Panasonic CS-C9BKPG Manual Del Usuario
Ocultar thumbs Ver también para CS-C9BKPG:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 72

Enlaces rápidos

BZ02
Before using your air-conditioner, please read
this operating instructions carefully and keep it
for future reference.
OPERATING INSTRUCTIONS
Before using your air-conditioner, please read this operating instructions
MATSUSHITA ELECTRIC (TAIWAN) CO., LTD
579, Yuan Shan Road, Chung-Ho. Taipei Hsien, Taiwan.
Room Air Conditioner
carefully and keep it for future reference.
C
M
:-
OOLING
ODEL
Indoor
CS-C9BKPG
CU-2C23BKP5G
CS-C14BKPG
CS-C12BKPG
CU-2C24BKP5G
ENGLISH ...................... P.
1 – P. 10
PORTUGUÊS ............... P. 11 – P. 20
DEUTSCH ..................... P. 21 – P. 30
FRANÇAIS .................... P. 31 – P. 40
NEDERLANDS ............. P. 41 – P. 50
ITALIANO ..................... P. 51 – P. 60
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ................... P. 61 – P. 70
ESPAÑOL ..................... P. 71 – P. 80
êìëëäàâ .................. P. 81 – P. 92
C8037-150
Outdoor
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Panasonic CS-C9BKPG

  • Página 62 63~64 65~66...
  • Página 64 ECONOMY ECONOMY ECONOMY ECONOMY POWERFUL POWERFUL POWERFUL POWERFUL POWER POWER POWER POWER SLEEP SLEEP SLEEP SLEEP TIMER TIMER TIMER TIMER...
  • Página 65 AUTO COOL DRY FAN AUTO AUTO TEMP OFF/ON POWERFUL MODE ECONOMY SLEEP AIR SWING AUTO MANUAL FAN SPEED – – CANCEL • & TIMER CHECK RESET CLOCK • • • • • • • & • • •...
  • Página 66 • • ° ° • COOL 26°C ~ 28°C 1°C ~ 2°C • AUTO • ° • • • • ° • • AUTO HEAT COOL DRY FAN AUTO 25°C 23°C 22°C AUTO – AUTO COOL – – • – •...
  • Página 67 • – COOL – – • – AUTO – AUTO – • • • • DRY – • ° COOL/ DRY AUTO AUTO DBT: • WBT: 36° 61° FAN – • MANUAL MANUAL ° • 14° ~ 36°. 0° ~ 61°. •...
  • Página 68 AUTO OFF/ON POWERFUL SLEEP MODE ECONOMY • AIR SWING AUTO • MANUAL FAN SPEED • • • CANCEL TIMER • CHECK RESET CLOCK • • • • • • • • • • • • • ← 1 → • –...
  • Página 69 • • ° COOL – 8°C • • • • • • • • • • • • • – – –...
  • Página 70 • • • • ° • • • ECONOMY ECONOMY ECONOMY ECONOMY POWERFUL POWERFUL POWERFUL POWERFUL POWER POWER POWER POWER SLEEP SLEEP SLEEP SLEEP TIMER TIMER TIMER TIMER • • • • • • • • • • • • •...
  • Página 71 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Página 72: Nota

    Muchas gracias por elegir la unidad de aire CARACTERÍSTICAS Advertencia acondicionado de Panasonic. Botón Autoiluminable 1) Si el cable de alimentación está dañado o es necesario CONTENIDO Para facilitar su manipulaciÛn en la oscuridad. cambiarlo, el cambio debe hacerlo el fabricante o su servicio técnico asociado o una persona de cualificación equivalente...
  • Página 73: Medidas De Seguridad

    MEDIDAS DE SEGURIDAD Precauciones al Instalar Precauciones al Operar Antes de operar el equipo, por favor lea cuidadosamente las siguientes “Medidas de Advertencia Advertencia Seguridad” Esta indicación muestra la posibilidad Para prevenir heridas personales, heridas a otras No instale ni desinstale ni reinstale la unidad de causar muerte o daños serios.
  • Página 74: Nombre De Cada Pieza

    NOMBRE DE CADA PIEZA Unidad Interior Unidad Interior Accesorios (al abrir el panel frontal) Control Remoto Etiquete del indicador de telemando 1 Panel Frontal 1 Panel frontal 2 Entrada De Aire 2 Filtros de aire 3 Salida De Aire 3 Filtros purificadores de aire 4 Persiana Vertical Para El Flujo De Aire Unidad Exterior 5 Persiana Horizontal Para El Flujo Del Aire...
  • Página 75: Control Remoto

