Tabla de contenido
KOREAN
continued
환경의 물리적 손상을 방지할 수 있도록, 항상 다음 지침을 준수해야 합니다. 지침은 제품이 잘못 사용되는 경우 발생할
수 있는 위험 또는 손상 정도에 따라 분류되어 있습니다. // 위험: 지침을 따르지 않으면 사망 또는 중상을 초래할 수
있습니다. 경고: 지침을 따르지 않으면 사망 또는 중상을 초래할 수 있습니다. 주의: 지침을 따르지 않으면 신체적 상해
및/또는 장비나 주변 환경의 물리적 손상을 초래할 수 있습니다. // 경고: 제품을 조립할 때는 설명서에 나와 있는 지침을
따르십시오.
상자 내용물
A. 베이스 플레이트. 5-F 및 5-R 심(2x) 포함 // B. 심 패킷. 6-F 및 6-R 심(2x), 여분의 심(2x) // C. 클리트
서라운드 (COMP 포함 안 됨) 오른쪽 1개 / 왼쪽 1개 // D. 클리트 커버* 오른쪽 1개 / 왼쪽 1개 // E. 보호판* 오른쪽 1개 /
왼쪽 1개 // F. 스프링 및 하우징* 오른쪽 1개 / 왼쪽 1개 // *품목은 사전 조립된 상태로 배송됩니다. 설치 전 별도의
클리트 커버. // G. 나사 패킷. 베이스 플레이트 나사: 쇼트/블랙(6x) 및 롱/실버(6x), 보호판 나사(8x)
필요한 도구
6mm 및 8mm 앨런 렌치 // #0 및 #2 필립스 스크루드라이버
클리트 설치
1. 신발의 밑창에 가장 잘 맞는 베이스 플레이트의 심 선택. 5-F 및 5-R 심은 베이스 플레이트에 사전
설치되지만, 6-F 및 6-R 심으로 대체될 수 있습니다. 5-F/6-F 심 및 신발의 밑창 사이에 여분의 심이 필요할 수 있습니다.
주의: 베이스 플레이트/심 콤보는 신발 바닥에 "완벽하게" 맞는 핏을 만들지 못할 수 있지만, 최상의 결과를 위해서는 "
가장 좋은" 핏을 제공하는 심을 사용하는 것이 중요합니다. // 2. 베이스 플레이트 나사를 사용하여 베이스 플레이트를
신발에 고정. 베이스 플레이트 나사는 다음 두 가지 길이로 배송됩니다: 쇼트/블랙 & 롱/실버. 신발의 밑창에 있는
소켓으로 최소 5회전 전턴을 허용하는 가장 짧은 나사를 사용하십시오. 원하는 전단 위치를 설정한 다음, 베이스
플레이트 나사를 조입니다. 권장 조임 회전력: 4 Nm. // 3. 베이스 플레이트 주변에 클리트 서라운드 끼우기. 클리트
서라운드에는 "L(왼쪽)" 또는 "R(오른쪽)"이라고 표기되어 있습니다. 참고: COMP 페달은 클리트 서라운드와 함께
배송되지 않습니다. // 4. 보호판을 스프링 및 하우징에 끼우기. 스프링 및 하우징에는 "LEFT(왼쪽)" 또는 "
RIGHT(오른쪽)"이라고 표기되어 있습니다. 보호판에는 라벨이 부착되어 있지 않습니다. 스프링 및 하우징은 보호판에
사전 조립된 채로 배송됩니다. 분리되어 있는 경우, 두 개의 작은 탭을 가이드로 사용하여 부드럽게 끼우십시오. // 5.
보호판 나사를 사용하여 조립한 것을 베이스 플레이트에 고정. ""이중 X 패턴""을 사용하여 보호판 나사를
설치합니다(아래 그림 참조). 4개의 보호판 나사를 모두 느슨하게 연결합니다(단계: A~D). 원하는 좌우 위치를 정한
다음, 보호판 나사를 꽉 조입니다(단계: E~H). 권장 조임 회전력: 2.5 Nm. // 6. 리미트 나사를 조정하여 원하는
플로트를 설정. 페달을 밟는 동안 발에 느껴지는 플로트("뒤꿈치 움직임") 정도를 줄이기 위해 리미트 나사를 조입니다.
