siehe S.4-5 Nr.6)
1� Halten Sie den Flügel der Vorsatzscheibe
2� Pressen Sie die Scheibe gegen die gegenüberliegende Seite des Halterahmens
3� Die Scheibe nun seitlich entfernen
4� Neue Vorsatzscheibe am Flügel halten
5� Pressen Sie die Scheibe gegen die gegenüberliegende Seite des Halterahmens
6� Die Scheibe in die Halterung einfahren
Batterien ersetzen (siehe S.5 Nr.5)
Die Blendschutzkassette verfügt über auswechselbare Lithium-Knopfzellenbatterien, Typ CR2032� Die
Batterien müssen ausgetauscht werden, wenn die LED der Kassette grün blinkt�
1� Batteriedeckel sorgfältig entfernen
2� Batterien entfernen und entsprechend den nationalen Vorschriften für Sondermüll entsorgen
3� Batterien Typ CR2032 wie abgebildet einsetzen
4� Batteriedeckel sorgfältig montieren
Sollte sich die Blendschutzkassette beim Zünden des Schweissbogens nicht mehr verdunkeln, bitte
korrekte Polarität der Batterien überprüfen� Um zu kontrollieren ob die Batterien noch genügend Energie
haben, halten Sie die Blendschutzkassette an eine helle Lampe� Blinkt jetzt die grüne LED, so sind die
Batterien leer und müssen sofort ausgetauscht werden� Falls die Blendschutzkassette trotz korrektem
Wechsel der Batterien nicht korrekt funktioniert, muss sie als nicht mehr gebrauchsfähig beurteilt und
ersetzt werden�
Blendschutzkassette aus-/einbauen (siehe S. 6-7)
1� Nur Optrel p550: Potentiometerknopf wie abgebildet entfernen und Mutter lösen
2� Kassetten-Haltefeder wie abgebildet entriegeln
3� Kassette vorsichtig herauskippen
Der Einbau der Blendschutzkassette erfolgt in umgekehrter Reihenfolge�
Problemlösung
Blendschutzkassette dunkelt nicht ab
→ Empfindlichkeit anpassen
→ Sensoren und Vorsatzscheibe reinigen
→ Überprüfen der Lichtströmung zu den Sensoren
→ Batterien ersetzen
Blendschutzkassette flackert
→ Empfindlichkeit anpassen
→ Öffnungsverzögerung anpassen
→ Batterien ersetzen
Schlechte Sicht
→ Vorsatzscheibe und Blendschutzkassette reinigen
→ Schutzstufe dem Schweissverfahren anpassen
→ Umgebungslicht erhöhen
Seitlicher (Schweiss-)Lichteinfall
→ Montage der Seitenteile überprüfen, beschädigte Seitenteile austauschen
Schweisshelm rutscht
→ Kopfband erneut anpassen / anziehen
Spezifikationen
(Technische Änderungen vorbehalten)
Schutzstufe
UV/IR Schutz
Schaltzeit von Hell auf Dunkel
Schaltzeit von Dunkel nach Hell
Abmessungen Blendschutzkassette
Abmessungen Sichtfeld
Spannungsversorgung
Gewicht mit / ohne Seitenteile
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Klassifizierung nach EN379
Zulassungen
Ersatzteile (siehe S.6-7)
1� Helmschale mit Kopfband und Vorsatzscheibe (ohne Kassette)
2� Blendschutzkassette
3� Vorsatzscheibe
4� Potentiometer Knopf
5� Innere Schutzscheibe
6� Kopfband mit Befestigungsarmaturen
7� Stirnschweissband
8� Komfortband
11
4 (Hellzustand)
9 - 13 (Dunkel-zustand)
Maximaler Schutz im Hell- und Dunkelzustand
0�1 ms (23°C / 73°F)
0�1 ms (55°C / 131°F)
Stufenlos einstellbar: 0,05 - 1�0 s
90 x 110 x 9,5mm / 3,54 x 4,33 x 0,37"
50 x 100mm / 1,97 x 3,94"
Solarzellen, 2Stk� LI-Batterien 3V auswechselbar
(CR2032)
520g (18�342oz) / 495g (17�461oz)
-10°C – 70°C / 14°F – 157°F
-20°C – 70°C / -4°F – 157°F
Optische Klasse = 1
Streulicht = 1
Homogenität = 1
Blickwinkelabhängigkeit = 2
CE, ANSI, compliance with CSA