    Cómo insertar las pilas NOMBRE DE CADA PIEZA Control Remoto 1 Transmisor de señales 2 Visualización de funciones 3 Botón de funcionamiento en modo potente 4 Botón de ajuste de la temperatura de la habitación AUTO COOL COOL DRY FAN AUTO (botón autoiluminable) 5 Botón de selección de modo de funcionamiento...
  • Página 76: Prepación Antes Del Funcionamiento

    PREPACIÓN ANTES DEL CÓMO HACERLO FUNCIONAR Ajuste de la temperatura • Presione 3 para aumentar o reducir la temperatura. FUNCIONAMIENTO • La temperatura se puede ajustar entre 16°C ~ 30°C. • Temperatura recomendada: Unidad Interior COOL 26°C ~ 28°C Interruptor de palanca 1°C ~ 2°C por debajo de la...
  • Página 77 Ajuste de la velocidad del ventilador Ajuste de la dirección horizontal del flujo de aire Detalles de funcionamiento • Press 4 to select:- – Velocidad baja del ventilador COOL – Función de enfriamiento – Velocidad media del ventilador • Para fijar la temperatura ambiente en el nivel de frío –...
  • Página 78: Ajuste Del Temporizador

    AUTO FUNCIONAMIENTO CONVENIENTE OFF/ON POWERFUL Funcionamiento en modo de sueño Funcionamiento en modo económico MODE ECONOMY SLEEP Se encenderá el indicador de modo de sueño de la Para ahorrar en el consumo de energína. unidad interior. AIR SWING Conviene usar este modo cuando la habitación ha AUTO MANUAL FAN SPEED...
  • Página 79: Cuidado Y Mantenimiento

    CUIDADO Y MANTENIMIENTO Filtros Purificadores De Aire Inspección de Pretemporada ¿El soplo de aire es frío? Limpieza de la Unidad Interior y el El funcionamiento es normal si 15 minutos después de Control Remoto ponerlo en marcha, la diferencia entre las temperaturas •...
  • Página 80: Información Útil

    INFORMACIÓN ÚTIL SUGERENCIAS PARA AHORRAR ENERGÍA Y PARA UN MEJOR FUNCIONAMIENTO Botón de funcionamiento Control de Autorecomienzo automático • Si hay un corte eléctrico, la unidad comenzará a Ajuste de la Temperatura funcionar automáticamente de 3 - 5 1/2 minutos •...
  • Página 81: Localización De Averias

    NIVEL DE RUIDO DE ACUERDO CON EL REAL DECRETO 213/1992 • Los filtros estan sucios? correctamente. • Esta la entrada o salida de aire obstruida? ....................................• Estan todas las vantanas ya puertas bien cerradas? RUIDO DE FUNCIONAMIENTO DEL MODELO: CS-C9BKPG CS-C12BKPG/CU-2C24BKP5G CU-2C23BKP5G CS-C14BKPG ....................................UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR MODELO REFRIGERACIÓN...
  • Página 82 Å·„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ·˚ÚÓ‚Ó„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ë‚ÓÈÒÚ‚‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Panasonic. G KÌÓÔ͇ Ò ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ ëéÑÖêÜÄçàÖ : ë‚ÓÈÒÚ‚‡ ..........81 : åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓoÊÌÓÒÚË ....82 G Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ : ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ........ 83~84 G êÂÊËÏ Ò̇ : èÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÂ‰ G ùÍÓÌÓÏ˘Ì˚È ÂÊËÏ...
  • Página 83: Íóì‰Ëˆëóìâ

    I åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË I åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ ‡Á‰ÂÎ “åÂ˚ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ Ô‰ÓÒÚÓÊÌÓÒÚË”. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ G ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ, Ì ‰ÂÏÓÌÚËÛÈÚÂ Ë Ì ÔÂÂÌÓÒËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ G чÌÌ˚È ÍÓÏ̇ÚÌ˚È ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌ. èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ...
  • Página 84 çÄàåÖçéÇÄçàÖ äéåèéçÖçíéÇ äéçÑàñàéçÖêÄ I èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË G ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ I ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ G èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl G ᇢËÚ̇fl ̇ÍÎÂÈ͇ ̇ Ë̉Ë͇ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl I ç‡ÛÊÌ˚È ·ÎÓÍ G ‰ÂʇÚÂθ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl G Ñ‚‡ ÒÛıËı ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÚËÔ‡ RO3 ËÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚ ECONOMY ECONOMY ECONOMY...
  • Página 85 G K‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË çÄàåÖçéÇÄçàÖ äéåèéçÖçíéÇ äéçÑàñàéçÖêÄ I ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË COOL COOL DRY FAN TEMP OFF/ON èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÔÛÒÚËÚ ‚ÌËÁ Í˚¯ÍÛ èÑì POWERFUL Ǭ Ò Ú‡‚¸Ú ·‡Ú‡ÂÈÍË MODE ECONOMY SLEEP AIR SWING AUTO MANUAL FAN SPEED CANCEL & G àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·‡Ú‡ÂÂÍ TIMER CHECK RESET CLOCK...
  • Página 86: I I I I : Èó‰„Óúó'ëúâî¸ì˚â Óôâ‡ˆËë Ôâ‰ ̇˜‡Îóï ˝Íòôîû‡Ú‡ˆËë

