ABB SACE Isomax S Guia De Inicio Rapido

TRASFORMAZIONE INTERRUTTORE BASE IN PARTE MOBILE PER INTERRUTTORE ESTRAIBILE
CONVERSION OF BASE CIRCUIT-BREAKER INTO MOBILE PART FOR WITHDRAWABLE CIRCUIT-BREAKERS
UMWANDLUNG DES LEISTUNGSSCHALTERS IN DER GRUNDAUSFÜHRUNG IN DAS FESTE TEIL FÜR EINEN AUSFAHRBAREN LEISTUNGSSCHALTER
TRANSFORMATION DISJONCTEUR DE BASE EN PARTIE MOBILE POUR DISJONCTEUR DEBROCHABLE SUR CHARIOT
TRANSFORMACIÓN DE UN INTERRUPTOR BASE EN PARTE MÓVIL PARA UN INTERRUPTOR EXTRAÍBLE
14 10 21 12
ATTENZIONE - ATTENZIONE
Vedere nota a pag. 2
ABB SACE
POS.
ITEM
POS.
17
POS.
POS.
19
9
10
12
13
14
15
16 15 16
17
9
18
18
19
13
20
22
21
20
22
CAUTION - CAUTION
See note on page 2
CONTENUTO CONTENTS INHALT
Dado speciale Special nut Spezialmutter
Isolating Trennkontakt
Contatto di
sezionamento contact
Vite Screw Schraube
Rosetta Washer Unterlegscheibe
Telaio Frame Rahmen
Screw Schraube
Vite
Vite speciale Special screw Spezialschraube
Flache Klemmenab-
Copriterminali Low terminal
covers deckungen
bassi
Vite Screw Schrauben
Crank handle Handkurbel
Manovella
Dado speciale Special nut Spezialmutter
Distanzstück
Distanziale Spacer
(S3-S4)
(S3-S4)
Spacer Distanzstück
Distanziale
(S5) (S5)
ACHTUNG - ACHTUNG
Siehe Anmerkung auf Seite 2
SACE Isomax S
CONTENU CONTENIDO
Ecrou spécial Tuerca especial
Contact de Contacto de
sectionnement seccionamiento
Vis Tornillo
Rondelle Arandela
Châssis Armazón
Vis Tornillo
Vis spéciale Tornillo especial
Cache-bornes Cubreterminales
bas bajos
Tornillo
Vis
Manivelle Manivela
Tuerca especial
Ecrou spécial
Entretoise Distanciador
(S3-S4) (S3-S4)
Distanciador
Entretoise
(S5)
(S5)
ATTENTION - ATTENTION
Voir note à la page 2
KIT
601778/224 L0454
SACE S3-S4-S5
QUANTITÀ
QUANTITY
ANZAHL
QUANTITE
CANTIDAD
3 POL 4 POL
S3-S4 S5 S3-S4 S5
1 1 1 1
6 6 8 8
6 6 8 8
6 12 8 16
1 1 1 1
4 4 4 4
1 1 1 1
2 2 2 2
4 4 4 4
1 1 1 1
6 6 8 8
6 8
(S3-S4)
6 8
(S5)
ATENCIÓN - ATENCIÓN
Véase nota en la pág. 2