wskazano. (Rys. 7)
4) Włączyć zasilanie i przesunąć papier, naciskając przycisk
ÎNLOCUIREA ROLEI DE HÂRTIE
1) Ridicaţi braţul hârtiei. (figura 5)
·Când introduceţi hârtia, tăiaţi marginea acesteia aşa cum este arătat. (figura
e)
2) Puneţi rola de hârtie pe braţ. Marginea hârtiei trebuie să fie poziţionată cum
este arătat. (figura 6)
·Rolă de hârtie potrivită 2-1/4" (/7mm)/diametru 3-3/8" (86mm).
3) Introduceţi marginea din faţă a hârtiei în fanta din spatele maşinii aşa cum
este indicat. (figura 7)
4) Porniţi alimentarea şi avansaţi hârtia prin apăsarea tastei
ЗАМЕНА РУЛОНА БУМАГИ
1) Поднимите держатель бумаги (рис. 5).
·При загрузке бумаги обрежьте край бумаги, как показано на рисунке (рис.
6).
2) Установите рулон бумаги на держатель. Расположите край бумаги, как
показано на рисунке (рис. 6).
·Размеры рулона бумаги: ширина 57 мм, диаметр 86 мм.
3) Вставьте передний край бумаги в прорезь на задней стороне корпуса, как
показано на рисунке (рис. 7).
4) Включите питание и нажмите клавишу
ZAMENA ROLNE PAPIRA
1) Podignite nosač papira. (Slika 5)
·Kada postavljate papir, isecite ivicu trake kao što je prikazano. (Slika e)
2) Postavite rolnu papira na nosač. Ivica papira treba da bude postavljena na
način kao što je to prikazano. (Slika 6)
·Odgovarajuće rolne papira su širine 2-1/4" (57mm)/prečnika 3-3/8" (86mm).
3) Uvucite kraj papira u otvor na poleđini uređaja kao što je prikazano. (Slika 7)
. (Rys. 8)
. (figura 8)
для подачи бумаги (рис. 8).
4) Uključite napajanje i uvucite papir pritiskom na taster
VÝMENA ROLKY PAPIERA
1) Zdvihnite nosné rameno rolky papiera (obr.5).
Pred zavedením papieru zarovnajte jeho okraj spôsobom znázornenom na obr.
6
2) Nasaďte rolku papiera na nosné rameno, okraj papiera musí byť orientovaný
v smere znázornenom na obr. 6.
·Doporučená šírka / priemer rolky papiera sú 57mm / 86 mm.
3) Zasuňte predný okraj rolky papiera do zavádzacieho otvoru v zadnej časti
prístroja spôsobom znázornenom na obr. 7.
4) Zapnite napájanie prístroja a zaveďte papier stlačením tlačidla [FEED]
spôsobom znázornenom na obr. 8.
ZAMENJAVA SVITKA PAPIRJA
1) Dvignite ročico za papir (slika 5).
·Pri vstavljanju papirja odrežite rob papirja, kot je prikazano (slika e).
2) Nataknite svitek papirja na ročico. Rob papirja je treba namestiti, kot je
prikazano (slika 6).
·Primerna širina svitka papirja 2-1/4" (/7 mm)/premer 3-3/8" (86 mm).
3) Vstavite vodilni rob papirja v režo na zadnji strani naprave, kot je prikazano
(slika 7).
4) Vključite napajanje in vstavite papir s pritiskom tipke
SUSTITUCIÓN DEL ROLLO DE PAPEL
1) Eleve el brazo para papel. (Figura 5)
·Al insertar el papel, corte el borde del mismo tal y como se muestra. (Figura
e)
2) Coloque el rollo de papel sobre el brazo. El extremo del papel debería estar
colocado en la forma en que se muestra. (Figura 6)
·Rollo de papel apropiado: ancho 2-1/4" (57 mm)/diámetro 3-3/8" (86 mm).
. (Slika 8)
(slika 8).
