Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCTIONS FOR USE, NÁVOD K POUŽITÍ
SWITCHING UNIT
SPÍNACÍ BLOK
BD250NE405
BD250NE406
1
BD250NE405 / BD250SE405
BD250NE406 / BD250SE406
Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by
an authorized person only.
Montáž, obsluhu a údržbu smí provádět jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací.
OEZ s.r.o., edivská 339, 561 51 Letohrad, Czech Republic, www.oez.cz
Š
BD250SE405
BD250SE406
OD-BD-MS01
ENGLISH
ČESKY
991008h Z00
Manuales relacionados para OEZ BD250NE405
Resumen de contenidos para OEZ BD250NE405
- Página 1 Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an authorized person only. Montáž, obsluhu a údržbu smí provádět jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací. OEZ s.r.o., edivská 339, 561 51 Letohrad, Czech Republic, www.oez.cz Š 991008h Z00...
- Página 2 Mounting Montáž BD250... + SE-BD-... BH630... + SE-BH-... 1 Nm SE-B...-... Attention! Achtung! Внимание! Pozor! 4x ... M4x35 (OD-BD-MS01) 1,5 Nm SE-BD-... BD250NE4.. 0,8 Nm BD250SE4.. Do not operate the switching block BD250... without overcurrent release or blinding block (SE-BD...) !!! Spínací...
- Página 3 - 3 - 991008h Z00...
- Página 4 FIXED DESIGN, FRONT CONNECTION PEVNÉ PROVEDENÍ, PŘEDNÍ PŘÍVOD DRILLING DIAGRAM VRTACÍ PLÁN Click ! BD250... 15 Nm ... 0,8 Nm - 4 - 991008h Z00...
- Página 5 MINIMUM DEIONIZATION SPACE WITHOUT EARTHED METALLIC CONSTRUCTIONS MINIMÁLNÍ DEIONIZAČNÍ PROSTOR BEZ KOVOVÝCH UZEMNĚNÝCH KONSTRUKCÍ OD-BHD-KS42 1x C=20 B=105 B=105 B=140 C=20 OD-BHD-KS02 2x E=105 BD... A - minimum distance between the circuit breaker and bare wall (this is valid for insulated conductors, cables, flexi bars or rear connection) - minimální...
- Página 6 In use of insulated conductors, cables, flexi bars or rear connection, it is not necessary to use OD-BHD-KS02 insulating barriers for U 415V AC. Při použití izolovaných vodičů, kabelů, flexibarů nebo zadního přívodu není nutné do U 415V AC použít izolační přepážky OD-BHD-KS02. max.3 max.3 Flexibar...
- Página 7 - 7 - 991008h Z00...
- Página 8 Only materials which have low adverse environmental impact and which do not contain dangerous substances as specified in ROHS directive have been used in the product. According to WEEE directive, the product becomes electric waste after the end of its life cycle, to which rules for collection, recycling and further use apply.
- Página 9 ESPAÑOL SLOVENSKY FRANÇAIS ПО-РУССКИ ROMANA PO POLSKU DEUTSCH BD250NE405 BD250SE405 BD250NE406 BD250SE406 - 9 - 991008h Z00...
-
Página 10: Návod K Použitiu
Návod k použitiu SLOVENSKY Spínací blok - BD250NE405, BD250SE405, BD250NE406, BD250SE406 Montáž, obsluhu a údržbu môže vykonávať iba osoba s odpovedajúcou elektrotechnickou kvalifikáciou. Montáž Spínací blok BD250... sa nesmie prevádzkovať bez nadprúdovej spúšte alebo zaslepovacieho bloku odpínača (SE-BD-...)!!! Kombinácia : o ... - Página 11 Инструкция по эксплуатации ПО-РУССКИ Коммутационный блок - BD250NE405, BD250SE405, BD250NE406, BD250SE406 Установку, обслуживание и уход может проводить только лицо с соответствующей электротехнической квалификацией. Установка Коммутационный блок BD250... запрещается использовать без расцепителя максимального тока или блока разъединителя нагрузки (SE-BD...)!!! Комбинация : o ...
-
Página 12: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi PO POLSKU Blok wyłącznika - BD250NE405, BD250SE405, BD250NE406, BD250SE406 Montaż, obsługę i konserwację wykonywać może wyłącznie odpowiednio wykwalifikowana osoby z branży elektrotechnicznej. Montaż Nie otwieraj użądzenia BD250... bez przekaźnika zabezpieczeniowego lub zaślepki (SE-BD- ...)!!! Kombinacje : o ... tak - ... - Página 13 Gebrauchsanweisung DEUTSCH Schaltblock - BD250NE405, BD250SE405, BD250NE406, BD250SE406 Die Montage, die Bedienung und Instandhaltung kann nur der Arbeiter mit der entsprechenden elektrotechnischen Qualifikation verrichten. Montage Schaltblock BD250... ohne Überstromauslöser oder Blindabdeckung (SE-BD-...) nicht ausüben!!! Kombination : o ... ja - ... nein (1) PS-BHD-...
- Página 14 Instrucciones de uso ESPAÑOL Bloque de contacto - BD250NE405, BD250SE405, BD250NE406, BD250SE406 El montaje, servicio y mantenimiento puede realizar únicamente la persona con la cualificación electrotécnica correspondiente. Montaje Está prohibido el funcionamiento de la unidad de seccionamiento BD250... sin disparador de sobrecorriente o sin unidad seccionadora de brida ciega (SE-BD-…)!!!
- Página 15 Mode d'emploi FRANÇAIS Bloc de commutation - BD250NE405, BD250SE405, BD250NE406, BD250SE406 Le montage, la commande et l'entretien ne peuvent être effectués que par une personne ayant une qualification électrotechnique appropriée. Montage Bloc de commutation BD250... ne doit pas fonctionner sans déclencheur à maximum de courant ou le bloc de discontacteur bouchon (SE-BD-...)!!!
-
Página 16: Instructiuni De Utilizare
Instructiuni de utilizare ROMANA Unitate de comutatie - BD250NE405, BD250SE405, BD250NE406, BD250SE406 Instalarea, operarea si întreținerea trebuie să fie efectuate numai de către o persoană cu calificare de electrician. Montare Nu folosiți unitatea de comutare BD250... fără declansator de supracurent sau obturator (SE- BD. - Página 17 DRILLING DIAGRAM VRTACÍ PLÁN...