하우징에는 ""힐""(Heel In) 및 ""힐 아웃(Heel Out)""이라는 라벨이 부착되어 있어, 어떤 리미트 나사를 조정해야
하는지 알려줍니다. 선호 플로트 범위는 각 라이더마다 고유합니다. 자신의 플로트 선호도에 대해 잘 모르는 경우, 중간
플로트로 시작한 다음 필요에 따라 조정합니다. 참고: 플로트를 조정할 때는 하우징에서 리미트 나사를 풀지 말고,
리미트 나사가 스프링의 팁과 접촉한 후에는 리미트 나사를 더 조이지 마십시오. // 7. 보호판 가장자리 위에 클리트 커버
끼우기. 클리트 커버에는 "LEFT(왼쪽)" 또는 "RIGHT(오른쪽)"이라고 표기되어 있습니다. 신발을 잡고 손바닥을
이용하여 4개의 모서리 각각에 힘을 주어가면서 클리트 커버가 보호판의 가장자리를 적절히 덮도록 합니다. 클리트
커버가 올바르게 설치되었다면 클리트 서라운드에 딱 맞아야 합니다. 참고: 이 단계를 적절히 완료하지 못하면 클리트
커버가 떨어질 수 있습니다. // 8. (선택 사항) 스프링의 노치에 소량의 "PTFE 건식 윤활유"를 발라 보다 적은 힘으로
페달에 결속 및 고정될 수 있도록 윤활하십시오.
페달 설치
1. 크랭크 암 스레드를 깨끗이 닦고 소량의 기름을 바릅니다. 새 기름을 바르기 전에 천이나 브러시를
사용하여 오래된 기름을 제거하십시오. // 2. 왼쪽 및 오른쪽 페달을 구분합니다. 각 페달을 구분하는 데 도움이 되도록
왼쪽에서 오른쪽으로 "Wahoo" 로고를 읽습니다(아래 그림 참조). 오른쪽 페달을 시계 방향으로 설치하고 왼쪽 페달을
시계 반대 방향으로 설치합니다. 부적절한 설치 또는 반대쪽 나사산 사용 시 페달 또는 크랭크 암이 손상될 수 있습니다.
// 3. 페달을 올바른 크랭크 암에 끼웁니다. 8mm 알렌 렌치를 사용하여 꼭 맞는 핏을 유지하십시오. 티타늄 스핀들에는
6mm가 필요합니다. 권장 조임 회전력: 30 Nm.
전체 기능 세부 사항 및 사용자 지침은 다음을 참조하십시오. WAHOOFITNESS.COM/INSTRUCTIONS/SPEEDPLAY
DANISH
VIGTIG MEDDELELSE
Af sikkerhedsmæssige årsager bedes du læse denne vejledning og alle
sikkerhedsoplysninger grundigt inden samling og brug. // Saml kun Speedplay-pedaler og -klamper som
beskrevet i den information, der er indeholdt i denne vejledning. // Du må ikke modificere Speedplay-pedaler
og -klamper. // Alle instruktioner kan ses på vores website: www.wahoofitness.com/instructions. // Billeder
viser muligvis ikke det endelige produkt nøjagtigt. // Følgende instruktioner skal altid overholdes for at
forhindre personskade og fysisk skade på udstyr og omgivelser. Anvisningerne er klassificeret i henhold til
graden af fare eller beskadigelse, som kan opstå, hvis produktet anvendes forkert: FARE: Hvis anvisningerne
ikke følges, kan det resultere i død eller alvorlig personskade. ADVARSEL: Hvis anvisningerne ikke følges, kan
det resultere i død eller alvorlig personskade. FORSIGTIG: Hvis anvisningerne ikke følges, kan det medføre
personskade og/eller fysisk skade på udstyr eller omgivelser. // ADVARSEL: Følg instruktionerne i
vejledningen, når produktet samles.
KASSENS INDHOLD
A. BUNDPLADER m/ 5-F og 5-R mellemlægsplader (2x) // B. MELLEMLÆGSPLADEPAKKE 6-F
og 6-R mellemlægsplader (2x), ekstra mellemlægsplader (2x) // C. KLAMPEFATNING (ikke inkluderet med COMP)
1 højre/1 venstre // D. KLAMPEDÆKSLER* 1 højre/1 venstre // E. BESKYTTELSESPLADER* 1 højre/1 venstre //
F. FJEDER OG HUS* 1 højre/1 venstre // *Varer leveres allerede samlet. Adskil klampedækslerne før installation.
// G. SKRUEPAKKE. Bundpladeskruer: Kort/sort (6x) og lang/sølv (6x), beskyttelsespladeskruer (8x)
NØDVENDIGE VÆRKTØJER
6 mm og 8 mm unbrakonøgle // Stjerneskruetrækker nr. 0 og nr. 2
KLAMPEINSTALLATION
1. VÆLG MELLEMLÆGSPLADERNE TIL BUNDPLADEN, DER BEDST PASSER TIL SKOENS
Tabla de contenido