    I ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ èéÑÉéíéÇàíÖãúçõÖ äÄä èéãúáéÇÄíúëü éèÖêÄñàà èÖêÖÑ çÄóÄãéå äéçÑàñàéçÖêéå ùäëèãìÄíÄñàà I ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ·ÎÓÍ ABTO ° I óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ° G ëڇ̉‡Ú̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ I êÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË AUTO HEAT COOL DRY FAN AUTO AUTO – COOL – AUTO – – I èÛθÚ...
  • Página 87 I ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ I ìÒÚ‡Ìӂ͇ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÚÓ͇ G ÑÂڇθÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÓÔÂ‡ˆËÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡ COOL – êÂÊËÏ Óx·‰ÂÌËfl AUTO – Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ • I ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÚË͇θÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÚÓ͇ G àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı: ‚ÓÁ‰Ûı‡ DRY – êÂÊËÏ Ïfl„ÍÓ„Ó ÓÒÛ¯ÂÌËfl DBT: êÂÊËÏ...
  • Página 88: Ìòú‡Ìó'í‡ Ú‡Èïâ

    AUTO ÊÂÊËÏ˚, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Ë OFF/ON POWERFUL ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ ۉӷÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl I ùÍÓÌÓÏ˘Ì˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ I HÓ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ MODE ECONOMY SLEEP AIR SWING AUTO MANUAL FAN SPEED CANCEL I åÓ˘Ì˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓ Ó çÓ˜ÌÓÏ ÂÊËÏ TIMER CHECK RESET CLOCK ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ I Ǭ...
  • Página 89: Ëó‰ÂʇÌëâ Ë Ûıó

    I èÓ‚Â͇ ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÒÂÁÓ̇ I îËθÚ˚ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ëÓ‰ÂʇÌËÂ Ë ÛıÓ‰ G Ç˚‰Û‚‡ÂÏ˚È ‚ÓÁ‰Ûı ıÓÎÓ‰Ì˚È? I é˜ËÒÚ͇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl Ë ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ° G èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì Á‡„ÓÓÊÂÌ˚ ÎË ‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡·ÓÌ˚ I é˜ËÒÚ͇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ Ë ‚˚ÔÛÒÍÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó Ë ‚̯ÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎÂÈ? G èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ...
  • Página 90: Èóîâáì‡Fl ËìùóχˆËfl

    èÓÎÂÁ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË I Ryjgrf Fdnjvfnbxtcrbq ht;bv I Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ‡‚ÚÓÁ‡ÔÛÒ͇ I ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ I ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È Ë ‚ÓÁ‰ÛıÓÓ˜ËÒÚËÚÂθÌ˚È ÙËθÚ˚ I ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡ I ÑÂÊËÚ Á‡Í˚Ú˚ÏË ‚Ò ÓÍ̇ Ë ‰‚ÂË ECONOMY ECONOMY POWERFUL POWERFUL POWER POWER SLEEP SLEEP TIMER TIMER...
  • Página 92 CS-C14BKPG (A) CS-C9BKPG (B) CS-C12BKPG ÜËÁ̸ (˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÎÂÚ) CU-2C24BKP5G CU-2C23BKP5G 220 - 230 220 - 230 Oдин блок 4,06 - 4,11 2,61 - 2,64 3,46 - 3,52 6,92 - 7,03 Двa блокa 6,67 - 6,75 Oдин блок...
  • Página 94 ç Á‡·Û‰¸ÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛: Modell-Nr Codice modello çÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Serien-Nr Numero di serie çÓÏÂ ÒÂËË Händler-Nr Codice rivenditore àÏfl ‰ËÎÂ‡ Kaufdatum Data di acquisto чڇ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl C8037-150 Printed in Taiwan Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. P0110-0 Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/...

Este manual también es adecuado para:

Cs-c14bkpgCs-c12bkpgCu-2c23bkp5gCu-2c24bkp5g

Tabla de contenido