ZAMENA VALJKA SA MASTILOM
E
1) Isključite uređaj i skinite poklopac štampača. (Slika l)
2) Uhvatite poklopac valjka sa mastilom. Izvucite stari valjak sa mastilom iz ležišta.
(Slika 2)
3) Postavite nov valjak sa mastilom u ležište. Pritisnite valjak sa mastilom po
sredini dok se čvrsto ne uklopi.
(Slika 3)
4) Vratite poklopac štampača. (Slika 4)
·Koristiti isključivo valjak sa mastilom IR-40T
VÝMENA VALČEKA:
1) Vypnite prístroj a odstráňte kryt tlačiarne. (Obrázok 1)
2) Vyberte použitý valček zo základne. (Obrázok 2)
3) Vložte nový valček do otvoru. Zatlačte na prostrednú časť valčeka, kým
nezapadne na svoje miesto. (Obrázok 3)
4) Nasaďte späť kryt tlačiarne. (Obrázok 4)
• Používajte iba valček IR-40T
MENJAVA ČRNILNEGA VALJA
1) Izključite napajanje in odstranite pokrov tiskalnika (slika I).
2) Primite za pokrov črnilnega valja. Izvlecite stari črnilni valj iz podstavka (slika 2).
3) Vstavite nov črnilni valj nazaj v režo. Pritisnite na sredini črnilnega valja navzdol,
da se valj zaskoči na mestu (slika 3).
4) Namestite pokrov tiskalnika (slika 4).
·Uporabite samo črnilni valj IR-40T
SUSTITUCIÓN DEL RODILLO DE TINTA
E
1) Apague el aparato y retire la cubierta de la impresora. (Figura l)
2) Sujete la cubierta del rodillo de tinta. Tire hacia arriba del antiguo rodillo de tinta
para sacarlo de la base. (Figura 2)
3) Inserte el nuevo rodillo de tinta en la ranura. Presione sobre el centro del rodillo
de tinta hasta que quede ajustado en su sitio.
(Figura 3)
4) Vuelva a colocar la cubierta de la impresora. (Figura 4)
·Utilice únicamente el rodillo de tinta IR-40T
BYTA BLÄCKPATRONEN
1) Stäng av strömmen och ta bort skrivarlocket. (bild l)
2) Håll i bläckpatronens skydd. Ta upp bläckpatronen från basen. (bild 2)
3) Stoppa in den nya bläckpatronen på sin plats. Tryck ner mitten av bläckpatronen
tills den hakar fast.
(bild 3)
4) Sätt tillbaka skrivarlocket. (bild 4)
.Använd endast bläckpatronen IR-40T
E
E
