Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Wahoo SPEEDPLAY
Resumen de contenidos para Wahoo SPEEDPLAY
- Página 1 Easy Standard SPEEDPLAY advanced pedal system QUICK START GUIDE...
- Página 2 IMPORTANT NOTICE For safety, read this manual and all safety information thoroughly before assembly and use. • Assemble the Speedplay Pedals & Cleats only as stated in the information contained in this manual. • Do not modify the Speedplay Pedals & Cleats.
- Página 3 CLEAT INSTALLATION 1. CHOOSE THE SHIMS FOR THE BASE PLATE THAT BEST FIT THE SOLE OF THE SHOE Shims Shims Base Plate Base Plate 5-F and 5-R Shims ship pre-installed to the Base Plates, but can be substituted with the Blue 6-F and 6-R Shims. Extra Shims may be required between 5-F/6-F Shims and the sole of the shoe.
- Página 4 CLEAT INSTALLATION continued 4. FIT THE PROTECTOR PLATE TO THE SPRING & HOUSING Spring & Housings are labeled “LEFT” or “RIGHT”. Protector Plates are not labeled. The Spring & Housing ships pre-assembled to the Protector Plate. If they have separated, gently snap them together using the two small tabs as a guide. Right Shoe 5.
- Página 5 CLEAT INSTALLATION continued 6. ADJUST THE LIMIT SCREWS TO SET THE DESIRED FLOAT Tighten the Limit Screws to reduce the amount of float (“heel movement”) experienced by the foot while pedaling. Housings are labelled “Heel In” & “Heel Out” to guide which Limit Screws to adjust. Preferred float range is unique to each rider.
-
Página 6: Herramientas Necesarias
Por seguridad, lee detenidamente este manual y toda la información de seguridad antes del montaje y el uso. // Monta los pedales y las calas Speedplay únicamente como se indica en la información contenida en este manual. // No modifiques los pedales ni las calas Speedplay. // Puedes consultar todas las instrucciones en nuestro sitio web: www.wahoofitness.com/instructions. -
Página 7: Remarque Importante
Per la propria sicurezza, leggere attentamente il presente manuale e tutte le informazioni sulla sicurezza prima del montaggio e dell’uso. // Montare Speedplay Pedals & Cleats solo come indicato nelle informazioni contenute nel presente manuale. // Non modificare Speedplay Pedals & Cleats. // Tutte le istruzioni possono essere visualizzate sul nostro sito web: www.wahoofitness.com/instructions. -
Página 8: Lieferumfang
WICHTIGER HINWEIS Lesen Sie aus Sicherheitsgründen dieses Handbuch und alle Sicherheitsinformationen vor dem Zusammenbau und der Verwendung gründlich durch. // Montieren Sie die Speedplay Pedals & Cleats nur wie in den in diesem Handbuch enthaltenen Informationen angegeben. // Verändern Sie die Speedplay Pedals &... - Página 9 VOLLSTÄNDIGE INFORMATIONEN ZU DEN FUNKTIONEN SOWIE BENUTZERANLEITUNGEN FINDEN SIE UNTER: WAHOOFITNESS.COM/INSTRUCTIONS/SPEEDPLAY CHINESE SIMPLIFIED 重要通知 为确保安全， 在装配和使用前， 请仔细阅读本手册和所有安全信息. // 仅按本手册所载信息组装 Speedplay 踏板和夹板. // 请勿修改 Speedplay 踏板和夹板. // 所有说明均可在我们的网站上查看： www.wahoofitness.com/instructions // 图像可能并不与最终产品完全对应. // 必须始终遵守以下说明， 以避免人身伤害， 以及对设备和环境的物理损害。 说明根据不正确使用产品而导致的危险程度或损坏等级进 行分类： 危险： 不遵守说明将导致死亡或重伤。 警告： 不遵守说明将导致死亡或重伤。 注意： 不遵守说明可能 导致人身伤害和/或对设备或环境的物理损害. // 警告： 组装产品时， 请遵循手册中提供的说明。...
- Página 10 盖掉落 // 8. (可选） 将少量 “PTFE 干式润滑剂” 涂抹在弹簧上的凹槽处， 以减少卡入踏板所需的啮合力。 有关完整功能详情和用户说明， 请前往： WAHOOFITNESS.COM/INSTRUCTIONS/SPEEDPLAY CHINESE TRADITIONAL 重要通知 為了安全起見 ，在組裝和使用前請仔細閱讀本手冊和所有安全資訊。 // 請務必按照本手冊所載資 訊來組裝 Speedplay Pedals & Cleats。 // 請勿改裝 Speedplay Pedals & Cleats。 // 所有說明均可在我們的 網站上查看：www.wahoofitness.com/instructions。 // 影像可能無法完全地對應最終產品。 // 任何時候 都必須遵守以下指示，以防止人身傷害和對設備與環境的實體傷害。依據產品使用不當可能造成的危險或損 害程度，將使用說明分為以下類別：危險：未能遵循指示操作將導致死亡或嚴重傷害。警告：未能遵循指示操 作將導致死亡或嚴重傷害。注意：未能遵循指示操作可能導致人身傷害和/或對設備與環境的實體傷害。 // 警告：組裝本產品時，請遵循手冊中提供的說明。...
- Página 11 안전을 위해 조립 및 사용 전에 이 설명서의 내용과 모든 안전 정보를 꼼꼼히 읽으십시오. // Speedplay Pedals & Cleats는 반드시 이 설명서에 포함된 정보에 명시된 바에 따라 조립하십시오. // Speedplay Pedals & Cleats를 개조하지 마십시오. // 모든 지침은 당사 웹사이트 www.wahoofitness.com/instructions에서...
-
Página 12: Vigtig Meddelelse
// Saml kun Speedplay-pedaler og -klamper som beskrevet i den information, der er indeholdt i denne vejledning. // Du må ikke modificere Speedplay-pedaler og -klamper. // Alle instruktioner kan ses på vores website: www.wahoofitness.com/instructions. // Billeder viser muligvis ikke det endelige produkt nøjagtigt. - Página 13 „PTFE Dry Lube” na nacięcia na sprężynie, aby zmniejszyć siłę wymaganą do połączenia z pedałami. WIĘCEJ INFORMACJI DOTYCZĄCYCH FUNKCJI I INSTRUKCJE DLA UŻYTKOWNIKA MOŻNA ZNALEŹĆ NA STRONIE: WAHOOFITNESS.COM/INSTRUCTIONS/SPEEDPLAY RUSSIAN . // . // Speedplay Speedplay. // www.wahoofitness.com/instructions. // . // . // 5-F 5-R (2x) // B. (2x) // C. 6-F 6-R (2x), // D.
- Página 14 “Heel Out” ( // 7. “LEFT” ( “RIGHT” ( ). // 8. ( ) "PTFE Dry Lube" สํ า หรั บ รายละเอียดทั ้ งหมดของค ุ ณ ลักษณะและคํ า แนะนํ า สำหรั บ ผ ู ้ ใ ช้ โปรดไปท ี ่ : WAHOOFITNESS.COM/INSTRUCTIONS/SPEEDPLAY...